За стеклом - new

12 Не успеваю я войти, как Прим протягивает мне стакан с бледно-желтой жидкостью. - Это успокоительный отвар. Он поможет скорее уснуть. Ведь тебе нужно как следует отдохнуть перед завтрашним днем. Я не спорю и залпом выпиваю все до капли. Сестра смотрит на меня с подозрением, но ничего не говорит. - А теперь обе идите спать, - советует мама. – Завтра здесь с утра будет куча людей. Я покорно отправляюсь в постель. Снотворное действует очень быстро, и я сама не замечаю, как засыпаю. Просыпаюсь я от легкого стука в окно. Я накидываю халат, выхожу на балкон и едва сдерживаю удивленный возглас. На моем балконе стоит Гейл. - Что ты тут делаешь? – шепчу я. Интересно, а здесь тоже есть прослушка? Наверное, опасно говорить на балконе, когда какой-нибудь капитолийский полуночник может нас увидеть. Но с другой стороны это лучше, чем приглашать Гейла в мою спальню накануне свадьбы с другим. - Кискис, прости меня. Прости, что не послушал тебя раньше. Давай сбежим. Прямо сейчас! - Ты в своем уме, Гейл? - Да, я все понимаю. Возьмем наши семьи и убежим в лес. Нас не найдут. Если хочешь, можем взять Пита и вашего вечно пьяного ментора. Я знаю, без них ты не пойдешь. - Слишком поздно. Я не могу. - Ты боишься за своего ребенка? - Гейл, я не беременна. Это все вранье Пита. - Но зачем же тогда все это? – не понимает он. - Ты забыл, у нас не было выхода. Мы должны были отправиться на игры, это был наш единственный шанс спастись. - Спастись? Ты думаешь, жизнь под прицелом камер будет лучше? - А ты думаешь, я сама этого не понимаю? – не выдерживаю я. – Ты думаешь, мне легко? Но я не могу рисковать жизнью своих близких. Если бы речь шла только обо мне. - Я разговаривал с ребятами в шахтах. Мы можем поднять восстание. - Нет, нельзя, - я наклоняюсь прямо к его уху, чтобы никто не могу подслушать этот разговор. – Сейчас не время. Гейл, революция будет, но немного позже. Нужно время, чтобы заставить людей поверить в их силы, убедить, что Капитолий не вечен. Но пока нам нужно успокоить бдительность Сноу. - И пока ты будешь плясать под его дудку? - Тебе не кажется, что мы пошли по второму кругу? - Кискис, я не могу простить себе, что не защитил тебя раньше. - Мы ничего не могли сделать. А даже если бы и сделали, кто знает, что тогда было бы. - И ты выйдешь завтра за него? - Выйду. И я правда люблю его. - Я не верю, - шепчет Гейл и целует меня. Я из всех сил отталкиваю его. - Ты сошел с ума? Ты хочешь, чтобы у меня были неприятности? - Прости меня. - Тебе пора. Я возвращаюсь в постель и думаю о поведении Гейла. Неужели он не понимает, что ставит нас под угрозу, приходя ко мне среди ночи. И еще я очень боюсь, как бы он не решился на какую-нибудь глупость. Например, поднять восстание. Хеймитч говорит, что наш дистрикт к этому не готов. И я склонна верить ему. Еще не время. Едва я начинаю дремать, как слышу стук в окно. Если это Гейл снова мешает мне спать, я выкину его с балкона, решаю я. Но это не Гейл. Это Пит. - Что ты здесь делаешь? – удивляюсь я. - Китнисс, я все слышал. - Что? - Я слышал твой разговор с Гейлом, - торопливо объясняет он. – Я хотел забраться на балкон и проверить, как ты спишь, но заметил какое-то движение и спрятался внизу. Потом я услышал ваши голоса. - Но почему ты не сказал, что слышишь нас? - Не знаю. Я так растерялся, что не мог и пошевелиться. И я хочу сказать, Китнисс, я готов убежать, если ты этого хочешь. Не думаю, что мои родители пойдут с нами, но я готов все бросить и уйти прямо сейчас. Сложнее всего придется с Хеймитчем, в лесу с алкоголем негусто. Но мы справимся. - Пит, мы не можем всю жизнь убегать. А дети каждый год будут гибнуть на играх. Так нельзя. Нам нужно немного потерпеть. Ты же знаешь, какая роль нам отведена в этой истории. - Вот именно: роль! Мы все время играем по чужому сценарию: то мы трибуты на арене, то пешки в играх Сноу, теперь даже Хеймитч что-то задумал. А мы с тобой каждый раз играем вслепую. Нас дергают за ниточки как марионеток, угрожают, запугивают, но правды не говорят никогда. Я устал от этого. - Мне тоже это не по душе. Пит, на первых играх я была эгоисткой. Если честно, я не знаю, что заставило меня тогда достать эти ягоды. Но уж чего я точно не ждала, так это начать с их помощью революцию. И раз уж случилось так, что люди верят мне, верят в меня, я не могу их подвести. Хотя бы раз в жизни я должна сделать что-то стоящее, чтобы уважать саму себя. И если для этого надо потерпеть год, я готова. И я надеюсь, ты меня поддержишь. - Конечно, я с тобой, - шепчет он, обнимая меня. – И если честно, я рад, что ты не ушла с Гейлом. - Тогда, может, ляжем спать? А то скоро утро. Пит порывается слезть с балкона, но я веду его в свою комнату. Мне нужно хотя бы немного спокойного сна. - Разбуди меня пораньше, чтобы я ушел незаметно, - просит Пит. И мы снова засыпаем, обнявшись.