За стеклом - new

PG-13
Завершён
309
1
автор
Размер:
56 страниц, 25 772 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
309 Нравится 55 Отзывы 119 В сборник

Lei it go

Настройки

22

- Китнисс, твое положение идет тебе на пользу! Ты так похорошела, - приветствует меня Финник. Мне не нужно смотреть в зеркало, чтобы убедиться, что он лжет. Постоянное отсутствие аппетита сказалось на моем и без того тощем теле. Я чувствую, как выпирают под кожей ребра, вижу мешки под глазами, но ничего поделать не могу. Есть мне совсем не хочется. И если раньше я все списывала на стресс, то теперь понимаю, что дело в беременности. Сама мысль о еде вызывает у меня отвращение и легкую тошноту. А вот Финник как всегда чертовски хорош собой, волосы растрепаны в художественном беспорядке, а в глазах пляшут чертики. Не знаю, как можно полюбить такого парня. Ведь он переменчив, как луна. Как можно верить ему? - Спасибо, - благодарю я и обнимаю Мегз. Эта старушка целует меня и нежно треплет за щеку. Вот такой должна быть настоящая бабушка, которой у меня никогда не было. Но Финник быстро встревает между нами и, схватив нас под руки, почти тащит к столу. - Я умираю с голоду, - болтает он, - мы приехали только утром. Обычно я живу в Капитолии, но не мог же я не сопроводить Мегз в пути. Так что мне пришлось вчера отправиться в дистрикт, забрать Мегз и снова вернуться сюда. Я не понимаю, как относиться к Финнику. Меня коробит его панибратское отношение, я не привыкла так быстро сближаться с людьми. Честно говоря, я вообще не привыкла сближаться с кем-то. Сама наша первая встреча на параде трибутов была не очень приятна для меня. Но для него такое поведение и манера общения – норма. Но его искренняя привязанность к Мегз не может не тронуть. Ветреный сердцеед и заботливый сын – я никак не могу решить, нравится он мне или нет. Сейчас он мило улыбается мне, но если бы игры не отменили, он бы давно мог убить меня. И я сама бы, не задумываясь, пустила стрелу ему в сердце. Что же с нами сделал Капитолий? - Финник! Мегз! – Пит выходит навстречу гостям. – Спасибо, что навестили нас! Как будто у них был выбор. Уверена, никто по доброй воле не переступил бы порога этого дома. Я сожгу его сразу же, как только разберусь со Сноу, решаю я. - После ужина я устрою вам экскурсию по дому, - обещает появившаяся Эффи. Она берет на себя роль хозяйки, видя, что я с ней не справляюсь. - Хеймитч, налей нашим гостям выпить. Это как раз по твоей части, - бросает она. - Эта женщина наглеет с каждым днем, - отшучивается он и поворачивается к бару. – Финник, что ты предпочитаешь? - То же, что и ты, - мимоходом отвечает Одейр, а сам поворачивается к Мегз и помогает ей удобнее устроиться. Ужин проходит весьма удачно. Благодаря Питу и Финнику обстановка за столом вполне дружелюбная, они оба шутят и смеются. Хеймитч с Эффи перебрасываются ехидными репликами. Мегз улыбается нам. Пит не забывает брать меня за руку или вставлять в разговор слова о будущем ребенке. Уверена, весь Капитолий сейчас раскошелился на прямую трансляцию. Плутарх, наверное, потирает руки и считает прибыли. - Может быть, и вы сможете навестить нас? Китнисс, мне кажется, свежий морской воздух тебе не повредит, - предлагает Финник. - Идея интересная, - кивает наш ментор. – Надо обсудить ее. А то наша огненная девочка гаснет на глазах. - Ну никто не обещал, что стать матерью будет легко, - замечает Эффи. Я вспоминаю, что так и не спросила, есть ли у нее семья и дети. Может, сейчас самое время это исправить? - Эффи, мы так давно знакомы, но я ничего о тебе не знаю, - начинаю я. - Мое дело – знать все о вас, - улыбается она. Я вижу, что наш куратор слегка расслабилась. Выпитое вино и комплименты, расточаемые ослепительным красавчиком, сделали свое дело. - Это нечестно, - поддерживает меня Пит. - Ну а что вы хотите знать? Я решаю начать с простого и спрашиваю: - Сколько тебе лет? - Тридцать пять. - С ума сойти, - не сдерживаюсь я. – Я думала, ты старше нас лет десять, не больше. Эффи улыбается, польщенная моими словами. - А ты замужем? - Была. Но мы развелись. Мой бывший муж – влиятельный человек, он гораздо старше меня. После развода наш сын остался с ним, так лучше для всех. А я стала куратором двенадцатого дистрикта. Я не верю своим ушам. Она добровольно оставила своего ребенка. Нет, мне никогда ее не понять. Эффи пожимает плечами и добавляет: - У меня не было выбора. Я чувствую в ее голосе затаенную боль. Значит, не все так гладко в жизни капитолийцев. Под слоями пудры и румян скрывает она свое горе. - А сколько лет твоему сыну? - В этом году исполнилось тринадцать. Наверное, в каждом ребенке, чье имя она вытягивала на жатве, Эффи видела своего сына. - Наверное, он такой же красивый и добрый, как ты, - ободряюще улыбается Пит. Все мы молчим, не зная, что сказать. Я обязательно помогу ей, когда все закончится. Ребенок должен быть с ней. Список дел, которые я должна сделать, растет. Сжечь дом, вернуть сына Эффи, убить Сноу. - Какой дурак этот твой бывший муж, если он отпустил такую женщину, - вдруг произносит Хеймитч. Эффи бросает в его сторону кокетливый взгляд. - Уж не больший дурак, чем ты. Остаток вечера проходит в еще более теплой обстановке. Мне даже удается на какое-то время забыть, что мы под прицелом камер, и расслабиться. - Я думаю, это не последняя встреча, - улыбается Финник. – Будем надеяться, что через месяц мы снова встретимся. И помните, что мы всегда будем рады вам в четвертом дистрикте. - До встречи! – кричит Хеймитч. Ночью мы с Питом долго обсуждаем прошедший вечер. Нас обоих потрясла история Эффи, но обсуждать ее на глазах телезрителей кажется нечестным. - Как думаешь, в следующем месяце в голосовании снова победит четвертый дистрикт? – спрашивает Пит. - Не знаю. Люди больше любят профи. - Жаль, что мы не можем сами выбирать гостей, - вздыхает Пит. - Я знаю, ты бы выбрал Джоанну. - Почему ты так ее не любишь? - Потому что мне не нравится, когда кто-то раздевается на глазах у моего мужа, - смеюсь я и целую Пита в нос. – Лично я буду снова рада Финнику.
309 Нравится 55 Отзывы 119 В сборник
Отзывы (1)