За стеклом - new

PG-13
Завершён
309
1
автор
Размер:
56 страниц, 25 772 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
309 Нравится 55 Отзывы 119 В сборник

A little party never killed nobody

Настройки

23

Я словно в воду глядела, потому что в следующие три месяца нас снова навещают Мегз и Финник. Наверное, зрителям так понравилась наша компания, что они не жалеют денег на голосование. Наши встречи проходят довольно весело. Финник с Питом придумывают бесконечные развлечения, Мегз обычно тихонько дремлет в кресле после ужина, Эффи болтает очередные глупости, а Хеймитч наблюдает за нами с довольным видом. Меня не покидает чувство, что этот старый лис знает больше, чем говорит. Личные темы мы больше не затрагиваем. В последний их визит я поймала на себе недоверчивый взгляд Финника. Не понимаю, чем могла его заслужить. Инстинктивно я прижимаю руку к животу и вижу усмешку Одейра. Он такой красивый и такой холодный. Как хорошо, что рядом со мной есть Пит – добрый и надежный, всегда готовый прийти на помощь. Кроме победителей из дистрикта четыре к нам в гости иногда заходят Цинна с Порцией, в остальном же мы полностью отрезаны от внешнего мира. Тяжелее всех эту изоляцию переносит Эффи. Хотя как раз у нее есть некая связь с окружающими посредством ее волшебного планшета. Хеймитч особой общительностью никогда не отличался, так что теперь рядом с регулярно пополняемым баром он чувствует себя вполне комфортно. Мы с Питом такое затворничество переносим стоически. Выбора нет. Хеймитч как-то предложил мне пригласить Прим, за что был удостоен ледяного взгляда. Моя сестра ни за что не будет участвовать в чем-то подобном! Я не позволю впутать в это и ее. Сегодняшний вечер необычен. Всем вместе нам предстоит ответить на вопросы телезрителей, которые успели накопиться за первые месяцы шоу. Нам все еще не разрешают покидать дом, поэтому общаемся с Цезарем мы посредством телемоста. - Китнисс, люди недоумевают, почему ты отказываешься от осмотра врачей. Это же так естественно: узнать, все ли в порядке с малышом, - сразу спрашивает он. Я ждала такого вопроса, поэтому отвечаю, не задумываясь: - В нашем дистрикте женщины редко ходят к врачам. Природа сама знает, что делать. Так что я предпочитаю просто ждать встречи с нашим ребенком. Я поворачиваюсь к Питу и улыбаюсь ему. - Единственным человеком, которому бы я доверила осмотр, является моя мать, - добавляю я. - Что ж, твоя позиция заслуживает уважения, - улыбается Цезарь. Он задает еще несколько простых вопросов мне и переключается на Пита. Все-таки их дуэт бесподобен. Уверена, родись Пит в Капитолии, он стал бы звездой экрана. В самом конце интервью Цезарь снова обращается ко мне. - Китнисс, по нашим самым скромным подсчетам ты сейчас на пятом месяце беременности. Однако по твоей стройной фигурке это совсем незаметно. Кажется, ты даже еще больше похудела. Наши зрители недоумевают. Раскрой свой секрет. Мне хочется обратиться за поддержкой к Хеймитчу, и я с трудом подавляю в себе это желание. Он был прав: обман бы легко раскрыли. Надеюсь, мы поступили правильно. - Дело в том, что у Китнисс сильный токсикоз, - встревает Эффи. - Да, Эффи права.Первое время я почти не могла есть, поэтому и похудела, но сейчас все нормализовалось. Скоро вы увидите мой огромный живот, - я заставляю себя улыбнуться в камеру. Эфир заканчивается. Хочется перевести дух, но мы по-прежнему под прицелом камер. - Почему бы нам не завести кота? – предлагает Хеймитч в один из вечеров. Я бы не удивилась, если бы это сказал Пит или Эффи, но слышать такое предложение от нашего ментора очень странно. Не подозревала в нем любви к домашним животным. - Ненавижу кошек, - быстро отвечаю я. Да простит меня Лютик! - От них же шерсть везде и вообще…, - я замолкаю на полуслове и хватаюсь за стол, чтобы удержать равновесие. Какое-то непонятное чувство. Будто сотни бабочек одновременно вспорхнули в моем животе. Я не сразу понимаю, что это наш ребенок впервые пошевелился во мне. Стоит об этом подумать, как меня охватывает паника. Если раньше я думала о нем как о некой части себя, то теперь понимаю, что это самостоятельный человек и что совсем скоро он появится на свет. И если я хоть как-то могу защитить его, пока он находится во мне, то смогу ли я это сделать потом? Маленькое беззащитное существо сделает уязвимыми и нас с Питом. Манипулировать нами станет еще легче. Кошмары возвращаются ко мне. И если раньше я их видела ночами, то теперь они не оставляют меня днем. Единственным спасением становится сон, но забыться им становится все сложнее. Каждую минуту я представляю все ужасы, которые могут произойти с моим ребенком в нашем мире. А вдруг Сноу отберет его у меня? Эта пытка невыносима. Она съедает меня изнутри. И каждое шевеление, каждый толчок малыша ввергают меня в еще больший страх. Пит не находит себе места, он пытается помочь, но здесь он бессилен. Когда-то его объятия помогали мне бороться с кошмарами, но теперь и они не помогают. Я вижу, что Питу тоже страшно, мне хочется ободрить его, но я не могу, я растворяюсь в собственном ужасе. Хеймитч продолжает пьянствовать, но я все чаще ловлю на себе его встревоженный взгляд. Одна Эффи сохраняет спокойствие. - Все пройдет, когда ребенок родится, - говорит она и с тревогой заглядывает в свой планшет. Рейтинг нашего шоу стремительно падает. Людям неинтересно смотреть на Огненную Китнисс, находящуюся в трансе. Мы должны сделать что-то, чтобы вернуть интерес. - Нашими следующими гостями будут Джоанна и Чума, - объявляет Эффи. Как ни странно, я даже рада. Может, эта бесшабашная девчонка заставит меня хоть немного отвлечься и развлечет публику. Джоанна Мейсон не может не эпатировать. Она появляется в тесном комбинезоне телесного цвета. Несмотря на то, что ее тело прикрыто, складывается ощущение, что девушка полностью обнажена. Чума смущенно выглядывает из-за ее спины. - А вы неплохо тут устроились, - присвистывает она, разглядывая дом. За ужином Джоанна не сводит кокетливого взгляда с Пита. Мне кажется, эта девушка специально старается меня разозлить. А если так, я не доставлю ей этого удовольствия. Ее земляк держится весьма скромно, за долгие годы менторства он так и не привык быть публичной личностью. Зато Джоанна старается за двоих. - Ты не передашь соль? – обращается она к Хеймитчу и подмигивает ему, облизываясь. - Конечно, - усмехается тот. - Пит, - она словно специально игнорирует меня, - мы тут задумали небольшую вечеринку. Завтра вечером все несостоявшиеся трибуты соберутся в тренировочном центре. По местам боевой славы, так сказать. Плутарх дал добро. Будет весело. Приходите и вы. Она бросает взгляд на меня. - В конце концов, без вас этого праздника не было бы, - говорит она и тут же отворачивается. – Что-то жарко у вас. Я боюсь, как бы она не начала раздеваться прямо здесь. Но Джоанна лишь томно обмахивается неизвестно откуда взявшимся веером и стреляет глазами в Пита. - Пит, а мы точно должны завтра идти? – спрашиваю я, когда мы остаемся вдвоем. - Там будет весело, тебе понравится. Хотя бы какое-то развлечение, - вздыхает он. - Тогда пообещай, что не оставишь меня одну. - Обещаю. Я прижимаюсь к нему и стараюсь уснуть. Ребенок словно затаился и совсем не шевелится. Плохое предчувствие не покидает меня.
309 Нравится 55 Отзывы 119 В сборник