ID работы: 2187605

Everybody Needs Somebody Sometimes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Pretty soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 54 Отзывы 36 В сборник Скачать

Voices

Настройки текста
Зейн хлопнул дверью. Лиам каким-то образом заставил всех вернуться домой, обосновав это тем, что в таком месте, как больница, находится много микробов. Луи все еще отказывался разговаривать с Зейном, по-прежнему защищая Гарри, хотя младший парень был в хороших отношениях с Зейном. Лиам, как обычно, пытался поддерживать всех. Он приготовил ужин тем вечером, но никто из них не мог есть. Прошло три дня с момента аварии, и врач сказал, что отек в мозгу Найла не исчез. Ему не становилось лучше. Зейн никому не сказал о том, что он сделал в палате. Гарри не спрашивал, но когда Зейн открыл дверь, он одарил его небольшой понимающей улыбкой. Зейн улыбнулся в ответ, но когда Гарри зашел в палату, он направился в больничную ванную комнату и отчаянно смотрел на что-то острое. Луи снова пил, слишком много пил. Лиам пытался сказать ему, чтобы тот остановился, чтобы знал меру, но Луи стал только агрессивней. Поздно ночью Зейн услышал, как Гарри спускается вниз к дивану, где спал Луи той ночью, шепча что-то ему. Один из них начал плакать, а другой обнял его, поддерживая и успокаивая друг друга до утра. Лиам и Зейн спали по одиночке, каждый думая о Найле. Ночи продолжали идти незаметно. С каждым днем становилось тяжелее, но иногда врач звонил им и говорил, что показания Найла становятся лучше, и Лиам обещал свозить парней в больницу в воскресенье. Воскресенье. Это означало, что прошло полторы недели с дня аварии. Зейн так хотел увидеть Найла, взять его за руку, погладить по волосам, шептать молитвы за него, пока Найлу не станет лучше. Ему осталось подождать два дня, и он его увидит. В ту ночь Зейн пошел к дивану, на котором Луи снова был один. - Не против, если я присоединюсь к тебе? - спросил он тихо. Они не разговаривали с тех пор, как поссорились последний раз. Луи пристально посмотрел на него, а затем кивнул, прежде чем отвернуться. Зейн налил себе рюмку коньяка и сел рядом с Луи. Они молчали, пили и старались не смотреть друг на друга. - Ну, - тихо начал Луи через какое-то время, - как ты справляешься с этим? - Не очень хорошо, - Зейн вздохнул. - Ты? Было слышно, как Луи поставил на пол бокал вина. - О чем ты думаешь? Зейн заглянул в его глаза и понял, что он совсем никак не справляется. Луи опустошил уже восемь бокалов один за другим, и Зейн наблюдал за тем, как он подтянул ноги к груди на диван. - Я просто очень хочу, чтобы с ним все было хорошо, - прошептал Луи. - Я знаю, - ответил Зейн с горечью. Он похлопал Луи по плечу, и был удивлен, когда второй парень потянул его в объятия. Зейн наклонил голову на плечо Луи, когда начал захлебываться слезами. Внезапная горькая правда, к которой они были так близко из-за аварии, убрала все напряжение между ними. Они были просто двумя расстроенными парнями, которые не боялись плакать и говорить о своих чувствах. - Я хочу, чтобы он проснулся, - сказал Луи в плечо Зейну, его голос звучал приглушенно. - Я должен был больше времени проводить с ним. Что, если он никогда не откроет свои глаза сно... - Пожалуйста, не надо. Не говори так. Я даже не хочу думать об этом, правда. - Я знаю, но если это случится, мы должны будем принять это. - Я не буду принимать это! - Зейн в шоке закричал, не понимая, как Луи мог сказать что-то вроде этого. - Это ужасно, не говори мне, что он умрет, потому что он не умрет. Он не умрет. Луи повернулся к Зейну, шокируя того своими голубыми глазами с ярким огнем внутри них. - Но что, если он умрет, Зейн? Что, если он умрет во сне сегодня ночью? - Он не умрет! - закричал Зейн, отталкивая Луи. - Заткнись! Луи что-то пробормотал, поднял полупустую бутылку вина и разбил ее об свою ногу. Осколки разлетелись, впиваясь в его кожу, оставляя глубокие порезы и кровь. - Нет! - крикнул Зейн, судорожно пытаясь достать осколки из ноги Луи, когда парень начал плакать. - Нет, ради Бога, Луи! Осколки резали ладони Зейна, когда он вытягивал их и откидывал прочь. Он игнорировал боль, сосредотачиваясь на том, чтобы помочь Луи, который вырывался, плакал и тяжело дышал. Когда Зейн вытащил все осколки, то крепко обнял Луи и не отпускал, пока тот не успокоился. - Что происходит? Зейн посмотрел на Гарри, который только что спустился. - Луи поранился. Гарри подошел к ним, рассмотрев разбитую бутылку и кровоточащую ногу Луи. - О Боже, - прошептал он, взяв парня за руку. - О Боже, зачем? Зейн покачал головой. - Вставай, я собираюсь промыть ее. Если мы ее не прочистим, туда может попасть заражение. Луи послушался Гарри. Зейн наблюдал, как они вместе направились в комнату Гарри. Он закрыл дверь и запер ее, а Зейн начал собирать осколки и прибираться. Он выбросил стекляшки, вытер кровь Луи и убрал бутылки. Когда он закончил со всем через полчаса, то сразу побрел вверх по лестнице, направляясь в свою комнату. По пути туда, он прошел мимо комнаты Гарри и остановился, услышав странные звуки. Гарри что-то бормотал, а Луи соглашался. Что-то прижалось к двери, потом еще бормотания и восхищенный вздох от одного из них. Лишенный всякого рассудка, Зейн вернулся в свою комнату, но было очень трудно игнорировать звуки вздохов и скрипа кровати, что исходили из комнаты Гарри в ту ночь.

__

Найлу было страшно закрывать глаза, даже если он знал, что он уже спит. Он чувствовал, что задыхается, попав в вечный ад ужаса. Он был настолько в отчаянии, что хотелось просто убежать от всего, он ненавидел то, что видел "во сне". Он был так расстроен. Он даже не знал почему, он просто был растерян, одинок и напуган. Почему он чувствовал, будто никому нет дела до него? Это было длительное чувство депрессии, жуткая злость пробиралась в его кожу, разрывая на части. Он так долго не слышал голос Зейна.

__

- Как он? - спросил Лиам у врача. Они были в комнате ожидания, надеясь, наконец, снова увидеть Найла спустя неделю. Лиам сдержал обещание привезти парней сюда в воскресенье, поэтому они здесь. - Есть очень незначительные изменения, - доктор покачал головой. - Он начал показывать реакционные признаки, такие, как слабые движения ночью или какие-то звуки, которые записывают наши аппараты. Это означает, что мы можем безопасно начинать выводить барбитураты из его организма, которыми мы поддерживаем ему жизнь. - А по-человечески? - поежился Гарри. - Ему становится лучше, хоть и очень медленно. - Он показывает реакционные признаки? - на этот раз спросил Зейн. - Что это значит? - В основном, когда кто-то находится в коме, есть много различных этапов, которые определяют количество внешних стимулов, необходимых, для пробуждения, - объяснял доктор. - Поэтому если кто-то в легкой коме, то ему не понадобится ничего больше, кроме легкой встряски. Если такие, как Найл, находятся в медикаментозной коме, как правило довольно глубокой, потребуется намного больше усилий, чтобы пробудить их. - Так что? - Тот факт, что тело Найла прилагает усилия, чтобы вернуться в реальность, является хорошим признаком, что его мозг пытается самостоятельно проснуться. Но плохая новость заключается в том, что даже если он хочет проснуться, отек и внутричерепное давление еще не полностью прошли, что означает, что мы должны ввести ему инъекционные аппараты, чтобы держать пока в бессознательном состоянии. Это очень опасно, потому что, как я упоминал ранее, одна капля передозировки может убить его. - Но почему он вдруг пытается проснуться? - спросил Лиам. - Есть много причин для этого, но наиболее значительным возможно был триггер. - Триггер? - повторил Гарри. - Что за триггер? Доктор развел руками: - Любой. Это могло быть что-то счастливое, особенно то, что удалось "протолкнуть" в сознание. Зейн почувствовал, как его сердцебиение участилось. - Что-то счастливое? - Ну, например, если бы кто-то что-то сказал ему. Возможно, что-то, чтобы поддержать его. - Что, если, - вмешался Гарри, - что, если бы кто-то рассказал ему правду о том, что они чувствуют к нему? - Я не понимаю, - врач нахмурил брови. - Ну, когда говорят о больших чувствах к кому-то, - Гарри взглянул на Зейна, а затем снова на врача. - Что, если человек сказал ему, что он взаимно любит его? Есть ли шанс, что, возможно, он слышал, и это вызвало какую-то реакцию? - Да, на самом деле, есть очень большой шанс. Мысли просто не укладывались у Зейна в голове. К чему ведет Гарри? Найл каким-то образом слышал все, в чем он признался на прошлой неделе? - О Боже, - застонал он. - Черт тебя побери, Найл. Черт тебя побери. Гарри улыбнулся. - Похоже, Найл все слышал, Зейн. Хорошая работа. Зейн закрыл лицо руками: - Черт тебя побери, Хаз тоже. - Что происходит? - спросил Луи. Гарри взглянул на врача, который понял намек, и тут же откашлялся. - Я пойду проверю пациента, - сказал он перед тем, как уйти. - Ладно, если по существу, то я заставил Зейна поговорить с Найлом наедине в палате. - Зачем? - Это было как небольшое исцеление, верно? - догадался Лиам. - Чтобы разобраться в себе? - Да, и я думал, что он не слышит меня, - ответил Зейн. - Так что я просто рассказал ему обо всем. Буквально обо всем, потому что я был уверен, что он и слова моего не услышит. - Ну, а теперь мы знаем, что он все слышал, - улыбка засияла на уставшем лице Гарри. - И это чудеса, которые повлияли на выздоровление Найла. Луи засмеялся. - Это самая странная вещь, которую я когда-либо слышал, но все же думаю, что есть большой шанс, это правда. - Я думаю, это прекрасно, - Лиам улыбнулся и обнял Зейна. - Хорошая работа, Зейн. - Может тебе следует поговорить с ним снова, - пошутил Гарри. - Скажи ему поторапливаться и быстрее выздоравливать. - Нет, нет, я думаю это замечательная идея, - сказал Луи. - Если это помогло Найлу начать реагировать на внешний мир, может Зейн сможет как-то убедить его, не знаю, проснуться или еще что-то. - Это вообще возможно? - Зейн очень сомневался насчет всего этого. - Ты должен попробовать! - призывал Луи. Его голубые глаза внезапно стали ярче, какими давно не были, огоньки надежды зажглись от мысли пробуждения Найла. - Давай, Зейн. - Я не знаю. - У тебя нет выбора, - сказал Луи, толкая Зейна в сторону палаты. - Иди давай! Зейн нахмурился, но открыл дверь и прошел в палату. Он слышал, как кто-то закрыл за ним дверь. Закатив глаза, он подошел к Найлу. Его сердце, как обычно, начало биться в бешеном ритме, когда он смотрел на парня. Он мирно спал и был бледнее, чем в прошлый раз. - Боже мой, так приятно видеть тебя снова, - прошептал Зейн, садясь на стул, рядом с больничной койкой. - Я скучал по тебе. Найл ничего не ответил. Рука Зейна потянулась к Найлу, и он держал его за руку, пока говорил. - Ладно, возможно, есть шанс, что ты все это услышишь. И это очень неловко, Найл, потому что сейчас ты знаешь все, что я скрывал от тебя. Я думаю, мне повезло, что я ничего не говорил о том, как Перри одела меня в бикини и сфотографировала, - он хрипло рассмеялся. - В любом случае, я думаю, что просто рад, потому что ты поправляешься. Мы все чертовски волнуемся за тебя. - Эм, причина, почему я сижу здесь и говорю с тобой наедине, заключается в том, что парни хотят, чтобы я убедил тебя проснуться, - Зейн пожал плечами. - Я не знаю, сработает ли это. Но врач сказал что-то о том, как хорошо будет для тебя проснуться хотя бы на несколько мгновений, чтобы они смогли проверить тебя. - Я имею в виду, давление или еще что-то. Это нормально, если ты не готов. Было бы прекрасно просто увидеть, как ты снова открываешь свои глаза, - сказал Зейн, а затем улыбнулся. - Чтобы ты не решил делать, я надеюсь, ты знаешь, что мы тебя любим. И мы действительно надеемся, что ты скоро проснешься и снова будешь обычным идиотом, как всегда. - Я уже говорил, что мы скучаем по тебе? Потому что да, мы скучаем. Мы очень сильно скучаем по тебе. Я беспокоюсь о Луи. Он пьет каждый день. Лиам говорит, что это не полезно, но я думаю, что алкоголь - единственный способ, чтобы перестать хоть ненадолго беспокоиться за тебя. И Гарри, он упрекает себя каждый день. Говоря о них двоих, я думаю, что-то произошло между ними две ночи назад. Я не уверен, что именно там было, но Луи был пьян, а Гарри подавлен. - Ох, и Лиам. Боже, с чего начать о Лиаме? Он совершенно удивительный. Он переживает о том, через какую боль ты проходишь, но в то же время, он паникует по поводу того, как справляются остальные из нас. Он единственный бережет группу от всеобщего кризиса. Он заставляет нас есть каждый вечер и проверяет на месте ли все. Я так горжусь им. Даниэль помогает иногда, но Лиам делает большую часть работы. Он такой храбрый. Как и все мы, думаю. - Я? - Зейн засмеялся. - Я, ну, я не в порядке. Я стараюсь держаться. Это все, что я могу, чтобы не сорваться, но я стараюсь изо всех сил, Найл. Все мы очень стараемся. Нам очень повезло, что мы есть друг у друга. Не знаю, где бы я был без них. И я не знаю, где буду без тебя. Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, проснись. Дверь открылась и показалась голова Луи. - Прошло уже пятнадцать минут. Есть успехи? Зейн долго смотрел на Найла, а затем пожал плечами, вставая: - Нет. - Ладно, врач хочет сделать какие-то тесты, поэтому ты можешь попытаться позже. - Да, конечно, - пробормотал Зейн и наклонился, чтобы поцеловать Найла в лоб. - Увидимся позже, Найлер. Он медленно начал убирать свою руку от руки Найла и нахмурился, когда пальцы сомкнулись вокруг его руки. А потом он замер. Глаза Найла двигались под веками, а его пальца начали сжимать руку Зейна. Частота дыхания постепенно увеличивалась. Каждое мгновение медленно менялось на другое, казалось, будто время застыло в этой больничной палате. Найл слегка кашлянул, а Зейн, парализованный, просто смотрел, как веки парня задрожали, а затем открылись через минуту, и вдруг он, видя это голубые глаза, почувствовал странное волнение. - О Боже мой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.