ID работы: 2187605

Everybody Needs Somebody Sometimes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Pretty soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 54 Отзывы 36 В сборник Скачать

Confessions, Again

Настройки текста
Серии снов. Понимание того, что он может быть где-нибудь еще, подальше от всего, что он знал. Не этого ли он хотел? Сбежать? Быть как можно дальше от проблем, которые мучают его? Разве это не было убежищем, которое он искал? Возможно. Найл просто наблюдал за картинками в своей голове, смотрел, как он пришел в эту жизнь, смотрел на события, которые много значили для него, а затем они пропадали и менялись на другие. И картинки были всегда разные, он видел те вещи, которые были спрятаны глубоко в подсознании. В особенности мама, папа и Грег. Остатки детства, залитые солнцем дороги и сломанные рамы для картин. Иногда Найлу казалось, будто он кричит, но звук не слышен. Как будто ты пытаешься толкать валун на гору, это было изнурительно, ощущалось, будто мышцы горели, и валун толкал его вниз, подавляя самооценку или оставшиеся силы. Найл часами смотрел на это, но иногда, то, что он видел, пугало его. Крик, алкоголь, кровь. Изнасилование и убийство. Он не знал, откуда приходят эти образы, он знал лишь то, что ему было страшно. Найл не был тем человеком, кто живет в страхе перед смертью. Но теперь он боялся умереть. Он не хотел жить, хотя бы потому, что иногда его жизнь была просто ужасной. Он был в замешательстве из-за всего этого. Нахождение под бесконечной волной снов. Каждый раз, когда он думал вырваться на свободу, что-то тянуло его назад во тьму, снова показывая ужасные картинки. Это когда-нибудь закончится?

--

Зейн толкнул дверь, медленно заходя внутрь. Его взгляд сразу пал на кровать, а затем он быстро отвел глаза. Нет, он не собирался плакать снова. Никогда. Где-нибудь в другом месте. Белый кафельный пол, складки на простынях, ваза с цветами на столе. Капельница, тошнотворный запах цветочного спрея для воздуха. Возможно, даже сломанные лепестки белых роз, которые он держал в руках, медленно распадались в его крепкой хватке. - Зейн, - тихо сказал Луи и положил руку на плечо друга. Зейн медленно выдохнул, раскрывая кулаки и позволяя цветам упасть и разлететься по полу. Он подошел к кровати и, по-прежнему не смотря на Найла, сел на стул, скрестил руки на груди и решительно уставился на оборудование, которое громко пищало, показывая сердцебиение Найла зеленой линией, которая поднималась и опускалась. - О Боже, он выглядит ужасно, - прошептал Лиам. - Слишком болезненно, и хрупко, и... Взгляд Зейна опустился вниз на лицо Найла, и его сердце начало стучать просто в бешеном ритме. Медсестры очистили его тело от крови, но все же вид Найла был ужасным. Несмотря на очевидные синяки и раны на лице, Зейн думал о том, всегда ли Найл выглядел так потрясающе, как сейчас? Почему он не замечал раньше нежный цвет лица Найла? Почему он не видел того, какими привлекательными были его светлые, русые волосы? Почему он никогда не думал об этих розовых губах и о том, каково целовать их? Почему сейчас, когда Зейн был так отчаянно близок к тому, чтобы потерять этого парня, он, наконец, нашел смелость говорить о том, что чувствует? Зейн осторожно потянулся дрожащей рукой к лицу Найла, проведя костяшками пальцами по щеке парня. Он с трудом контролировал слезы в глазах, но он вытер их другой рукой, не отводя от Найла взгляда, считая, что тот куда-то исчезнет, если перестать смотреть на него. Он опустил руку ниже, медленно проводя сначала по плечу Найла, прежде чем переплести их пальцы. Руки Найла были слабые, но мягкие, и Зейн нашел утешение, держа их мертвой хваткой, не давая Найлу ускользнуть. Молчание длилось долго. Никто ничего не говорил, на самом деле даже нечего было говорить. Они просто смотрели на Найла и иногда друг на друга, нахмурившись в беспокойстве. Он не двигался, это было бы похоже на обычный сон, если бы не многочисленные уродливые трубки, которые были подсоединены к нему. - Что тебе снится, Найл? - тихо спросил Зейн. Ответа не было. Зейн вздохнул и покачал головой. Конечно, Найл не мог ответить, какой смысл был его спрашивать? Он сглотнул, все еще держа Найла за руку. - Я люблю тебя, - сказал он, и его голос дрогнул. - Я так сильно тебя люблю. Найл все так же лежал, и это пугало. Он был так бледен, словно из него высосали всю кровь. Было больно видеть его таким слабым и неподвижным. Зейн чувствовал, словно его горло сужалось, и он не мог больше говорить. Он не мог унять слезы, но ему было все равно. Он не мог представить, что он никогда больше не увидит, как эти голубые глаза снова открываются, никогда не услышит мелодичный смех, никогда не расскажет Найлу, что чувствует. - Зейн, часы посещения закончились, - тихо сказал Лиам. - Мне все равно, оставьте меня одного. - Послушай меня, - резко ответил Луи, - мы не можем остаться здесь, окей? Это не поможет, это не разрешено, и это делает все только хуже. - Я не хочу вернуться завтра и услышать от врачей, что он умер, - прошептал Гарри. - Я поддерживаю Зейна. Если он... уйдет, я хочу быть здесь. - Ничего не случится с Найлом! - крикнул Зейн, повернувшись к Гарри. - Перестань говорить, что он умрет! Гарри выглядел ужасно. - Я не говорил, что... я... - Ладно, Хаз, - Луи быстро обнял Гарри. - Оставим его. - И, Зейн, ты не единственный, кто подавлен, - успокаивающе сказал Лиам. - Почему никто из вас не понимает, что я не уйду? - зло ответил Зейн. - Я останусь здесь с Найлом, и все! - Я тоже останусь, - тихо сказал Гарри. Зейн посмотрел на него. Он знал, что Гарри невероятно тяжело переживает, особенно когда половина вины легла на его плечи, почему-то. Он был таким бледным, что казалось, вот-вот упадет в обморок. Он едва держался на ногах, именно поэтому и прислонялся к Луи все время. Зейну сразу же стало стыдно. - Извини, что накричал на тебя. - Это моя ошибка, в том, что я пессимист, - Гарри покачал головой, а затем наклонился, чтобы убрать волосы с лица Найла. - Он будет в порядке. Он поправится. - Я собираюсь спуститься, чтобы купить всем вам что-нибудь поесть, - Лиам потянулся за кепкой и надел её на голову. - Кто-нибудь идет? - Я, - Луи взглянул на Зейна, прежде чем направиться за Лиамом. - Он просто в обиде на тебя за то, как ты говорил со мной, - быстро сказал Гарри, заметив выражение лица Зейна. Зейн закрыл лицо руками и медленно выдохнул. - Я никогда не хотел этого. Я никогда не хотел ничего подобного. - Я знаю, - мягко ответил Гарри. - Зейн? - Да? - Почему Найл был таким злым тогда? Что случилось? Зейн прикусил нижнюю губу. - Он обнаружил то, что я скрывал от него. И возненавидел это. - Ох, - Гарри даже не знал, что сказать. Он сел рядом с Зейном и нежно взял его за руку. Зейн нуждался в поддержке, а Гарри был тот, на кого можно было опереться. - Как дела? - Что? - Как дела? - Гарри спросил снова. - Я... - Отлично? Нет, конечно нет. Сказать это - будет заведомой ложью. - Я молюсь, чтобы с ним все было хорошо. Гарри кивнул. - Я хочу, чтобы он открыл глаза для меня. Я хочу, чтобы он поговорил со мной и дал возможность сказать ему, как я сожалею обо всем. - Я тоже, - прошептал Зейн. - Я ненавижу то, какой сволочью был по отношению к нему. - Ты не сволочь. - Нет, Гарри. Я действительно был сволочью. - Зейн, - сказал Гарри через минуту, - ты любишь Найла? - Конечно люблю. - Нет, как... - пробормотал Гарри, пытаясь подобрать правильные слова. - Ты любишь его больше чем друга или брата? Ну, в романтическом плане? Зейн снова был в растерянности. - Я не уверен. Я даже не могу понять, что чувствую к нему, потому что все, о чем я могу думать сейчас, это то, как сильно я хочу, чтобы с ним все было хорошо. - Но если он проснется, когда он проснется. Ты бы стал встречаться с ним? - Я не знаю. Извини, Хаз. Я просто не знаю. - Но если бы он спросил у тебя об этом, ты бы сказал "да"? Зейн потер глаза. - Я бы хотел, и может это эгоистично, но что насчет моего имиджа? Что, если люди возненавидят меня из-за того, что я гей? Они уже критикуют меня за мою расу и религию, я не хочу давать им другую причину. Я не хочу делать это с собой, и не хочу, чтобы это произошло и с ним. - Ты знаешь, что он отдал бы все за эти отношения с тобой? Он безумно влюблен в тебя. - Я знаю. И просто не понимаю почему. - Потому что ты отличный парень. И я думаю, тебе нужно сказать, что ты чувствуешь к нему, вместо того, чтобы держать его в неведении. Зейн смотрел на Найла. - Я не понимаю, что ты имеешь в виду. - Я пойду прогуляюсь на время, - сказал Гарри, вставая. - И ты можешь сказать Найлу, что чувствуешь. - Но он не слышит меня. - Тем проще для тебя, - Гарри слегка улыбнулся, прежде чем выйти и закрыть дверь. - Э-э, - Зейн неловко посмотрел на Найла. - Это странно, потому что я чувствую себя идиотом, и ты никогда не услышишь то, что я тебе скажу. Но Гарри прав, это нечестно, держать тебя в неведении. От Найла ответа не было. Зейн нежно провел пальцами по закрытым глазам Найла, касаясь мягких, густых ресниц. - Я думаю, я правда тебя люблю. Я не знаю, откуда это взялось, может, после того, как ты впервые поцеловал меня, или после того, как ты попал в аварию, - он сделал паузу, слегка сжимая запястье Найла. - Но что бы это ни было, я бы соврал, если бы сказал, что у меня нет чувств к тебе. И я думаю, я достаточно врал в последнее время. Я просто знаю, что единственная причина, почему я не признаюсь, это мой страх. На самом деле, я в ужасе, и давление СМИ делает все только хуже. Я имею в виду, у меня были девушки раньше, и я никак не мог поверить в то, что я не гетеросексуал. Но потом Лиам сказал мне, что есть бисексуалы, у которых могут быть чувства к обоим полам. И я думаю, что возможно это то, кем я являюсь. Я действительно не знаю, я так запутался сейчас. Найл все еще молчал. - Но клянусь Богом, что когда ты проснешься, я буду извиняться за то, что был так равнодушен к тебе, за то, что заставил ненавидеть меня, за то, что отдалился и за то, что ничего не делал, когда ты плакал по ночам. Я чувствовал себя ужасно, Найл, просто стоя за дверью и слушая твои крики и рыдания. Ты знаешь, как я безумно хотел зайти и просто обнимать тебя, пока ты не успокоишься? Но я этого не делал, потому что боялся, что ты начнешь целовать меня, и еще я боялся того, что захочу тоже поцеловать тебя. Я знаю, что я отвратительный человек. Я знаю, что ты будешь ненавидеть меня за все, что я сделал. Ты ненавидишь меня за свои сны, ты ненавидишь меня за мою реакцию, что якобы мне все равно, ты ненавидишь меня за то, что я отказываюсь признаваться в своих чувствах, потому что я настолько глуп, что меня волнует, что подумают другие обо мне. Зейн остановился, успокаиваясь, прежде чем он начал плакать: - Я знаю, что и половины бы всего этого не произошло с тобой, если бы меня здесь не было. Но так же я знаю, что не могу уйти, потому что кто знает, какие глупости ты совершишь потом, - последовал тихий истерический смешок. - В любом случае, я надеюсь, что ты знаешь, что я правда имею в виду то, что говорю. Я знаю, ты не слышишь меня сейчас, и наверное именно поэтому я так много говорю обо всем, что хранилось внутри меня так долго. Когда ты узнал о моих порезах, я был просто подавлен. Я не мог понять, радоваться ли мне из-за того, что кто-то, в особенности ты, узнал о том, как больно мне было, или расстраиваться из-за твоей реакции. Я не знал, что ты будешь так злиться. Я думал, ты будешь плакать. И я тоже был зол, но только потому, что думал, что ты не понимаешь, почему я это делаю. Это в какой-то степени разочаровало меня, потому что я думал, ты знаешь, что я чувствую. Когда ты кричал на меня, я был зол из-за того, что ты не принял это, понимаешь? И я надеюсь, что ты знаешь, мне очень жаль за то, что причинил тебе боль таким образом, хотя я знал, каким глупым был. И даже если я не знал это тогда, я знаю это сейчас, - сказал Зейн, останавливаясь на мгновение. - И кстати, твои поцелуи восхитительны. Парень перестал говорить. На самом деле он не знал, что еще сказать. Он почувствовал укол сожаления, что Найл не слышит этого, но он был даже рад, потому что чувствовал себя легче сейчас. Он понял, что гладил Найла по волосам, пока говорил, а затем убрал руку с румянцем на щеках. - Я люблю тебя, - сказал Зейн спустя какое-то время. - Очень, очень сильно. После некоторых раздумий Зейн встал и наклонился к Найлу. Его немного трясло, потому что он понятия не имел, что будет чувствовать. Он наклонялся так низко, пока не был в двух дюймах от лица Найла, до тех пор, пока не почувствовал мягкое устойчивое дыхание парня. Медленно он прижался своими губами к губам Найла. Взрывное ощущение вспыхнуло в нем, словно неконтролируемая теплая волна, проходящая по всему телу от губ Найла. В то же время он чувствовал невыносимо сладкие эмоции, разлившиеся по всему телу, заставляя его отстраниться, задыхаясь в чувствах. Это было невероятно. Не было правильных слов, чтобы описать этот поцелуй. Это было просто захватывающе. С замиранием сердца, Зейн понял, что хочет большего. Не только поцелуи, но и все остальное. Все с Найлом. Он больше не боялся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.