ID работы: 2187605

Everybody Needs Somebody Sometimes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Pretty soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 54 Отзывы 36 В сборник Скачать

Engaged

Настройки текста
Найл поморщился, когда врач снял гипс. Он носил эту ужасную вещь уже три недели, а у его кожи даже не было шанса нормально дышать с тех пор. Сейчас, когда гипс сняли, его нога чувствовала себя свободно. - Мы собираемся отправить тебя на рентген, просто чтобы убедиться, что твои сломанные кости срослись, - сказал врач, поправляя очки на носу. – Эйвери! Отведи пациента на рентген! Медсестра вышла из-за огромного компьютера. Найл часто видел ее, и она не была некрасивой или еще что-то, на самом деле, даже наоборот. Она была высокой и стройной, с кожей, чуть смуглее оттенка ириски, с карамельными волнистыми волосами, которые были собраны в беспорядочный пучок. Эйвери помогла Найлу сесть в инвалидное кресло, а затем повезла его на рентген. Здесь уже была толпа людей, поэтому они решили подождать своей очереди. Девушка села в кресло. - Как твоя нога? - Онемела, - Найл пожал плечами. - Это хорошо, - она кивнула, а затем подарила Найлу добрую улыбку. – Должно быть, было очень тяжело, да? Ну, авария и прочее. - Ты даже не представляешь себе как, - Найл покачал головой, обреченно улыбаясь. – Это было просто ужасно. - Понимаю, - ответила она с сочувствием. – Если тебя это утешит, то я считаю, что ты очень храбрый. Тепло распространилось по телу Найла. - Ты так думаешь? - Конечно! У меня было много пациентов, а ты всегда был самым тихим и не жаловался, даже если тебе ужасно больно. Найл усмехнулся: - Думаю, я довольно мужественный. - И также самый милый. Другие пациенты не заставляют меня улыбаться, - Эйвери засмеялась. - Оу, а мне даже не пришлось стараться, - Найл улыбнулся ей своей самой ослепительной улыбкой, и медсестра покраснела. - Глупый мальчик, - она хихикнула, слегка отталкивая его. – Так, что насчет твоего друга? - Какого? - Тот, с черными волосами, который постоянно пытается попасть к тебе, - сказала Эйвери. – Вы двое должно быть близки, да? - Кто, Зейн? – пробормотал Найл. – Да, мы близки, я думаю. А что? - Ничего, - девушка покачала головой. – Он просто очень привлекательный. - Что? - Ну же, не говори мне, что ты не знаешь, какой он горячий. Он такой экзотический и сексуальный. Мне нравится это. Найл чувствовал ревность, но в этот раз он не был уверен, было ли это из-за того, что Эйвери понравился Зейн, или из-за того, что Малик получил больше её внимания, чем Найл. - Я постоянно смотрю на него еще с самого первого дня, когда он пришел сюда, спрашивая о тебе. Но не думаю, что он что-то знает об этом. - В любом случае не трать время, он занят, - быстро сказал Найл. – Он встречается уже кое с кем. Улыбка пропала с лица Эйвери. - Оу. Должно быть это счастливая девушка. Найл не беспокоился о том, чтобы исправить ее, просто ожидая своей очереди. Она завезла его коляску в лабораторию, помогла ему лечь на жесткий стол, на котором Найл лежал, пока рентгеновская камера сканировала его ногу. Все закончилось очень быстро, и они больше не говорили, пока девушка отвозила его обратно в палату, а потом сказала, что врач осмотрит снимок и придет к нему через час. Гарри был в палате, копаясь в своем айфоне, сидя на диване. Он кивнул Найлу. - Лу ведет к тебе Элеонор. Он сказал, что она очень переживает. Найл улыбнулся. - Круто. Гарри пожал плечами, возвращаясь к телефону. - Я слежу за девушками иногда, за нашими фанатками, они такие смешные. - Это жутко, Хаз. - Я просто просматриваю их твиттеры! – защищался Гарри. – Ну же, ты должен любить фанатов. - Я люблю, но я не шарюсь по их аккаунтам, - Найл закатил глаза. – Это просто неправильно. Что, если ты наткнешься на что-то личное? - Не просто так существуют открытые и закрытые профили, - напомнил ему Гарри. - Эм, ладно, - пробормотал Найл. – Так ты их фолловишь? - Нет, - Гарри покачал головой. – Тогда они будут знать, что я просматривал их профили, и тогда все захотят этого же. - Умно, - Найл усмехнулся, поправил подушку и откинулся на нее. – Что там самое интересное? - Ну, по-видимому, называть нас натуралами – это оскорбление, - Гарри засмеялся. - И я не знаю, они все такие смешные. Найл встряхнул головой, улыбаясь. У них замечательные фанаты. Дверь щелкнула, и парни подняли головы, увидев стоящего там Луи с Элеонор Колдер. Она, как всегда, выглядела великолепно с темными волосами средней длины, обрамляющими ее лицо, и с очками в виде двух сердец сверху. - Привет, Найл! – она широко улыбнулась, подбежала и крепко обняла его. – Как ты, Боже мой? Мне так жаль, что я не могла прийти раньше, но я ужасно чувствовала себя из-за этого. - Эй, Эль, все в порядке, - Найл ласково улыбнулся. Она была словно супер любящая старшая сестра. – Я отлично. А как ты? Ну, я слышал, что ты беременна. Элеонор положила руку на свой животик. - Да, я взволнована. - Это будет прекрасный ребенок, я знаю это, - Луи гордо улыбнулся. - Даже так? – Элеонор засмеялась. – Как ты определил? Луи показал на себя: - Я отец, милая. Любой мой ребенок обязан быть секси. Элеонор закатила глаза и повернулась в Гарри. - Как ты, Хаз? Гарри улыбнулся, явно стараясь не выглядеть виноватым. Найл видел, как Луи посмотрел на него, прежде чем отвернуться. - Я отлично, - сказал Гарри. – Я рад за тебя и Лу. Очень рад. - Оой, иди сюда, сладкий, - Элеонор наклонилась, чтобы быстро поцеловать Гарри в щеку, а его лицо стало ярко-красным. - У вас есть план? – спросил Найл. – Ну, для малыша. - Мы собираемся жить вместе, - ответил Луи. – Элеонор пытается найти место рядом с 1D домом. - Хотя она может переехать к нам, - тепло предложил Гарри. - Ох, нет, я не могу. - Это не вопрос! – Гарри настаивал. – Нам всегда нужна девушка в доме, в любом случае. Даниэль приходит иногда, но она занята. - Я думаю это хорошая идея, - сказал Найл. Элеонор улыбнулась: - Хорошо, я подумаю об этом. Найл усмехался, когда снова немного приподнялся. Элеонор выглядела такой счастливой. Это было довольно необычно, на самом деле. Она всегда была яркой девушкой, но сегодня она казалась переполненной эйфорией. Возможно, она просто была очень счастлива малышу. Он пожал плечами. - Где Зейн и Лиам? – спросил Луи, оглядываясь по сторонам. - Лиам пошел за обедом, а насчет Зейна я не уверен. Мы вроде как поссорились, и он ушел. - И ты не беспокоишься о нем? – бормотал Гарри. – Он не из тех, кто просто так убегает. Может нам стоит позвонить ему и проверить, как он. Элеонор запустила руку в волосы, приглаживая их, а серебряные браслеты сползли вниз по ее тонкому запястью и столкнулись со звоном. - Ему, наверное, нужно немного времени, чтобы побыть одному. - Да, я тоже так думаю, - пренебрежительно сказал Найл, хотя что-то внутри подсказывало ему, что он должен волноваться немного больше. – Это всего одна ночь. Зейн справится с этим. Я поговорю с ним завтра. Луи сомнительно смотрел на Найла, но особо не заморачивался. - Какие имена вы уже рассматривали для малыша? - У меня нет идей, - Элеонор нежно улыбнулся. – Для этого слишком рано. - Вы уже рассказали родителям? – спросил Найл. - Еще нет. - Почему нет? – сомнительно спросил Гарри. - Она сделает это, когда будет готова, Гарри, - Луи был резок. – Не дави на нее. Гарри сразу же отвел взгляд, кусая ноготь. - Прости. - Все равно. - Эй, что такое с вами двумя? – спросила Элеонор. – Гарри не сделал ничего плохого. Я имею в виду, я бы могла и сама сказать ему, почему ты огрызаешься? - Ничего не случилось, - Луи ответил раздраженно. – Я просто в плохом настроении. - Но... - Ничего не случилось, Элеонор, - повторил Луи, и она замолчала. Найл беспокойно теребил свой воротник. В комнате повисла тишина, пока Элеонор крутила кольцо на пальце. Наконец, Гарри встал и вышел. Луи выдохнул. - Мне жаль, что я закричал. Я был просто... Я не знаю. Но прости, Элеонор. - Все нормально, - она улыбнулась и сжала его руку, затем повернулась к Найлу и быстро сменила тему. – Ну, что врач сказал тебе? - Фигня, - он пожал плечами. – Он просто сказал, что я буду в порядке в скором времени, я думаю. Он много чего говорил. Элеонор засмеялась. - Я рада, что ты поправляешься. - Я тоже. - Эй, Найл, ты уже рассказал Эль о тебе и Зейне? Найл покраснел. - Что? – и сделал вид, будто не знает, о чем говорит Луи. - Не-а, - хихикнула Элеонор, садясь. – О чем это ты? - У Найла есть определенно необычные чувства к... - Заткнись! – Найл кинул в подушку в Луи, а его лицо просто невероятно пылало. - О Боже мой, - Элеонор водила обеими руками по воздуху, словно решая что-то. – Я выясню это. Дай мне секунду. - Конечно. - Ты сказал «необычные чувства»? – спросила Элеонор, и Луи закивал с энтузиазмом. Ее глаза метались по полу, пока она усердно думала, а затем подняла взгляд вверх. – Я поняла! О Боже мой. Найл закрыл свое лицо руками. - Скажи ему, Эль, - усмехнулся Луи. - Найл Джеймс Хоран... Я не могу поверить... - медленно говорила Элеонор. – Что... Найл застонал: - Вы обязательно должны сделать мне еще больнее? - Что ты... - Давай, Элеонор, - поощрял ее Луи. - Влюблен... - В? – спросил Луи. – В кого? - В... Найл молча кричал в подушку, думая о том, возможно ли умереть от унижения прямо здесь и сейчас. - В сестру Зейна Малика! – ахнула Элеонор. - Что? – Луи уставился на нее, не понимая, правильно ли он расслышал. - Она нравится тебе, не так ли? – сказал Элеонор. – Он твой лучший друг, это неправильно, Найл! - Нет, нет, - Луи покачал головой. – Ты ошиблась. Думай опять. - Я? – Элеонор выглядела озадаченной. – Так кто же это? - Давай сыграем в горячо, тепло и холодно. - Хорошо, - Элеонор улыбнулась. – Где сестра Зейна? Луи постучал пальцем по подбородку. - Тепло. - Мама Зейна? - Холодно. - Папа Зейна? - ЗАМОРОЗКИ. Элеонор засмеялась. - Я сдаюсь. Кто это? - Ты почти угадала, продолжай спрашивать. - Но я назвала всех, - скулила Элеонор. - Не всех, - напомнил ей Луи. Она вновь задумалась. - Единственный, кого я не назвала, это Зейн, но это просто сумасшествие, - она остановилась, когда увидела, как Найл прячется за подушкой. – О Боже мой. Но как? Луи пожал плечами, лениво улыбаясь и откинувшись на стуле, позволяя девушке сидеть на его коленях, и бережно обнимая ее за тонкую талию. - Теперь ты знаешь. - Что она знает? – спросил Лиам, появляясь в дверях. – Привет, Элеонор. - Привет, Лиам, - она улыбнулась. – Я просто узнала о... О Найле и Зейне. Это безумие. Но ты знаешь, я думаю, что должна была это предвидеть. Это очень круто. - Я вижу, - Лиам кивнул Найлу, который свернулся клубочком на простыне под одеялом, слишком стесняясь перед всеми. Затем он снова повернулся к Луи и Элеонор. Его глаза расширились. – Подождите. Эй, подождите. Луи взглянул на него. - О мой Бог, я не верю своим глазам! – Лиам выдохнул, хватая Луи и Элеонор за руки. – Вы... вы... Луи тихо засмеялся. - Что? – Найл высунул голову. – Что происходит? - Смотри! – кричал Лиам, тыча их руки Найлу в лицо. - Я не понимаю. - Эти идиоты обручились! – возбужденно кричал Лиам, махая руками вокруг. – Они обручились и не сказали нам! Найл посмотрел поближе, и улыбка вспыхнула на его лице, когда он увидел одинаковые бриллиантовые кольца на их пальцах. Это объясняет, почему Элеонор весь день была в таком хорошем настроении. - Луи Уильям Томлинсон, - Лиам радостно засмеялся, крепко обнимая своего друга. – Ты просто пошел и обручился с Элеонор, не сказав мне? Поздравляю, мерзавец! Тебя тоже, Элеонор! Это ОГРОМНОЕ событие! - Другие знают? – спросил Найл. - Не-а. - Я звоню Гарри и Зейну прямо сейчас, - Лиам выбежал из палаты, возбужденно разговаривая по телефону. Он вернулся, а его лицо побагровело. - Они идут? – спросил Найл. - Да, ну, Гарри идет. - А Зейн? - Он не отвечает, - Лиам пожал плечами. – Я уверен, он где-то рядом. Сердце Найла рухнуло. Зейн все еще злился на него? Вдруг, айфон Лиама загудел. Он посмотрел на номер. - Зейн, - он улыбнулся. Все собрались возле телефона, взволнованные тем, чтобы рассказать Зейну новость. Лиам нажал «ответить» и включил громкую связь. Сердце Найла было готово выскочить из груди. Все молчали в ожидании, как обычно, сонного голоса Зейна. Но когда голос заговорил, все поняли, что это был не Зейн. - Привет, я звоню с телефона вашего друга. Мы просто нашли его. Мы находимся через улицу от больницы Святого Иосифа. Случилось что-то плохое. Он просто упал на дороге. У него очень сильно идет кровь, она повсюду. Его пульс очень низкий. Я... Я думаю, он умирает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.