ID работы: 2187605

Everybody Needs Somebody Sometimes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Pretty soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 54 Отзывы 36 В сборник Скачать

Stabbed

Настройки текста
- Ножевое ранение. Найл уставился на доктора. - Что? - Что вы имеет в виду под ножевым ранением? – спросил Луи, крепче притягивая к себе Элеонор. Гарри переместился в другую часть комнаты. - Ножевое ранение? – переспросил Лиам. - Да, - ответил врач. – Прямо в бедро. Нож разорвал артерию под кожей. - Но... но.., - Найл запнулся, - они нашли его одного! - Вероятно, что нападавший убежал, прежде чем нашли вашего друга, когда понял, что причинил слишком много вреда. - Если точно, то, как сильно это повлияло на Зейна? – откашлявшись, спросил Лиам. - Разрушение правой артерии, - ответил доктор. – У него будет операция под руководством специалиста, так что ему немедленно потребуется переливание крови. - А доноры есть? – ахнула Элеонор. - Мы пытаемся найти такую же группу крови, но если мы не сможешь сделать это за пятнадцать минут, мы используем I. І группа крови – группа международных доноров, поэтому его организм сможет ее принять, но все равно его группа крови будет намного эффективней. - Почему это постоянно происходит? – застонал Гарри. – Почему мы постоянно оказываемся в больнице? - Ваш друг в реанимационной, - продолжил врач. – Но слава Богу, что его так быстро доставили сюда. Еще бы немного, и он бы не выжил. Найл чувствовал, как кислород покидает его легкие. - Ох, и еще кое-что, - скачал врач, глядя прямо на Найла. – Когда мы осматривали его, то нашли странные шрамы по всему телу. Мы не уверены насчет этого. Есть какие-то предположения? Становилось все труднее дышать, и Найл не знал, куда ему отвести взгляд. Конечно, он знал про шрамы. Он знал их слишком хорошо. И это длится уже слишком долго. - Зейн... у него проблемы с самоповреждением. - Что? – Луи был озадачен. Элеонор издала небольшой жалобный звук рядом с ним, а лицо ее стало бледного цвета. - Он режет себя, - сказал Лиам. - Вы знали? – недоверчиво спросил Гарри. – И как я раньше не понял этого? Почему... почему он не сказал никому? Мы могли бы помочь ему... - Это было личным для него, - ответил Найл. – Он обещал больше не резаться, но он оказался лжецом. - Я сказал ему, что он может поговорить со мной, когда захочет, - слабо сказал Лиам. – Он никогда не слушал меня. - Господи, Зейн. Почему? – шептал Луи. – Я просто... Почему? - Поэтому... поэтому ты тогда так кричал на него в тот день? – спросил Гарри тонким голосом. Найл кивнул, вдруг вспоминая тот день, который, казалось, был вечность назад. Как он кричал и толкал Зейна. Приборную панель в машине, печенье, аварию. Кома, а затем то, что Зейн говорил ему. Поцелуй. Все. - Когда мы сможем увидеть его? – спросил Лиам. - Завтра утром, - на лице доктора появилась небольшая улыбка. – Он будет в порядке, не волнуйтесь. - Спасибо, - Лиам выдохнул, когда доктор ушел. Он сидел, откинувшись на кресло и запустив руку в волосы. Затем он посмотрел на парней и Элеонор. - Как вы, ребят? Кто-нибудь голоден или может вы хотите пить? Найл снова думал о том, что сказал ему Зейн о Лиаме, что тому всегда приходится переживать хуже всех, потому что он, как правило, переживает обо всех сразу. С внезапным приливом нежности к парню с большим сердцем, Найл похлопал его по плечу. - Сегодня я отвечаю за ужин. - Да, - сказала Элеонор, - я приготовлю мальчикам что-нибудь. - Иди домой и отдохни, - предложил Гарри. – Проведи немного времени с Даниэль. Вы не виделись уже несколько недель. - Нет, я не могу просто уйти... - Ты уже достаточно сделал, Лиам, - улыбнулся Луи. – Мы можем позаботиться о себе сами одну ночь. - Да, увидимся утром, - сказал Найл. - Вы уверены, потому что... - Мы справимся, - настаивал Гарри. – Мы уже взрослые, справимся. В любом случае, с нами будет девушка. Что может случиться? - Много чего, - тихо сказал Найл, делая вид, что кашляет. Элеонор толкнула его, а Лиам рассмеялся. - Ну, если вы точно уверены. Возможно, я позвоню Даниэль, и мы пойдем поужинаем где-нибудь. У нас давно не было времени побыть вместе. - Точно, - сказал Луи, толкая Лиама за дверь. – Иди, большой мальчик. - Убедитесь, что все покушают, - снова начал говорить Лиам. – И не забудьте об овощах, они поддерживают вашу форму! Таблетки Найла в тумбочке в палате, Элеонор может одолжить пижаму Луи на сегодня, а я позвоню позже, чтобы убедиться, что все в порядке! Ох, и Гарри, не налегай на чили, ты и так слишком много его ешь, а ты, Луи, не забывай про ограничения в кофеине и алкоголе, а Найл пусть даже не думает о какой-нибудь активной деятельности, я... - ИДИ! – Гарри засмеялся, толкая Лиама и захлопывая дверь в палату, плотно закрывая ее. - Я ПОЗВОНЮ ВЕЧЕРОМ! – кричал Лиам из коридора. – НЕ МУСОРЬТЕ! - Ты в порядке? – мягко спросил Луи, садясь рядом с Найлом. - Со мной все отлично, - ответил Найл. – Я просто разочарован в Зейне. Я доверял ему, когда он сказал, что будет контролировать себя. А он не контролировал, поэтому... - Я знаю это чувство, - сказал Луи, уставившись на Гарри, который болтал с Элеонор. - Что происходит с тобой и Хаззой? – спросил Найл. – Я имею в виду, я знаю, что он сказал тебе, чтобы Эль сделал аборт, но есть же другая причина, почему ты злишься на него? - Есть, - вздохнул Луи. – Но это длинная болезненная история, а я думаю, что ты устал. Все мы. Несмотря на безумное любопытство узнать, что случилось на самом деле, Найл больше ничего не спрашивал. Он откинулся на подушки, когда Элеонор принесла горячей воды и заварила несколько пакетиков лапши быстрого приготовления. Ему было интересно, что сейчас происходило с Зейном.

__

Когда он проснулся, он увидел яркий белый свет. Первой ему мыслью было то, что он умер. А затем он увидел медсестру, что стояла над ним. Когда он немного повернулся, жгучая боль пронзила его правое бедро, и когда он приложил туда руку, то обнаружил, что он повязан белой марлей. - Не трогай это, - сказала медсестра. Он посмотрел на нее. - Что случилось? Где я? - В больнице Святого Иосифа, - по-доброму улыбнулась она ему. – Я Эйвери, помнишь? Я обычно присматриваю за твоим другом Найлом. - Найл? – сказал Зейн, пытаясь сесть. Внезапное движение вновь вызвало резкую боль в правом боку. – Где он? - Он все еще в своей палате, - сказала Эйвери. - А где я? - В операционной, тебя отправят в обычную палату завтра утром, - сказала она ему, а затем наклонилась к ведру с водой и достала мокрую губку. - Что случилось? – спросил Зейн слабо. - Тебя ранили ножом, а нападавший убежал, - Эйвери приложила мокрую губку к его горячему лбу. – Они нашли тебя истекающим кровью на улице и принесли сюда. Здесь были хорошие специалисты, они сделали тебе операцию и немедленное переливание крови, и все думали, что ты умрешь, но врачи смогли спасти тебя. - О Боже, - прошептал Зейн, его мозг отказывался принимать эту информацию. - Тебе очень повезло, - сказала Эйвери, протирая губкой лицо и шею. Зейн положил руку на повязку на бедре. - Что знают остальные? - Всё, - ответила медсестра, снова окуная губку в холодную воду. – Мы сказали им. Зейн закрыл глаза. - Они, должно быть, напуганы. - Очень, - Эйвери встала и взяла ведро с собой. – Мне надо отнести это, а затем я вернусь и поменяю твои повязки. Зейн смотрел, как девушка вышла за дверь, а затем откинулся на подушки и снова закрыл глаза. Его рука подсознательно лежала на бедре. И вдруг, все вернулось к нему. Вспышки памяти возникли в его разуме; прогулка по улице в темноте, жгучая боль по всему телу, словно огонь. Крик, который разрывал горло в клочья, кровь и густой тошнотворный запах. Страх. Дверь, заскрипев, открылась. - Ты была неправа, - шептал Зейн. – Эйвери, все вы были неправы. - Я не Эйвери. Зейн открыл глаза, застыв, когда увидел Найла, стоящего в дверях. - Что ты здесь делаешь? - Я пришел навестить тебя, - пожал Найл плечами, пройдя в комнату и сев рядом. - Ох, Найл, ты не должен был, - сказал Зейн мягко. – Тебе нужно отдыхать. - Что мне нужно, - сказал Найл, - так это видеть тебя. Поэтому я здесь. Зейн ничего не ответил, когда Найл взял его руку в две свои, прижавшись к ней губами. - Как ты? – прошептал он. - Я в порядке, - сказал Найл, после небольшой паузы. – Но я скучал по тебе. - Я тоже. - Слушай, Зейн, я просто... Извини, ладно? – сказал ему Найл. – Я знаю, я был очень настойчив эти несколько недель, и это было эгоистично с моей стороны. Я хочу, чтобы ты знал, что... нам просто нужно время для всего этого. Мы разберемся со всем. И, эм, нет необходимости делать или заставлять себя чувствовать что-то, если ты не хочешь, потому что это нормально. Ты не должен меняться ради меня. - Почему ты говоришь мне всё это сейчас? - Потому что, - начал Найл, и в его голосе была слышна боль, - я был так близок к тому, чтобы потерять тебя, и думать, что я никогда не увижу тебя снова... это невыносимо. Зейн вздохнул. - Найл. Есть кое-что, что мне нужно сказать тебе. И ты будешь ненавидеть меня за это, но ты единственный, кому я могу рассказать. То, что они сказали вам – было неправдой. Они сказали, что меня порезали, не так ли? - Да. - Ну, - Зейн заерзал, - это не так. Найл замер. - Что? - Я не получил ножевое ранение, - медленно повторил Зейн. – Не... не таким образом. - Я не понимаю, - сказал Найл, а его лицо постепенно бледнело. Что-то в голосе Зейна заставило его думать, что он понял, о чем говорит Зейн, но Найл не хотел верить в это. - Я шел в больницу, чтобы увидеть тебя, и... и это было просто внезапное желание... я не понял, как оно нахлынуло, но оно было таким сильным, я просто чувствовал, что ничего больше не имеет значения... - Зейн, пожалуйста. - Я был совершенно один, никто не мог видеть... - Нет. Господи, нет, пожалуйста, нет. - И я не могу описать это, мне просто хотелось видеть, как я режу себя, прямо там, на середине улицы... у меня был складной нож в кармане, и... - Остановись, - умолял Найл. – Пожалуйста, остановись, я не хочу больше слушать. - Но нож был тупой, и от него не было особого толку, я просто подумал, что если надавить сильнее... то я получу какой-то результат, и... И я даже представить не мог, насколько это плохо, пока не упал и не почувствовал боль, которая убивала меня, и было так много крови повсюду... - Нет! – кричал Найл, отпрянув в ужасе. – Нет, ты лжешь! Зейн отвернулся, а сердце бешено колотилось в груди. - Я не знал, что я делаю, пока не начал вот так истекать кровью. Глаза Найла были красные, и даже если он изо всех сил старался дышать, слез на его лице не было. Казалось, он был слишком потрясен, чтобы плакать. - Зейн, ты шутишь, это не правда, ты не вонзал в себя нож. Зейн пытался дотянуться до его руки, но ирландский парень отстранился, качая головой и говоря так быстро, что было трудно разобрать. - Найл, я здесь, и я в порядке, - тихо сказал Зейн. – Это ничего не меняет. - Это меняет все! – кричал Найл. Его лицо было белое, как бумага. – Зейн, ты почти убил себя... из-за какого-то тупого чертового побуждения! - Это гораздо сложнее! – защищался Зейн, стараясь умерить свой пыл, пока Найлу не сорвало крышу. – Я думал об этом так долго... - Ты думал о том, чтобы убить себя? – голос Найл окончательно сорвался и слезы начали скатываться по его бледному лицу. – Ты знаешь, чтобы я делал без тебя? - Мне жаль, - шептал Зейн. – Мне очень жаль. Найл вдруг кинулся к Зейну, и крепко, до боли, обнял его, плача в его плечо около пятнадцати минут. Зейн был в шоке и не знал, что делать. Он ожидал, что Найл озвереет и начнет бить его, а не плакать и обнимать. - Я люблю тебя, ладно? – Найл зарылся лицом в шею Зейна. – Я люблю тебя очень сильно. Зейн обнял младшего парня, пожимая плечами. Ему вдруг захотелось убежать, но он просто сидел там, обнимая Найла. Он был сбит с толку. Он ненавидел себя за то, что сделал, и ему было стыдно за свою отвратительную привычку. И здесь был Найл, который обнимал и говорил, что любит его. Зейн был так расстроен, разорван на части, а прикосновения Найла успокаивали его. Его сердце рухнуло куда-то вниз. Найл заботился. Он правда заботился о нем. Зейн повернул немного голову, и его губы на мгновение слегка коснулись губ Найла. Он почувствовал, словно сотни бабочек освободились в его животе. Ему казалось, будто он находится в одиноком темном месте, где больше никого нет. Это было до тех пор, пока Найл не принес искру теплоты в эту темноту. Невыносимая сладость запылала в нем, отчего кружилась голова, и уходили силы. Найл медленно отстранился, вытирая одной рукой слезы с лица, а другую запустил в волосы Зейна. - Все нормально, - сказал он медленно. – Все будет хорошо, я обещаю. - Я не должен был этого делать, мне нужно было прекратить все. - Нет, - Найл приложил палец к его губам. – Забудь об этом, главное – ты сейчас в безопасности. Зейн игнорировал сожаление, и депрессия била по нему, стараясь попасть по теплу, что Найл пытался дать ему. Он наклонился к Найлу, прижав свои губы к уху парня. - Ты меня любишь? – прошептал он. Руки Найла обвили Зейна. - Конечно. - Нет, я имею в виду.., - Зейн колебался, а затем понизил голос и снова заговорил. – Ты видишь меня? - Я не понимаю. Зейн вытащил руки, закатил рукава пиджака, раскрывая бесчисленные красные шрамы на руках и запястьях. - Ты видишь меня? – повторил он. – Ты видишь, кем я являюсь? Ты видишь, к чему все идет? - Зейн, все будет хорошо. - Ты видишь меня, Найл? – спросил Зейн. – Ты можешь добраться до меня, ты знаешь, как далеко я зашел? Слезы снова наполнили глаза Найла. - Я знаю, это больно, Зейн. Я знаю. Зейн покачал головой. - Никто не знает, - сказал он с горечью, закатывая рукава обратно. – Никто не знает, как это больно. Найл нежно гладил Зейна по щеке. - Это нормально, Зейн. Все нормально. Мы пройдем через это, я обещаю. Все, что тебе нужно делать, это быть храбрым. И все будет хорошо. Дверь снова открылась, и зашла Эйвери с коробкой повязок. - Найл? Что ты здесь делаешь? - Навещаю Зейна. - Нет, ты должен отдыхать, - бережно сказала Эйвери. – Я знаю, как нужно заботиться о Зейне. - Я просто хотел увидеть его... - Послушай, вы оба очень слабы сейчас, и вам обоим нужно отдохнуть, ладно? Ты можешь увидеться с ним завтра утром. - Я люблю тебя, - прошептал Найл Зейну, слегка щекоча его губами. – Спи спокойно. - Спокойной ночи, - Зейн ответил ему, наблюдая, как Найл медленно покидает его реанимационную комнату. - Этот парень, - сказала Эйвери, качая головой и садясь, открывая коробку с медицинскими штучками, - иногда я уверена, что он влюблен в тебя. Зейн невинно пожал плечами, когда она начала убирать повязку, которая была вся в крови с его бедра. - Ну, - начала она, - Найл сказал, что у тебя есть девушка. - Что? - Он сказал, что ты не свободен, - сказала Эйвери, растирая лосьон с антибиотиками на рану и накладывая повязку. – Это правда? - Ээ... что-то типа того, - Зейн запнулся. – Это сложно. На самом деле мы не знаем, что мы делаем. Мы дети, понимаешь, ничего серьезного. Сейчас. Я имею в виду... Я не знаю. Это сбивает с толку. Эйвери улыбнулась, когда закончила с повязкой. Она наклонилась вниз, проводя рукой по его волосам. - Ладно, - нежно сказала она ему на ухо. – Если будешь искать кого-то, кто не сбивает с толку, ты знаешь, кому позвонить. - Д-да, - сказал он, уставившись на нее, когда она уходила и подмигнула ему. Иисус, она была горяча. Эйвери взяла коробку с лекарствами и ушла, виляя бедрами немного больше, чем нужно. Зейн выключил свет и натянул одеяло до подбородка. Это будет длинная, длинная ночь. Найл, наверное, уже ложился спать в своей собственной палате несколькими этажами ниже. Зейн улыбнулся мыслям о парне. Ему было интересно, думает ли Найл о нем. Найл был словно ласковый, очаровательный щенок, который всегда пытается угодить. Но также он был серьезным, когда Зейн нуждался в нем. Зейн закрыл глаза, повернулся на левый неповрежденный бок и медленно начал засыпать. Может быть, это был просто затянувшийся кошмар, и он скоро проснется в безопасности и счастливый. Может быть, утром все будет лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.