Проклятый король

Мистер Бэггинс не без труда спустился с высокой стены на камни и поспешил в сторону развалин Дейла. Там он рассчитывал найти Барда и отдать ему сердце Короля-под-Горой. Парень доверял этому мужчине и был уверен, что лучник примет верное решение в этой очень непростой ситуации. Направляясь к людям и эльфам, хоббит уже не сомневался в том, что все-таки поступает разумно, ведь если ничего не предпринять, гномов могут просто убить. Барда полурослик нашел в компании Трандуила и Гэндальфа, которому был очень рад, ведь за последние месяцы добрый волшебник стал для него настоящим другом. Человек, эльф и Серый Чародей сильно удивились, увидев у Бильбо главное сокровище Одинокой Горы. В свое оправдание вор-взломщик сказал, что все это ради того, чтобы не допустить новых жертв и восстановить справедливость, хотя не забыл добавить и то, что гномы, несмотря на все свои недостатки, все же полюбились ему. В итоге Бард и Трандуил приняли Аркенстон и пообещали еще раз попробовать поговорить с Торином по-хорошему, а Гэндальф, покинув с хоббитом палатку, сразу же попросил его держаться от Эребора как можно дальше. Бильбо подозревал, что Торин придет в ярость, когда узнает о его поступке, но и стоять в стороне ему не хотелось. Он все равно чувствовал себя вором и предателем, ведь Король-под-Горой доверял ему больше остальных, хотя и странно все это выглядело. Почему ему, а не Двалину или Балину, например? Волшебник попросил бывшего помощника Бургомистра позаботиться о маленьком госте и при этом не спускать с него глаз. - Заползай давай, глупый хоббит, - указал на небольшую палатку Алфрид, скорчив недовольную физиономию. – Кровать тут, а вот еда будет только утром. Никто ведь не знал, что появится лишний рот. Вот свалился на мою голову. Последняя фраза была сказана тихо, но ее все равно услышали. Ничего не ответив, Бильбо поморщился. Ему сразу не понравился этот человек, который вначале хотел сбросить всю рыбу за борт, когда Бард пытался провести гномов в Эсгарот, а потом еще начал требовать поручателя за Торина. Сейчас же он выглядел так, словно делает одолжение ему и Серому Чародею. Тем не менее, долго полурослик сидеть на месте не смог. Он понимал, что утром должно произойти, и поэтому все же решил вернуться в Гору. Мистер Бэггинс волновался за гномов, и в особенности за Торина. Бывший Дубощит, находясь под проклятием, может натворить много всяких глупостей. Так оно, в принципе, и случилось. Первой его глупостью оказалась выпущенная из лука стрела, которая ударилась о землю прямо перед лосем Трандуила. Удивленный эльф сразу же остановился, а Бард недовольно покачал головой. - Следующая будет в твой лоб! – крикнул Король-под-Горой. Он явно не шутил. Тут же послышался смех и издевки со стороны других гномов. - Ну что они творят? – сжал руки в кулаки Бильбо, торопясь со всех ног на стену. – Зачем делают еще хуже, чем есть? Неожиданно эльфы-лучники синхронно подняли луки и взяли под прицел свои потенциальные мишени, которые моментально спрятались за камнями. Осталась только одна – Торин, которого, похоже, уже ничто не напугает. - Он окончательно сошел с ума, - с такими мыслями мистер Бэггинс ускорил шаг. – Хочет, чтобы его убили? Нет, Трандуил не может этого сделать. Он обещал мне дать Торину еще один шанс. Он обещал с ним поговорить и… В этот момент король Лихолесья все же дал знак воинам-лучникам опустить оружие. Облегченно вздохнув, полурослик присоединился к своему отряду, хотя все внимание гномов сейчас было обращено на эльфов и людей, которые угрожали им войной. Тем не менее, мистер Бэггинс верил до последнего, что сражения все-таки удаться избежать. - Бильбо? – тут же встретил его Двалин. – Ты где был? Мы искали тебя. - Позже расскажу, - ответил взволнованный хоббит, чувствуя, что пришел момент, когда раскроется главная тайна. В принципе, у мистера Бэггинса была еще возможность убежать или хотя бы просто промолчать, но нет. Никого другого он подставлять не хотел. Он это сделал – ему и нести за это ответственность. Увидев Аркенстон у Барда, бывший Дубощит гневно отшвырнул лук в сторону и наотрез отказался признавать, что камень этот настоящий. - Вы решили шантажировать нас своей подделкой?! – крикнул громко, как только мог, Король-под-Горой. – Аркенстон не мог оказаться за пределами Горы! Это обман! - Нет, не обман. Это не подделка, Торин, - не удержался Бильбо, понимая, что сейчас ему может очень здорово достаться, но он все еще надеялся, что в этом гноме жив тот, кого называли Дубощитом, и что в нем еще осталась хоть какая-то капля разума. – Камень настоящий. Я вынужден был отдать его им, чтобы остановить все это безумие. Но Король-под-Горой уже не желал ничего слушать, хотя Бильбо старался объяснить ему, что он не прав. Торин был настолько взбешен, что окатил мистера Бэггинса такой волной оскорблений, что бедное сердце хоббита так и сжалось от боли. Тяжело было слышать подобное из уст того, кому ты желаешь только добра. Разгневанный король Горы приказал гномам убить полурослика, но ни у кого, даже у Кили и Фили, не поднималась рука на их босоногого товарища из Шира. Не в силах сдерживать ярость, Торин быстро схватил Бильбо и прижал его к камню. - Тогда я сам сброшу тебя, крысиное отродье, - и крепкие руки сильнее сжались на горле жертвы. – Я верил тебе, а ты… Если бы не подоспевший вовремя Гэндальф, Король-под-Горой вполне мог убить мистера Бэггинса. Получив шанс сбежать, хоббит все же им воспользовался. Хватит с него и того, что он получил – для наказания этого было более чем достаточно. Дальнейшее развитие событий приобрело новый характер, когда на горизонте неожиданно показалось небольшое, но очень хорошо вооруженное войско гномов под руководством Даина Железностопа – кузена Торина. Тут-то и стало понятно, что вести переговоры было уже бесполезно. Война или мир? Король-под-Горой выбрал войну. Гномы и эльфы – эти два народа никогда не жили в дружеских отношениях, но все же бывают ситуации, когда врагам необходимо стать союзниками, а иначе все они в итоге окажутся проигравшими. Именно такое сейчас и произошло. Азог Осквернитель и его огромная армия орков подошли к долине Дейла. Началось жестокое сражение, в котором участвовали все, без исключения. Или ты сражаешься, или умираешь. Хладнокровным убийцам все равно было, чью кровь они прольют, даже если это будет старик или ребенок. Эльфы и гномы остались у подножья Одинокой Горы, а Бард поспешил обратно к развалинам. Главная задача для лучника – это найти и защитить своих детей, которые были дороже ему любых сокровищ в Средиземье. Бильбо же держался рядом с Серым Чародеем. - Гэндальф, где же Торин? – посмотрел в сторону Эребора взволнованный хоббит. – Неужели он не поможет Даину? - Он не появится, - покачал головой старец. – Сейчас сокровища Горы дороже ему чести и друзей. Бильбо не выдержал и поморщился от услышанного. Неприятно очень, но он ничего не мог сделать. Возведенная недавно каменная стена как была, так и осталась. Это безумие. Орков слишком много, и рано или поздно они доберутся до Одинокой Горы. Тогда уже ничто не спасет ни Короля-под-Горой, ни его верных товарищей. Битва продолжалась. Орки нахлынули и в Дейл, убивая всех на своем пути. Конечно, мужчины схватились за оружие, но этого явно недостаточно, чтобы остановить захватчиков. Силы гномов и эльфов таяли с каждой минутой. Даину не оставалось больше ничего другого, кроме как отступить к Эребору. Шансы на то, что им удаться удержать армию зла, были ничтожно малы. В этот момент мистер Бэггинс забрался на одну из башен и оттуда наблюдал за всем происходящим. Похоже, Азог готовился к очередной мощной атаке на гномов, после которой каменная стена будет разрушена. - Торин, - прошептал хоббит, закрыв глаза. – Умоляю, приди в себя. Хватит уже быть Королем-под-Горой. Станем прежним. Стань тем, кого называли Торином Дубощитом. Осмотревшись, парень заметил Серого Чародея, который уже устал бороться с орками. - Гэндальф! – закричал Бильбо. – Это бесполезно! – глубоко вздохнул. – Мы не переживем этот день. Неожиданно уши полурослика уловили звук Рога, и исходил он со стороны Одинокой Горы. Орки и идущие впереди них тролли на мгновение замерли. Мистер Бэггинс удивленно поднял взгляд. Еще секунда, и стена Эребора разрушилась от удара гигантского колокола, звон которого пронесся по всему полю боя, и даже в развалинах Дейла услышали его. - Торин, - прошептал Бильбо и моментально подскочил на ноги. – Гэндальф, смотри! В этот момент из образовавшегося прохода показались бегущие гномы-воины. Они были без доспехов. Впереди всех бежал самый сильный и могучий – король Торин. Бильбо сразу же узнал его и счастливо улыбнулся! - Он вернулся! – взломщик посмотрел на подошедшего к нему волшебника. – Он поборол проклятие Горы! - Да, - вдохновленно ответил старец. – Он – Торин Дубощит. Он же и король. Не сразу полурослик заметил, что на Короле-под-Горой больше нет тех проклятых доспехов и короны, которые были в его снах. Гном сам избавился от них, и это не могло не радовать. Оказавшись за пределами Эребора, Торин и его маленький отряд сразу же объединились с войском Даина, и гномы пошли вперед на врага. Люди также не оставались в стороне. Они были готовы драться до конца. Спустившись с башни, Бильбо осмотрелся. Гэндальф пропал из виду. В этот момент орки нахлынули новой волной, и мистеру Бэггинсу пришлось отбиваться самостоятельно. Конечно, он был самым маленьким бойцом из всех, но порою такой рост мог дать преимущество. Хоббит ловко проскальзывал мимо дерущихся и при необходимости использовал Жало. Еще немного, и ему удалось вырваться из толпы. - Гэндальф! – крикнул Бильбо, словно чувствуя, что очень скоро произойдет что-то нехорошее. Серый Маг отбился от очередного орка и поспешил навстречу к мистеру Бэггинсу, который в этот момент заметил, как четверо гномов верхом на горных козлах скачут по направлению к Вороньей Высоте. Похоже, они что-то задумали. Приглядевшись получше, полурослик узнал всех четверых воинов. Торин решил бросить вызов Азогу, чтобы остановить войну. Без вожака орки должны будут отступить. Казалось, что все правильно. План отличный, но тут в Дейл вернулись Леголас и Тауриель. Эльфийский принц сообщил о второй армии из Гундабада, которую возглавил сын Азога – Больг. Она шла с севера, то есть прямо через ту башню, к которой и отправились гномы. Бильбо понял, что если Дубощита не предупредить, то их точно убьют. Нельзя было не заметить то, как изменилось выражение лица эльфийки, когда она услышала имя Кили. Теперь можно было догадаться о том, кто именно спас темноволосого лучника от гибели, когда они еще были в Эсгароте. Тем не менее, все мысли мистера Бэггинса переключились на Торина и его товарищей. В этот момент Трандуил уже был готов махнуть рукой на проблемы других народов и вернуться обратно в Лихолесье. Поняв, что никто в ближайшее время не собирается идти к Вороньей Высоте, полурослик сам решил это сделать, чтобы предупредить Торина о надвигающейся армии Больга, но это было очень опасно. - Нет, - сразу же возмутился Серый Чародей. – Они же убьют тебя, если увидят! Я не разрешаю! - Я не спрашиваю твоего разрешения, Гэндальф, - вздохнул Бильбо, понимая, что действительно сильно рискует. Обычно в походе хоббит никогда не спорил с волшебником и всегда выполнял его просьбы, но только не в этот раз, когда стоит угроза жизни того, кого он любил. Однажды маленький полурослик уже спас жизнь Королю-под-Горой, и сейчас он был готов сделать это вновь. Времени терять нельзя. Поэтому, не дожидаясь ответа от Серого Чародея, Бильбо поспешил за стену и быстро надел волшебное кольцо Голлума. И снова ему пришлось пробираться через толпу сражающихся. Кольцо могло лишь скрыть его из виду, но не уберечь от ранения. В принципе, тут ему повезло. Выбравшись из руин Дейла, мистер Бэггинс сразу же направился к башне. Всю дорогу он думал о Торине, а также о Кили, Фили и Двалине. Краем глаза хоббит видел козлов, которые спускались вниз, но они были без наездников. Гномы остались на вершине. С этими мыслями Бильбо перепрыгивал с камня на камень, поднимаясь все выше и выше. Вскоре раздались знакомые голоса. Он уже близок к цели. Еще немного. Полурослик так торопился, что даже забыл вовремя снять кольцо и вспомнил об этом лишь тогда, когда оказался на одной площадке с Торином и Двалином, которые обсуждали план дальнейших действий. - Бильбо?! – и глаза Короля-под-Горой расширились от удивления. – Как ты здесь оказался? - Я пришел вас предупредить, - мистер Бэггинс так волновался, что ему никак не удавалось восстановить дыхание. – У орков есть вторая армия, и она движется сюда с севера, - он вытянул вперед руку. – Эта башня окажется в окружении, и отсюда невозможно будет выбраться. Нужно возвращаться в Дейл, и прямо сейчас, пока не поздно. Тут-то Торин и понял, что это ловушка. Двалину было велено найти Кили и Фили, а сам Дубощит уже собрался покинуть Воронью Высоту, но тут раздался шум, похожий на удары в барабаны. Это доносилось сверху. Гномы остановились и подняли взгляды на вышку. Там горел свет. В этот момент Бильбо заметил внизу у лестницы Кили, но он был один. Неожиданно из тени выступил Азог, который тащил за собой… Фили. У него Фили!!! Торин тут же забыл об опасности и, пробежав несколько шагов вперед, вскочил на камень. Сердце Дубощита сжалось от боли. Он понимал, что сейчас бессилен, что ничего не может сделать для старшего сына своей сестры. Осквернитель демонстративно поднял заложника перед собой и что-то проговорил. Увы, Бильбо по-прежнему не мог разобрать ни единого слова, но он понимал, что сейчас потеряет очень хорошего друга. В следующее мгновение Азог легко проткнул молодого гнома острым лезвием, которое шло у него как продолжение руки, и сразу же сбросил его вниз. Мистер Бэггинс вздрогнул от увиденного и закрыл глаза. После этого орки скрылись из виду. Выхватив меч, Кили бросился вверх по лестнице. Он горел желанием отмстить за брата. Следом за ним побежали Торин и Двалин. Бильбо же до сих пор прибывал в состоянии шока. Привести свои чувства в порядок у него никак не получалось, ведь тяжело было видеть смерть Фили. Поняв, что сейчас на площадке он совсем один, хоббит вынул Жало, не зная, как ему дальше поступить. Что делать? Можно было просто постоять и подождать, когда гномы вернутся, что выглядело как-то глупо и небезопасно, или же можно было побежать следом за Торином, за которого полурослик сильно переживал. Нельзя забывать о том, что было после пещеры с гоблинами, когда они все чудом остались в живых. Дубощит выглядел как обезумевший и стал легкой добычей для Осквернителя. А вдруг это повторится снова? Немного походив из стороны в сторону и подумав над ситуацией, мистер Бэггинс неожиданно услышал какой-то странный шум, напоминающий хлопанье крыльев, а потом жуткие звуки, от которых становилось не по себе. - Что это? – развернулся взломщик, и тут же его глаза округлились от страха. На него летела целая стая больших летучих мышей. Вздрогнув, полурослик пригнулся. Твари пролетели совсем низко над землей, но потом взмыли в воздух и направились в сторону Эребора. Тут-то Бильбо и понял, что они здесь специально для того, чтобы помочь Азогу добить своих врагов. Это же нечестно. Тогда зло точно победит. С такими пессимистичными мыслями хоббит встряхнул головой и тут же увидел, как следом за летучими мышами показались орки. Они бежали прямо на него. «Ну теперь это точно конец», - подумал полурослик, сильнее сжав свой маленький меч. - Бильбо! – тут ворвался в уши знакомый голос. Это был Двалин, который неожиданно вернулся. Одним мощным ударом своего топора он вывел соперника из строя. - Торин сказал, чтобы я нашел тебя и… Однако потом уточнять, что и как, было невозможно. Орков слишком много, а гном всего один. Двалин смело пошел вперед, а Бильбо, убрав Жало, схватил лежащий у его ног камень и бросил в одного из мчащихся на него чудовищ. Получив удар камнем в морду, орк сразу же свалился на землю. После этого мистер Бэггинс активно начал кидаться камнями, чтобы хоть как-то помочь гному-воину. Конечно, со стороны это смотрелось несерьезно, но лучше уж так, чем совсем никак. Тем не менее, орков меньше не становилось, и полурослик понимал, что надолго их с Двалином точно не хватит. Торина и Кили по-прежнему не видно. Что с ними сейчас? Где они? С такими мыслями Бильбо кинул в орков еще пару камней. - Двалин!!! – закричал мистер Бэггинс, когда понял, что гном пропал из виду. Хоббит был в растерянности. Что делать? Больше всего ему хотелось побежать на помощь Дубощиту, хотя он и подозревал, что Король-под-Горой, скорей всего, будет против такого. Сейчас... Сейчас... Однако этому плану не суждено было сбыться. Неожиданно прямо перед взломщиком выпрыгнул орк, который был заметно крупнее остальных, и ударил его по лицу своей заточенной дубиной. Все пошло кругом. Раздался крик Двалина. Потом еще какие-то звуки, но для полурослика они быстро стихли. Первое время мистер Бэггинс находился во мраке и ощущал странное тепло. «Неужели я умер? – подумал хоббит, не чувствуя в себе сил даже пошевелиться. – Где я?» Но уже через пару мгновений Бильбо показалось, что он словно в полете, а его рук коснулось что-то мягкое и приятное. Ему это было знакомо. Неужели? Он на орле? Но как? Почему? Глаза сами открылись и зажмурились от яркого света. Тут по нему прошлась большая тень. И еще… и еще. Это была стая орлов. Тех самых орлов, которые доставили их на скалу Каррок. Внезапно тепло сменилось холодом, а руки вновь ощутили прикосновение твердого камня. Мистер Бэггинс с трудом приподнялся, понимая, что просто потерял сознание, но орков больше рядом не было. Пропал и Двалин. Сколько времени он пролежал в таком положении? На этот вопрос не было ответа. Голова так и шла кругом, а по лицу тоненькой струйкой спускалась теплая жидкость – кровь. Тишину нарушали крики птиц и шум их мощных крыльев. Они легко разделывались с летучими мышами, которые тщетно пытались их атаковать. Не может этого быть! Неужели эти пернатые хищники здесь для того, чтобы помогать? - Орлы, - прошептал хоббит. – К нам летят орлы. Неожиданно одна из птиц совсем низко пролетела над Бильбо и резко взмыла вверх. Полурослик проводил ее взглядом и тут же замер. В его глазах загорелись искорки счастья, а на устах нарисовалась нежная улыбка. Он видел Торина. Король-под-Горой неподвижно стоял у края скалы и смотрел вниз. Он был один, даже Двалина не было видно. Складывалось странное впечатление, что сейчас они вообще одни на этой башне. Собравшись с силами, мистер Бэггинс не без труда поднялся на ноги и тут же заметил, что недалеко от гнома лежит несколько окровавленных тел орков, и среди них был Азог Осквернитель. Из его груди торчал меч – Оркрист. Это чудовище наконец-то мертво. Дубощит сделал это! Он отомстил за деда, отца и Фили. Он выполнил свой долг. - Торин, - с облегчением вздохнул Бильбо и не спеша направился к любимому, чтобы поздравить его с победой. Король-под-Горой немного развернулся и, шатаясь, сделал пару шагов. - Он устал, - уверял себя хоббит. – Он просто устал. С ним все в порядке. И тут… Дубощит упал. - Торин! – закричал взволнованный мистер Бэггинс и, спрыгнув на лед, буквально заскользил по нему. – Торин! Я иду! Полурослику стоило больших усилий удержаться на ногах. - Торин! – Бильбо понесло вперед к цели, и через мгновение он оказался рядом с Королем-под-Горой. – Торин, это я. - Мистер Бэггинс, - тяжело дыша, произнес гном и еле заметно улыбнулся. – Вы живы. Я рад. - Да, я здесь, - парень аккуратно коснулся лежащего рукой и тут же вздрогнул, увидев у него глубокую рану в области груди. – Нет. Торин сжался от боли и закашлял. - Тихо, тихо, тихо, - засуетился хоббит. – Не шевелись. - Я умираю, господин взломщик, - не без труда проговорил Дубощит, - но я хочу, чтобы мы расстались друзьями. - Не говори так, - Бильбо почувствовал, как из глаз стали выступать слезы, и он не в силах был их сдерживать. – Мы друзья и всегда будем ими, и ты не умрешь. Слышишь?! Держись! – еще ниже склонился к раненному гному, надеясь хоть как-то ему помочь. – Все будет хорошо. Вот увидишь. - Бильбо, - продолжал Торин, но с каждым разом говорить было все сложнее и сложнее. – Прости меня за те слова, что я сказал тебе у ворот Эребора. Я был не прав. Ты поступил как настоящий друг, - и лицо Короля-под-Горой вновь исказилось от боли. – Мне так жаль, что я подверг тебя стольким опасностям и… Дубощит снова закашлял, а из его рта пошла кровь. - Ну что ты, Торин? – дрожащим голосом ответил полурослик. – Я счастлив, что разделил их все вместе с тобой. Да, все до единой. Это намного больше, чем заслуживает любой из Бэггинсов. Король-под-Горой снова посмотрел на сидящего рядом хоббита и улыбнулся. Эта улыбка была теплой и доброй, хотя и стоила больших усилий. Бильбо все еще пытался что-то придумать, чтобы помочь гному. - Прощай, Бильбо Бэггинс. Возвращайся в свой дом, к своему уютному очагу, и посади тот самый жёлудь, - тут Торин тихо простонал, закрыв глаза. – Если бы в этом мире было бы больше таких, как ты, он бы стал намного лучше. Потом Король-под-Горой замолчал. Его взгляд медленно перешел на небо. - Нет, нет, нет, - взмолился полурослик. – Торин, нет! Даже не думай! Прошууу… Не умирай. С этими словами Бильбо переместился ближе к голове гнома. Сердце маленького хоббита сжалось еще сильнее, и новые слезы выступили из глаз. Он отказывался верить в то, что произошло. - Держись, Торин, - он положил одну руку на грудь погибшего, а второй стал придерживать его голову. – Держись. Смотри, - указал вверх. – Орлы уже здесь. Они помогут нам… Орлы… Торин. Но гном так и не ответил ему. Мистер Бэггинс почувствовал сильную боль внутри, от которой невозможно было избавиться. Он устремил взгляд в небо. Большие пернатые хищники продолжали кружить над их головами, добивая последних летучих мышей. Орлы действительно помогли в битве, но они не помогли Бильбо и Торину. Нет… Здесь орлы не помогут. Здесь уже никто не поможет, даже Гэндальф. - Орлы, - в очередной раз прошептал взломщик и, отодвинувшись от трупа, прижал руку к губе. Теперь он окончательно осознал, что Торин мертв. Слезы ручьем потекли по его щекам. Боль внутри усилилась. Дышать было тяжело. Бильбо не знал, что ему сейчас делать. Сил на то, чтобы подняться, у него просто не было. Кругом по-прежнему никого, если не считать орлов. Хоббит медленно перевел взгляд на лежащего рядом Дубощита. - Ты называл меня другом, - глубоко вздохнув, прошептал полурослик. – Ну что ж… Не выдержав, мистер Бэггинс снова склонился над трупом и аккуратно прижался губами к его еще теплому лбу. Это был единственный и самый простой поцелуй, но… он таким лишь казался. На самом деле этот поцелуй гораздо сильнее тех, что были во снах. Потому что он чистый и искренний. Он настоящий. Боль новой волной окатила уже и так измученное сердце полурослика, который резко оторвался от Торина и, вернувшись в сидячее положение, тихо застонал. - Больно! – прошептал он, сильнее сжавшись. – Как же больно! Почему я это чувствую?! Как избавиться от этой боли? Никогда в жизни мистер Бэггинс не ощущал чего-то подобного, даже тогда, когда умерли его родители. Это была совсем другая боль. Закрыв глаза, хоббит опустил голову, не желая больше видеть парящих над ним орлов. Время пошло, но по-прежнему Бильбо был единственным живым из тех, кто находился на скале. Обхватив колени, полурослик продолжал неподвижно сидеть возле мертвого Торина, даже не обращая внимания на холод. Никого. Все орки, в том числе и Азог, были мертвы, но радости от такой победы нет никакой. Двалин с Кили так и не появились. Наверное, их тоже убили, или же они покинули Воронью Высоту. Для Бильбо эти гномы также были дорогими друзьями, но в этот момент у него не получалось думать больше ни о чем и ни о ком другом, кроме как о Торине Дубощите. Слезы уже закончились, слова тоже. Мистер Бэггинс просто сидел и смотрел в одну точку. Внизу еще слышался шум продолжающегося сражения, но он становился все тише и тише. Спустя неизвестное количество времени показался силуэт Двалина. - Бильбо! – крикнул воин, ускорив шаг. – Я искал тебя! Я... И тут же он замер, увидев лежащего у камня Торина. Гном посмотрел на своего короля, а потом на хоббита - и все понял. - Торин, - опустил он голову. – Фили... Кили... добрая память вам, сыновья Дурина. Бильбо слегка приподнял взгляд. Кили? Значит, второго племянника Короля-под-Горой тоже убили? Жалко. Жалко бедного парня, ведь он был так молод. Однако новые слезы на глазах не появились. В душе пустота. Ничего не хотелось делать и говорить. Двалин подошел к краю и посмотрел вниз. В этот момент битва уже закончилась. Зло отступило. Гномы вернули себе Одинокую Гору, но цена за нее оказалась слишком высока. Вскоре на башню поднялись остальные члены отряда, в том числе и Гэндальф. Бильбо все же нашел в себе силы, чтобы отойти в сторону. Хоббит сел на каменную ступень и уже оттуда молча наблюдал, как гномы преклонились перед своим мертвым королем. Да, Торин – Король-под-Горой, великий гномий король и легенда, о которой вскоре будет знать каждый гном, но вот для мистера Бэггинса он навсегда останется тем самым Торином Дубощитом, с которым ему довелось познакомиться в своем доме в Бэг-Энде. Тут подошел Серый Чародей и, сев рядом с полуросликом, достал свою трубку. Потом он ее зачем-то ковырял, тряс, словно пытаясь привлечь к себе внимание соседа, и, в принципе, у него это получилось. Бильбо отвлекся, но всего на пару секунд. Потом он снова вернул взгляд на гномов, с которыми ему очень скоро придется попрощаться.