Kurtbastian One-Shots

Перевод
NC-17
В процессе
282
переводчик
thmrs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 195 страниц, 62 931 слово, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 79 Отзывы 63 В сборник

The First Time I Saw Your Face: 3

Настройки
Курт медленно покрутился и присвистнул, осматривая каждый метр стильной студии Себастиана. — Когда ты сказал, что живешь вне кампуса, я подумал, что увижу квартиру размером с коробку из-под обуви, как у остальных. А тут... Курт снова присвистнул. Себастиан улыбнулся, взял рюкзак Курта и поставил его рядом со своей сумкой на пол возле двери. — Хорошо иметь деньги, — признался Себастиан. — А у меня их предостаточно. Спасибо бабуле и дедуле, — он поднял голову к потолку и послал поцелуй наверх. — Ах, так ты живешь на деньги семьи, — сказал Курт, подошел к дивану и опустился на мягкую плюшевую поверхность. Огромный предмет мебели чуть не поглотил его целиком, но он и не возражал. Этот диван карамельного цвета с высокой спинкой и подлокотниками был даже удобнее, чем его собственная кровать. Он закрыл глаза, вздохнул и улыбнулся, когда услышал беззаботный смешок со стороны Себастиана. — Удобно? — поддразнил Себастиан и толкнул Курта в колено своим. — Тихо, — пошутил в ответ Курт, — я сплю. Себастиан улыбнулся и покачал головой, украдкой осматривая Курта, начиная с его каштановых волос и винтажной футболки Tommy Hilfiger и искусно порванных джинсов Abercrombie и заканчивая мартинсами с лишь наполовину завязанными шнурками. Себастиан проследил взглядом вверх по телу Курта, скользя по плавным изгибам его джинсов там, где они прилегали к мускулам, и по поднимающемуся во время дыхания животу, и достиг лица — этого прекрасного, сбивающего с толку, сложного лица — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Курт приподнял одно веко, когда в комнате стало слишком тихо. Себастиан быстро пришел в себя, прочистил горло и отвернулся, чтобы сбросить клетчатые вансы, но Курт, тем не менее, улыбнулся. — Ты, значит, живешь в квартире от университета? — Смайт сел рядом с Куртом и повернулся к нему, едва соприкасаясь коленями. — Ага, — ответил Курт, все еще наблюдая за Себастианом одним открытым глазом. — Я живу в двушке с перфоманщиком, и, к счастью для меня, он не слишком придирчив. — Ауч, — кивнул Себастиан. Его возглас прозвучал так разочарованно, что Курт не стал дразнить его. — Ага, но большую часть времени он все равно проводит в общежитии своей девушки, так что можно сказать, что я практически живу один. Себастиан старался сдержать улыбку, отчего у него начали ныть щеки, изо всех сил пытаясь выглядеть так, будто последняя фраза Курта ничего для него не значила, прекрасно понимая, что у него все было написано на лице. — Давай я что-нибудь приготовлю, — предложил Себастиан и встал с дивана. — О, я помогу, — сказал Курт, раскачиваясь взад-вперед в безуспешной попытке вырваться из диванного плена. Себастиан сделал шаг назад и наблюдал за происходящим, не желая предлагать какую-либо помощь Курту в качестве расплаты за то, что тот подшутил над ним. Курт, наконец, толкнулся вперед и чуть не упал коленями на пол, пытаясь встать с места. Он встал ровнее, скрестил руки на груди и несколько задорно посмотрел на Себастиана. — Как мило, — немного обвиняющим тоном заметил Курт, — такой хороший хозяин. Курт восхищался ультрасовременной кухней Себастиана и начал тихо завидовать, нарезая овощи на столешнице и наблюдая, как Себастиан готовит. Тот выглядел расслабленно, словно в своей стихии, и Курт, которого нелегко было впечатлить, осознал, что так оно и было. Он закусил губу, когда Себастиан с легкостью перевернул овощи в сотейнике над огнем, заерзал на месте, когда тот идеально разбил два яйца за раз одной рукой, и чуть не застонал вслух, когда увидел, как Себастиан втирал сухую приправу в жаркое. А Себастиан, который, возможно, немного красовался, наслаждался вниманием, которое, как он знал, привлекал, осознав, что Курт наблюдал за ним, когда нож стал все медленнее стучать по разделочной доске, а затем и вовсе затих. — Что там по овощам? — спросил Себастиан, медленно ставя жаркое в духовку. — Э-э... что? — Курт сел прямо, роняя нож, слабо болтавшийся в ладони, на покромсанную морковь, лежащую на разделочной доске. — А... Я... Да, все готово. Себастиан схватил салатницу и начал закидывать туда нарезанную зелень, умело перемешивая ее с заправкой, которую он приготовил ранее с нуля. Курт перестал бы глазеть, если бы это представлялось возможным, но в этот момент он просто не мог оторвать глаз от происходящего. Польщенный Себастиан, ухмыльнувшись, взял салатницу со столешницы и направился в столовую. — Что ж, приступим? — сказал он, плавно подведя Курта к столу, даже не обернувшись, чтобы проверить, последовал ли тот за ним. Курт не подозревал, что может испытывать романтические чувства к ростбифу, пока не попробовал ужин, приготовленный Себастианом. Курт прикусил губу, изо всех сил стараясь не стонать после каждого укуса. После каждого стона сердце Себастиана замирало, и он реагировал на звук всем телом; ему пришлось скрестить лодыжки, чтобы не встать и не сесть рядом с Куртом. Ему нужно было отвлечься от того, как соблазнительно Курт обхватывал кусок мяса губами, пока жевал, и как он закрывал глаза, наслаждаясь каждым кусочком и издавая восхитительные звуки. — Расскажи о своем отце, — сказал Себастиан, решив, что разговоры о родителях помогут ему прийти в себя. Курт задумчиво вздохнул, и Себастиан напрягся, подумав, что, может быть, выбрал неправильный способ отвлечься. — Я всегда могу на него положиться, — кратко ответил Курт. — Я его люблю и скучаю по нему. Он очень долго винил себя за это... — Курт указал на лицо, — но он пытался защитить меня от всего вокруг, и все время был таким грустным. Может, это прозвучит эгоистично, но мне просто нужно было уехать из этой обстановки. — Да, звучит и правда эгоистично, — согласился Себастиан. Курт посмотрел на него суровым взглядом, но тот продолжил, — но так и должно быть. Это твоя жизнь, и тебе пора начать жить ею. Он же твой папа. Он поймет. Курт опустил взгляд на тарелку и кивнул, играя зубцами вилки с еще одним соблазнительным кусочком. — А что насчет твоей семьи? — спросил Курт, подняв голову и встретившись взглядом с Себастианом. — Расскажи про них. Себастиан жевал, пока думал, и, прежде чем ответить, вытер рот салфеткой. — Мы почти не общаемся, — сказал он. — Я был очень активным ребенком, и родители едва поспевали за мной. Затем, после несчастного случая, они закрыли меня дома, чтобы я больше не пострадал. — Значит, ты родился видящим? — Да, — губы Себастиана дрогнули в грустной полуулыбке. — Я упал с дерева… на пути вниз ударился обо все ветки, в итоге несколько дней пролежал без сознания. Когда очнулся, то не мог увидеть лица мамы и папы. Врач тогда подумал, что это травма от падения, когда-нибудь мой мозг полностью заживет и опухоль спадет, все вернется на круги своя. Но ничего не изменилось. — Сочувствую, — Курт хотел бы сказать что-то более умное, сострадательное или уместное, но ему ничего не приходило на ум, а он не хотел молчать после такого трагического рассказа. Себастиан пожал плечами. — Как есть. — Ну, а, может, есть шанс? К тебе еще может вернуться зрение? — Курт понял, что хватался за соломинку, возможно, даже за ту же, за которую снова и снова хватался Себастиан, но правда звучала слишком душераздирающе. Натянутая улыбка Себастиана превратилась во что-то теплое и тронутое тем, что Курт был так глубоко обеспокоен его недугом. — Ну, ты же читал то, что тебе дала психологиня? — сказал Себастиан, немного поддразнивая парня. — Что там было написано? Курт, потеряв надежду, уставился на стол и покачал головой. — "На данной стадии маловероятно". Между ними установилась напряженная, неловкая тишина. Себастиан смотрел поверх края своего стакана с водой, пока Курт возил по краю тарелки остатки обжаренных овощей. — Что ж, — сказал Себастиан, когда легкое царапание вилки Курта по тарелке начало раздражать, — теперь никакого настроя нет. Курт резко вскинул голову, удивленно распахнув глаза. — Подожди... — пробормотал он, наблюдая, как Себастиан оттолкнулся от стола и встал. — Мы же не... Настроя на что? Себастиан подошел к Курту, взял его за локоть, молча прося встать из-за стола, и наклонился к его уху. — Настроя на провождение времени с красивым парнем в моей квартире, — прошептал Себастиан и осторожно потянул Курта обратно в гостиную к слишком удобному дивану. Курт опустил голову, позволив провести себя вперед. Он хотел возразить, но не хотел, чтобы это звучало самоуничижительно, особенно учитывая, что Джейн была права во время их последнего сеанса. Курт, наконец, встретил кого-то, кто нес по жизни более тяжелое бремя, чем он сам. — И как ты хотел его провести? — вместо этого спросил Курт. Себастиан покрутил их, осторожно толкнул Курта на сиденье и затем опустился рядом. — Давай сыграем в "Двадцать вопросов", — предложил Себастиан. — Тебе точно есть что спросить. У меня тоже есть пара вопросов. И если мы собираемся обсуждать что-то серьезное, я бы лучше сидел рядом, чем напротив тебя за кухонным столом. Как тебе идея? — Д-Давай, — запинаясь, пробормотал Курт, хотя в этот момент он согласился бы на что угодно. Себастиан сел так близко к Курту, что тот впервые услышал уникальный, пряный запах одеколона Себастиана и заметил, как его пронзительные зеленые глаза переводили взгляд с глаз Курта на его губы, а затем снова поднимались к глазам, в то время как Себастиан едва облизывался. — Супер. Ты первый. — Э-э... — Курт хотел задать множество вопросов, но теперь, когда у него появилась возможность, все мысли улетучились. Или, может быть, между его мозгом и ртом произошло короткое замыкание, когда он заметил, как Себастиан рассеянно водил рукой вверх и вниз по штанине, массируя затекшие мышцы бедра. Курт сложил руки на коленях и попытался сосредоточиться. — С тобой когда-нибудь такое уже случалось? — спросил он. — Ну... Ты видел еще чье-нибудь лицо, или только мое? Себастиан сморщился, задумавшись, и продолжил неосознанно поглаживать бедро, отчего мозг Курта полностью отключился. — Было что-то однажды, когда я только переехал, — начал Себастиан, казалось, совсем не замечая мучений Курта, который лишь крепче сжал руки. — Один парень был на пробежке, а я гулял по городу. Он чуть не столкнулся со мной, и когда я посмотрел на него, мне на секунду показалось, что я увидел его лицо. — Курт кивнул, теперь скорее заинтригованный рассказом, чем смущенный действиями Себастиана. — Потом я услышал, как женщина рядом со мной пробормотала что-то о татуировках на лице, так что, может быть… ну, учитывая… может, я и правда увидел его лицо. Курт снова кивнул, и Себастиан заметил, как на долю секунды выражение его лица сменилось с заинтригованного на разочарованное. — Но мне всегда казалось, — быстро поправился Себастиан, — что, может быть, я так долго был один, что, возможно, мне это просто показалось... что, может быть, мой мозг придумал лицо и подставил его. Курт скептически поднял бровь в ответ на это дополнение, но просветлел. — У меня в голове был кавардак, когда я переехал сюда, — объяснил Себастиан, и Курт еще больше расслабился. — Вообще звучит логично, — согласился Курт. — Так, — произнес Себастиан, хлопнув в ладоши, — теперь моя очередь. Он потер ладонями, пытаясь придумать идеальный вопрос. По правде говоря, ему хотелось заставить Курта немного понервничать, но также, может, разговорить в процессе. — Придумал, — повторил он, придумав идеальный вопрос. — Расскажи о своих последних отношениях. Себастиан ожидал, что Курт раздраженно вздохнет, может, драматично закатит глаза. Чего он точно не ожидал, так это того, что тот опустит взгляд на сложенные ладони и тревожно заерзает на месте с таким выражением лица, будто пытался решить, отвечать ли на вопрос или выбежать из квартиры. — У меня... У меня не было... — расстроенно фыркнул Курт. Он поднял голову и увидел, как на него смотрел Себастиан своими прекраснейшими глазами, в которых отражались терпение и добродушное подшучивание. Именно из-за ощущения того, будто над ним смеялись, когда Курт не понимал, из-за чего, он сорвался. Он быстро поднял взгляд и холодно сверкнул в сторону Смайта. — У меня не было парня, окей?! — Ладно, Курт, — сказал Себастиан, отстранившись из-за смены настроения собеседника. — Прости, я не... — Каким был твой первый поцелуй? — спросил Курт, сердито склонившись над Себастианом. Смайт понятия не имел, чего добивался Курт, но позволил ему прижать себя к подлокотнику. Слегка нахмуренный взгляд Себастиана медленно перешел в озорную ухмылку, и Курт почувствовал, как его замерзшее нутро начало прогреваться. В этом выражении лица было гораздо больше, чем простая дружеская привязанность, и Курт безумно хотел узнать, о чем на самом деле думал Себастиан, когда его губы изогнулись в манящей, дерзкой ухмылке, а глаза засияли. — А что если у меня его не было? Курт издал горький смешок, и этот резкий звук выразил весь его гнев. — Ты себя видел? — сначала сказал и лишь потом подумал Курт. Он замолчал с отвисшей челюстью, в шоке переваривая, что сказал это вслух, но Себастиан лишь улыбнулся. — Частично, да, — ответил он. — Я... Ебаный в рот! Курт прекратил допрос, спрятав лицо в сложенных на коленях ладонях. Себастиану хотелось смеяться со зрелища перед ним. — Курт, почему ты так волнуешься? — успокаивал его Себастиан, но Курт лишь застонал в ответ, не решаясь больше сказать ни слова. Себастиан подумывал успокаивающе погладить Курта по спине, даже поднял руку и завис в десятке сантиметров от его спины, но затем передумал и убрал руку. — Я впервые поцеловался... — начал Себастиан, уставившись на определенную точку на футболке Курта, — ...с девушкой, которая работала на моего отца. Курт медленно поднял голову, явно пребывая в замешательстве, судя по нахмуренным бровям. — Постой... ты же... — Да, — быстро вмешался Себастиан, — я точно гей, но тогда, будучи изолированным от внешнего влияния, может быть, я немного сомневался, и эта девушка… Думаю, отец нанял ее для работы по дому просто на случай, если я все же ей заинтересуюсь. Курт на мгновение задумался, переваривая сказанное, пока оно не обрело смысл. — Оу, — тихо заметил Курт, надув губы в форме буквы "о". Он больше не прятал лицо, ожидая, пока Себастиан продолжит рассказ. — Ну так вот, — протянул Себастиан, — думаю, она устала ждать… или, может, отец угрожал уволить ее за то, что она не делала того, зачем ее наняли, потому что однажды она поймала меня в библиотеке и поцеловала. Курт резко и быстро вдохнул, жалея Себастиана. — И это было... — Ужасно, — рассмеялся Себастиан. — Я плотно сжал губы, а она облизывала их и стукалась зубами, — Себастиан скривился и покачал головой, словно укусил лимон. Курт быстро выпрямился и невольно рассмеялся. — Мне было шестнадцать, — пожал плечами Себастиан. — Отец обо всем узнал и не мог перестать трепаться об этом. — А как ты отреагировал? — спросил Курт, отбросив вежливость в пользу любопытства. — Ну, что ты ему на это сказал? — Ничего. Я перестал с ним общаться, — признался Себастиан без тени сожаления в голосе. — Может, это прозвучит глупо, но я всегда представлял, как волшебно пройдет мой первый поцелуй, а он заплатил кому-то, чтобы у меня отняли эту мечту. Курт хотел закричать от злости, от разочарования, от грусти. Ему хотелось ругаться матом и кричать. Внезапно он не мог усидеть на месте, будто ему нужно было походить по комнате, ударить что-то или побегать. Одно дело, когда какие-то незнакомцы шушукались у него за спиной и осуждали. Курт привык к тому, что совершенно незнакомые люди говорили ему, что он никогда не осуществит свои мечты. Но он находил совершенно немыслимым то, что кто-то, кто заявлял, что любит тебя, и воспитывал с детства, кто-то, кто должен был защищать тебя, вытирал ноги о твои мечты. — Себастиан, — наконец сказал Курт, — я не знал. Мне не стоило этого спрашивать. Я как бы хотел отомстить тебе, но ты же тоже не знал... — Курт провел руками по волосам и сделал глубокий вдох. — Вроде... теперь твоя очередь. Если ты хочешь продолжить играть. Себастиан кивнул, закусив губу. Он вернулся в исходное положение, сев ближе к Курту. — Вообще хочу, — сказал Смайт, наблюдая, как Курт следил за каждым его движением. Курт не выглядел настороженным, скорее удивленным, и Себастиан приметил момент, когда у Курта перехватило дыхание, когда он правильно распознал намерения Смайта. — Спрашивай, — прошептал Курт, переместив взгляд с глаз Себастиана на его губы и язык, медленно облизывавший кромку рта. Себастиан замер, когда подобрался так близко, что Курт больше не мог сфокусироваться на нем и одного "да" было бы достаточно, чтобы сократить ничтожное расстояние между ними. — Можно тебя поцеловать?
Примечания:
282 Нравится 79 Отзывы 63 В сборник