Похоже, я в гоблинском переводе

      С крайне радужными мыслями и хорошим размахом Дима скатился со стога сена, который, как оказалось, заменил ему кровать. Огляделся, чертыхнулся и стал трезво рассуждать. Или пытаться.       «Так. Поле. С одной стороны — речка, с другой — лес. Вероятно, за лесом есть селения. Как я их найду? Да ладно, я же великий следопыт, я же столько читал о преследованиях! Итак, Дмитрий Смертоносный устремляется в путь! И очень хочет кушать…»       Солнце достигло высшей точки, а преисполненный энтузиазмом студент за всё время встретил пару ежей и одного барсука. Ненамного продвинулись его дела и после полудня. Лесная живность порой вставала на его пути, но пользы от неё не было, только укушенный палец на память о том же злосчастном барсуке. Желудок Димы напевал жалобную песню, но всё, что парню удалось найти — это пара кустов ягод, на которых волей невнимательных собирателей осталась пара-тройка плодов.       Лес уже погружался в темноту, а ночным зрением Дмитрий Смертоносный не обладал и был вынужден остановиться на ночлег.       Было бы забавно показать ему карту леса со схемой его продвижений — что-то среднее между абстракционизмом и детской живописью. Как бы то ни было, сейчас Дима был не так уж и далеко от точки отправления. Но не знал наш фанат фэнтези об этом, и ничего ему не оставалось, кроме как уснуть в темноте (в лесу свет не работал, а для костра ничего герой не припас) и с урчащим желудком. Только сон был вовсе не долог.       Посреди ночи Диму разбудил громкий шорох. Парень уже слышал подобный.       — Да чтоб вас, кактусы ходячие, зверьё треклятое, когда ж вы уже угомонитесь?! — сердитый Дима встал и стал громко топать, дабы отпугнуть ежей.       Но «ежи» вовсе не собирались уходить. Напротив, шорох становился всё ближе, а передвижения быстрее. Тогда незадачливый турист нащупал в темноте палку и попытался на ощупь найти нарушителей сна и прогнать. Согнувшись в три погибели, он рыскал вокруг, пока не наткнулся на одного из них и не отпраздновал это победным тычком палки. Сверху кто-то взвизгнул.       «Высоковато. Постойте, так это не…» — охотник на ежей отскочил на добрый метр назад. Послышался звук роняемого предмета, ещё одного, поменьше, отчаянной возни. В это время второй «нарушитель» подоспел с факелом и осветил картину ночного происшествия. Юноша с палкой вместо меча, хаотично машущий ей перед собой с перепугу, и второй, тщетно пытающийся найти оброненные лук и стрелу, валяющиеся сбоку от него. Оба они обернулись на свет.       Тут Дима заметил странную особенность ночных гостей. И у парня, ковыряющегося в земле, и у держателя факела были неестественно вытянутые и сужающиеся к верху уши. Даже в полумраке Дима прекрасно их различал.       — Погодите, так вы… эльфы?! — происходящее не укладывалось у него в голове.       — Пацан, ты какой-то странный, будто первый раз эльфов видишь, — раздражённо бросил эльф с факелом. — Эй, а ты чего там копаешься? — перешёл он к эльфу в поисках.       — Я-я-я лук ур-ронил, — жалобно пискнул тот.       Светоносец тяжело вздохнул.       — Слева, любезный, слева, — мягко произнёс он.       Горе-стрелок воспользовался подсказкой и через минуту подскочил довольный со своим оружием в руках. Дима заметил, что лучник очень молод. Младше того, грозного.       — Эй, парень, а ты что тут вообще делаешь? — спросил эльф постарше.       — Я… Не знаю. Да я вообще не знаю, как я сюда попал. Сидел…       И рассказал наш герой всё, что с ним здесь происходило, всё, что было накануне и как он тут потерялся.       — И вообще, я всё ещё понятия не имею, что это за место, — устало закончил он.       — Мм, даже не знаю, что тебе сказать, — эльф почесал затылок. — Слушай, а ты случайно с деревьев не падал недавно? Не ударялся где? А может… — но, увидев обиженный взгляд попаданца, перестал засыпать того вопросами.       — Ладно. Ну что ж. Королевство наше называется Мистилэндом. Это — одно из самых больших и могущественных королевств мира. Не знаю, что там у тебя приключилось, утром разберёмся. А сейчас надо поспать, — с этими словами эльф достал рог и громко протрубил. Через минуту вокруг набежало эльфов двадцать.       — Ночевать будем здесь! — сообщил он.       — Погоди, погоди, а как же костёр там, ужин? — встрепенулся Дима.       — Да некогда. Мы уже и пожгли, и поели. Только потом решили ещё немного тут пошариться. Орков ищем, понимаешь?       — Сразиться? — навострил уши Смертоносный.       — Да какой там! Договора притащить должны. Курьеры, блин. В лесу ориентируются хуже, чем этот, — с этими словами собеседник Димы ткнул пальцем в юношу, на которого студент наткнулся в темноте. Юный эльф смутился и что-то пробормотал.       — А, да. Ещё вопрос. Тут драконы летают? — Дима вспомнил о неопознанном летающем объекте, который он увидел утром.       — Ну летают.       — И съесть могут?!       — Да ну, они мирные.       Мирные? Драконы? Да, как же.       Внезапно раздался рык.       — Простите, — Дима погладил живот.       — Да ты, видать, голодный, — эльф исчез на пару минут и появился с буханкой хлеба. — На, угостись.       Дима с благодарностью взял хлеб, оторвал здоровый кусок и с наслаждением вгрызся в него. Обычный, не магический. Но вкусный, зараза. Вскоре буханка исчезла в недрах голодного организма попаданца.       — Спас ты меня, дружище! — воскликнул Дима, довольно разлегшись под деревом.       — Что уж там.       Вскоре весь лагерь уснул, и только несчастные орки бродили где-то в поисках верного пути.