Live Like We Should

Перевод
NC-17
Завершён
314
3
переводчик
danianastasiya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 35 780 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник

Глава 4

Настройки
      Я был в лагере уже несколько дней, мое отношение к нему ни капли не изменилось. Он по-прежнему меня бесит. Лучшее, что было за эти дни - это флирт с Келлином. Он все еще смущался, когда я разговаривал с ним, но чаще всего закатывал глаза. Клянусь, я видел, что каждый раз он еле сдерживал улыбку. Не знаю, почему он все еще пытается отрицать, что он гей, когда было ясно видно, что он является им. Ну, мне все равно.       Мисс Морган все время следила за мной, чтобы я все время надевал форму, молился перед тем, как приняться за еду, и, чаще всего, за моим поведением. Я никогда никого так не ненавидел, как ее. Каждый раз, когда я вспоминал о ней, по моей спине пробегала дрожь.       Время обеда. Зайдя в столовую, я увидел, что Келлин с его друзьями уже был там. Я сел за стол и подвинулся ближе к Келлину. Он даже не обратил внимания, потому что уже привык. - Эй, Келлс, - я улыбнулся ему. - Привет, - ответил он и снова повернулся к Мэтти. - Да, я думаю, будет отлично... - Что будет отлично? - спросил я от любопытства. - Ничего, - покачал головой Мэтти. - Тебя это не касается. - Ой, не говори так, - сказал я и наигранно надулся. - У Мэтти проблемы с его девушкой, - ответил Патрик, явно не понимая, что я говорил с сарказмом. - У тебя есть девушка? - усмехнулся я. - Почему тебе сложно в это поверить? - отрезал Мэтти. - Успокойся, - закатил я глаза. - Я просто думал, что вы как монахи...       Все посмотрели на меня как на идиота. - Нет, - ответил Патрик. - У нас такая же жизнь, как и у атеистов. - Все равно, - я пожал плечами. – Так, что за проблема? - Я не скажу тебе, - Мэтти покачал головой. - Хорошо, не говори, - ответил я. - Ладно, - Мэтти стал перешептываться с Келлином. - Она говорит, что скучает по мне, но не понимает, что я предан этому месту...       Я захихикал. Этот парень такой неудачник. Когда я посмотрел на него, он прожигал меня взглядом из-за того, что я смеялся над ним. - Почему бы тебе не попросить ее просто заткнуться и перестать ебать тебе мозг? - я закатил глаза. Как девушки могут нравиться? Они такие приставучие. - Я не могу ей так сказать, - Мэтти покраснел. - Я люблю ее. - Подожди, - я засмеялся и откинулся на спинку стула. - Ты любишь ее. Серьезно? - Да, - ответил Мэтти. Я закатил глаза. - Не обманывайся. - Я с Бритни около двух лет, - защищался Мэтти. - Конечно, я люблю ее! - Послушай, Мэтти, - я подался вперед. - Любовь - это иллюзия. Люди верят в то, что внушают себе сами. Например, как религия.       Все обиженно посмотрели на меня, когда я сказал о религии. - Ты не веришь в любовь? - прошептал Келлин. - Нет, - я пожал плечами. - Это просто увлечение, в конце концов, это проходит. - Ну, не в моем случае, - гордо сказал Мэтти. - Значит, вы вместе 2 года? - спросил я его. - Мои родители были вместе 15 лет, в конце концов, их любовь стала исчезать... Так что, через несколько лет вы начнете ненавидеть друг друга. - Печально, что у тебя такой пессимистический взгляд на все, - сказал Мэтти. Я засмеялся. - Я не пессимист, я реалист. Любовь - это просто эмоции. Чем раньше ты это поймешь, тем лучше. - Не будь таким серьезным, - Келлин смотрел на меня. - Ты полюбишь кого-нибудь.       Я хихикнул и покачал головой, не обращая внимания на голубоглазого мальчика. - Посмотри на себя, ты пытаешься сделать лучше, - я схватил его за бедро. - Как мило.       Он одернул мою руку, избегая встречи глазами. - Ты говоришь, что не веришь в любовь, но флиртуешь со всеми, - сказал Келлин. - Я не верю в любовь, но я верю в страсть, - соблазнительно сказал я и подвинулся ближе. - И сейчас ты пробуждаешь мою страсть...       Келлин сглотнул и отодвинулся. - Ты был со столькими людьми, и ты хочешь сказать, что ничего не чувствовал ни к одному из них? - Нет, - честно ответил я. - Ничего.       Он посмотрел на меня шокировано. Я провел сверху вниз рукой по его бедру. - Хотя, нет. Я верю в страсть. Страсть - это самая мощная вещь, которую могут испытать друг к другу два человека, не так ли? - Я... Хм... - заикаясь, он смотрел на меня в замешательстве. Он не одернул мою руку. - Мистер Фуэнтес, - послышался строгий голос. - Ну, облом, - вздохнул я. - Следите за своим языком, - ответила мисс Морган. Я закатил глаза и отодвинулся от Келлина. - Ты помнишь, почему ты здесь? - Хм, потому что мои родители гомофобные придурки? - ответил я. Ее глаза сузились. - Если ты продолжишь сквернословить, ты будешь наказан. - Обычно наказываю я, - я подмигнул Келлину. Его глаза расширились, он покраснел, когда понял смысл моих слов. - Так или иначе, - отвлекла меня мисс Морган, - ваши родители отправили вас сюда не просто так, какова была причина?       Я сжал зубы и отвернулся. Она унизила меня. И мне это не нравится. - Они отправили тебя сюда, чтобы остановить твой греховный путь, - продолжила она. - И ты пытаешься измениться, пытаясь совратить других мальчиков?       Я сжимал челюсть, чувствуя гнев и обиду. Греховный путь? Совращаю других мальчиков? - Я никого не совращаю, - сказал я сквозь зубы. - И не делаю ничего плохого. - Ох, Виктор, - она покачала головой. - В конце концов, ты поймешь, что грешишь.       Все смотрели на меня, в их взглядах было столько жалости. Будто им жалко меня из-за того, что я не вижу проблемы в своих действиях. Я знаю, что не делаю ничего плохого. Похуй. - Я не делаю ничего плохого, - пробормотал я, я был раздражен, что казался таким жалким. Я чувствовал, что взорвусь сейчас из-за этой суки и всех вокруг. Я ненавидел сомневаться в себе. - Виктор, мы поможем тебе встать на правильный путь, - она приторно улыбнулась. - Но нам нужно, чтобы ты тоже пытался измениться.       Я был наполнен отвращением к этой мерзкой женщине. За всю свою жизнь я никого так не ненавидел. Я просто дрожал от гнева. Я был дерзким человеком, но это стоило мне нескольких лет обретения уверенности. И я не позволю сумасшедшей ведьме разрушить ее.       Я встал и посмотрел ей прямо в глаза. - Иди на хуй.       Отовсюду послышались перешептывания, челюсть мисс Морган отвисла. Я не стал дожидаться ее ответа, просто прошел мимо и вышел из столовой. Меня трясло, я зашел в наш домик. Я чувствовал, как мои вены пульсировали от гнева. Пытаюсь восстановить дыхание, но ничего не выходит. С криком я скинул все, что лежало на журнальном столике. Гнев не исчезал, я продолжал рушить все, что попадало в поле моего зрения. Я скинул со стола лампу, после чего она упала на пол и разбилась на мелкие кусочки. - Вик, остановись! - закричал кто-то. Я повернул голову и увидел стоящего в дверях Келлина с обеспокоенным лицом. - Убирайся отсюда! - закричал я на него. - Оставь меня! - Нет, - сказал он. - Я пришел убедиться, что с тобой все в порядке. - И как, я хорошо выгляжу?! - ответил я. - Это похоже на комнату человека, на которого все смотрят с отвращением, которому все говорят, что он ведет себя неправильно, да?       Глаза Келлина были наполнены сочувствием. - Она обидела тебя... - Обидела меня? - перебил я его. - Она не обидела меня, Келлин, я неебически зол! - Я вижу, - он пытался меня успокоить. - Но сломав руку и эту комнату, тебе это ничем не поможет.       Я посмотрел на свой кулак, он был в крови. Адреналин покидал мое тело. - Давай я тебе помогу, - сказал он, доставая аптечку.       Не понимаю, почему он пытается мне помочь. Разве он не думает обо мне как все эти уебки? - Дай мне свою руку, - попросил он.       Я насторожился и протянул ему руку. Он обтер ее заспиртованной салфеткой. Я зашипел от небольшой боли. - Она сделала неправильно, - сказал Келлин, забинтовывая мне руку. - То, что она... унизила тебя. Это было так неправильно. - Мне казалось, ты думаешь так же, как все в этой адской дыре, - я вздохнул. - Нет. Я не думаю, что они должны менять тебя. Иисус учил любить всех, но христиане помнят это, только когда им удобно.       Я слегка улыбнулся ему. Было приятно осознавать, что не все здесь против меня. Было очень одиноко находиться среди людей, с которыми у тебя нет ничего общего, и которые были готовы вырвать тебе кишки только за то, что ты не можешь себя контролировать. - Ты, кажется, один здесь разумный, Куинн, - я посмотрел на него. Он хихикнул. - Они не все чокнутые. Просто... Мисс Морган немного чокнутая. - Немного? - повторил я, подняв бровь. - Хорошо, сильно, - ответил он, закончив бинтовать мне руку. - Спасибо, - пробормотал я, смущенный его заботой. - Не за что, - пожал он плечами. Он стал собирать разбросанные вещи, но это моя ошибка, я стал помогать ему, убирать беспорядок, который я натворил. Вскоре мы все убрали. - Спасибо за помощь, - я потер затылок. Я не умел нормально благодарить. - Все в порядке, - он улыбнулся. - Я лучше пойду, скоро стрельба из лука. Ты идешь? - Не знаю, - я показал ему забинтованную руку. - О, ну да, - он немного усмехнулся. - Увидимся позже. - Пока, - ответил я ему и нахмурился. Он видел меня таким уязвимым, мне это не нравилось. - А, Вик, - сказал он. Я повернулся к нему. - Да? - Просто знай, - он нервно сделал глубокий вздох, - я не считаю тебя отвратительным или неправильным. Поэтому, когда ты сказал, что все смотрели на тебя так... не все.       Я пристально посмотрел на него, он улыбнулся и вышел из домика, оставляя меня наедине с моими мыслями.
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник