ID работы: 2219011

Constraint

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
308
переводчик
.winter. сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
138 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 253 Отзывы 113 В сборник Скачать

Десятая глава

Настройки текста

«Я повидал мир, Добился всего, заполучил свой кусочек счастья. Алмазы, бриллианты». ***

Около кинотеатра почти что не было людей, когда мы с Гарри подъезжали к парковке. В отличие от мамы, которой нравилось ставить машину ближе к зданию, Гарри искал место подальше, где автомобилей не было вообще. — Ненавижу, когда люди бьют мои двери, — кратко объяснил он. Я была готова выйти из машины, когда он схватил меня за руку, заставив взглянуть ему в глаза. — Эй, я хочу, чтобы ты наслаждалась, — тихо сказал он, слегка качая головой. — Ладно? Как это вообще возможно? Всего лишь за час я узнала, что моя мать снова использует других. Я думала, она изменилась и ей действительно нравился Гарри. Но теперь я знала правду: ей нравилась власть. И как только она ее получит, так тут же бросит Гарри. Честно говоря, я разочаровалась. У Стайлса была темная сторона, о которой не знала мама. Но это значило, что не один Гарри поступал неправильно — мать тоже. Гарри наверняка делал что-то хорошее для моей матери. Если бы не Гарри, наши с ней отношения не были бы такими близкими, как сейчас. Я не понимала, как он это сделал, может, пока он пытался заполучить меня, он обратил мое внимание на нее. Мы вылезли из машины, и Гарри подошел ко мне и схватил меня за руку, чему я очень удивилась. Воздух был прохладным, чего я не ожидала, и я начала водить ладонями по рукам, пытаясь согреться, в то время как Гарри снимал свой темный плащ. — Надень это, — он накинул мне плащ на плечи. Он был большеват мне, но зато давал необходимое тепло. Гарри поправил плащ и кивнул, убедившись, что мне не холодно. Он взял меня за руку и повел к двери. Мы не стояли в очереди, потому что Гарри заказал билеты по телефону, и я выдохнула, когда мы вошли внутрь. В помещении было гораздо теплее, но плащ я не сняла. – У нас есть около тридцати минут до начала фильма, – мы остановились. Слева находился зал с игровыми автоматами, оттуда доносились песни из игр и музыка. Справа я увидела туалет, казавшийся пустым. – Хочешь что-нибудь перекусить? – его предложение меня смутило. Я не слишком фанатела от попкорна, даже в кино, но я заметила рекламку, что у них имелись соленые крендельки. Интересно, а они вкусные?.. – Можно купить крендельки? – спросила я. – Конечно, – согласился Гарри, потянув меня за собой в очередь. Людей осталось немного, и Гарри возвышался над всеми. Почему-то меня удивило это. Мы были похожи на обычную парочку. Девушка надела плащ своего парня, и они держались за руки. Гарри не выглядел значительно старше меня. Его возраст выдавало только то, как он смотрел на людей. Еще раньше я замечала маленькие морщинки в уголках глаз, когда он улыбался. Но конечно, это были мимические морщины, они появились не от старости. – Подожди, – я заметила кое-что еще, – можно мне мороженое вместо крендельков? – Я могу купить и то, и то, если хочешь, – беспечно ответил Гарри. Я знала, что это глупо – совмещать сладкое мороженое и соленые крендельки. Я решила выбрать, когда мы подойдем ближе. – Я хочу мороженое, – сообщила я, когда тот, за кем мы стояли в очереди, оплатил свой заказ. – Какое? – спросил Гарри. – Ванильное. Можно мне в вафельном стаканчике? – он мне улыбнулся, показав ямочки, и поцеловал мою руку. – Ты можешь купить все, что хочешь, котенок, – хрипло ответил он. Мороженое оказалось огромным, три шарика возвышались над вафлей, и я начала быстро их облизывать, чтобы не растаяли. Мороженое было сладким, мне дали несколько салфеток, чтобы я не запачкалась. Мы с Гарри вышли из очереди; он посоветовал доесть мне мороженое до начала фильма, поскольку так я не накапаю на сиденья. Он себе ничего не купил, поэтому стал смотреть в телефон. – Что ты смотришь? – я облизала губы. – Новости, – ответил он. Скучно. – Извините, – позвал сзади чей-то голос. Гарри тут же оторвался от телефона, а я повернулась и увидела женщину, неуверенно глядящую на нас. – Вы встречаетесь? Я взглянула на Гарри, позволив ему ответить. Он выпрямился. – Да. – Я просто хотела сказать, что вы самая милая пара на свете, – заявила женщина, улыбаясь. – Правда, вы хорошо смотритесь вместе. Я нахмурилась. Она понятия не имела, о чем говорила, а сделала выводы только на основании того, что мы держались за руки. Желудок проделал сальто, когда она заговорила, радуясь за нас. Но если бы она знала правду, то чувствовала бы полнейшее отвращение. – Вы такие разные, – продолжала женщина. – Но при этом классная парочка, мне нравится это. Она захихикала, когда Гарри положил ладонь на мою руку, ошибочно принимая мое мрачное настроение за смущение. – Простите, я безнадежный романтик. – Спасибо, – я слышала усмешку в голосе Гарри. Женщина кивнула и ушла, а я резко выдохнула. – Что ж, это было неловко, – проворчала я. – Почему? – Потому что мы не парочка, – я горько усмехнулась. – Если бы она знала правду, она бы так не подумала. Я думала, что Гарри разозлится, но вместо этого он наклонился ко мне и поцеловал. Мои губы все еще были вымазаны в мороженом, так что я попыталась оттолкнуть его. Гарри тихо простонал, и я залилась краской. — Ты такая сладкая, котенок, — нахально заявил он, оторвавшись. — Могу я получить еще поцелуй? — Нет, — я смутилась еще больше, когда он обнял меня: мы ведь находились на публике. Я никогда не любила целоваться при других людях, я считала, что это что-то личное, не для посторонних глаз. – Ты не уйдешь от меня, – напомнил он, притягивая меня к себе и целуя. Когда он наконец отпустил меня, я оглянулась в ожидании неодобрительных взглядов. Но на нас почти никто не смотрел. – Я устала, – сообщила я своему мороженому. – Хорошо, – ответил Гарри. – Давай сядем. Я выкинула свое мороженое, и Гарри подвел меня к билетеру, показал что-то на телефоне и провел в широкий холл, в котором располагались двери в кинозалы. «Великий Гэтсби» находился в самом конце, внутри оказалось всего несколько человек, несмотря на то, что оставалось пять минут. Фильм начали показывать пару недель назад, так что теперь людей стало меньше. Я последовала за Гарри, не выбирая места. Обычно я садилась где-то посередине: я ненавидела сидеть слишком близко. Но Гарри повел меня к задним рядам. – Почему мы так далеко? – тихо спросила я. Гарри пожал плечами, убирая руки, чтобы вытащить телефон. Я достала свой и увидела несколько сообщений от друзей, я начала отвечать им и убрала телефон лишь тогда, когда включили фильм и свет погас. Как обычно, сначала пять минут шли трейлеры других фильмов. Я обожала смотреть фильмы, так что полностью сосредоточилась на экране, хотя меня раздражало, как Гарри клал руку на мое плечо и притягивал меня ближе к себе. В зале было темно – экран приковал к себе внимание всех зрителей. Спустя пять минут Гарри переместил свою руку с плеча на мое бедро. Я не обращала на это внимание, пока он не начал поглаживать кожу, продвигаясь все ближе к промежности. Я стиснула зубы и убрала его руку. Я готова была поклясться, что слышала, как Гарри усмехнулся, но ничего больше делать не стал. Какое-то время я была поглощена фильмом, пока Стайлс не стал ко мне придвигаться. Опять. Как и в прошлый раз, я убрала его руку. Сюжет развивался довольно медленно, так что Гарри, наверное, было скучно, раз он уделял мне столько внимания. Однако Гарри больше не приставал ко мне. Он сосредоточился на экране, нахмурившись и размышляя. Мне нравился этот фильм, каждый персонаж и каждая сцена. Я была безумно рада, что пошла на этот фильм. Я покинула реальность и оказалась в мире Великого Гэтсби. Когда фильм закончился, я даже расстроилась. Я плакала из-за ужасной концовки истории. Включили свет, но я не могла двинуться с места. Гарри, видимо, тоже был доволен фильмом. – Ужасная концовка, – проныла я, вытирая глаза. Боже, такое ощущение, что я пересмотрела «Титаник» или что-то подобное. Гарри, похоже, тоже не понравилась концовка, и мы вышли из зала. Я жутко устала, было уже довольно поздно. Я зевнула, позволив Гарри вывести меня в холл. – Устала? – спросил он. Я кивнула. – Вернемся в наш отель и отдохнем, – решил он, радостно улыбнувшись на словах «наш отель». Я чувствовала то же самое. Мы поехали к отелю, Гарри пытался завести разговор, но я слишком устала и вяло отвечала, так что он в конце концов оставил попытки. Если честно, то я не настолько устала. Но я все время думала о матери, пока Стайлс находился рядом. Почему он так спокоен рядом со мной? – Привет, любимая, – Гарри разговаривал с моей матерью по телефону. – Да, я сводил ее в кино сегодня. Ей понравилось. Она уснула, так что прости, ты не можешь с ней поговорить. Да, я тоже немного устал. Он не улыбался, несмотря на воркующий тон, которым с ней разговаривал, как будто ему вообще неинтересно было ее слушать. Не создавалось ощущение, словно он говорит со своей «возлюбленной». – Да, увидимся в понедельник, – закончил он разговор и положил ладонь мне на бедро. Я напряглась, глядя в окно, и скрестила руки на груди. Когда мы вернулись в отель, я переоделась в пижаму – фланелевые штаны и футболка. Я вышла из ванной, почистив там зубы, и обрадовалась тому, что Гарри был в тренировочных штанах и свободной футболке. Вообще-то, Гарри довольно привлекательный. Я не могла врать себе. Меня удивляло, почему он хотел быть со мной, когда существует много красивых девушек его возраста с большой грудью и соблазнительным телом. – Шарлотта, – деловито начал Гарри, – сними футболку. Я застыла. – Что? – Сними футболку, – медленно повторил Гарри, глядя мне в глаза. – Зачем? – Я хочу, чтобы тебе было удобнее, в этом нет ничего плохого, – ответил он. – Но мне будет холодно, – запротестовала я. Он ухмыльнулся. – Со мной – не будет, куколка. Блять. Будь Гарри кем-то другим – не парнем моей матери – и чуть помоложе, я бы восприняла это хорошо. Но факт оставался фактом. – Сними футболку, – повторил Гарри, перестав улыбаться. Его взгляд потемнел, пока парень ожидал моего повиновения. Я неуверенно стянула футболку через голову. Я не покупала дорогие и безумно красивые лифчики, потому что у меня не было для этого причин. Так что на мне сегодня оказался обычный черный лифчик, довольно-таки удобный. Без каких-либо кружев и рюшечек. Но Гарри смотрел на меня с такой жадностью, что я покраснела. – Ты потрясающая, – пробормотал Гарри. – Могу я надеть ее обратно? – Нет, оставь ее, – его взгляд остановился на груди, я не понимала, на что там смотреть. Он глядел на меня так, словно у меня были огромные сиськи. Я не толстая, но под его пристальным взглядом чувствовала себя именно так. – Сними лифчик, – прохрипел Гарри. Щеки у меня пылали. – Но я же уже сняла футболку, разве этого недостаточно? – голос дрожал. Ничто в мире не могло заставить меня снять лифчик – я скорее умру. – Я сделаю это за тебя, – решил Стайлс, встав с постели. Я начала отступать, пока не уперлась спиной в стену, а Гарри велел мне обернуться. Я скрестила руки, глубоко вздохнув, и обернулась, вздрогнув, когда он расстегнул лифчик. Он не упал, потому что я держала его руками, не намереваясь их убирать. Но у Гарри на этот счет имелись другие планы. Он просто стянул его. Это было так странно. Я опустила взгляд, отказываясь оборачиваться. – Дай мне взглянуть на тебя, куколка, – произнес Гарри. – Не стесняйся. Я не повернулась, поэтому ему пришлось сделать это самому. Я крепко зажмурилась, не желая смотреть на него. Я прижимала к себе руки и сильно кусала губу, когда он принялся убирать мои руки. Я услышала его тихий вздох, когда он увидел меня, крепко держа мои запястья. Я медленно приоткрыла глаза — его взгляд спустился от моей шеи к груди, он смотрел на меня с жадностью. Я чувствовала себя чем-то драгоценным, чем-то, что он должен был спрятать, чтобы не потерять. — Гарри, — наконец позвала я дрожащим голосом. — Я очень устала. — Да, — ответил он. — Пошли на кровать. Он потянул меня на постель, и я смогла наконец прикрыть свою грудь. Гарри залез на кровать, оставляя место для меня рядом с собой. Я последовала за ним, намереваясь спать к нему спиной. Он сказал мне, что тоже снимает футболку. Я не отреагировала, а только притянула колени к груди, ожидая, пока выключится свет. — Видишь? — его голос звучал так близко. — Разве так не лучше? Нет. Свет внезапно погас, оставив нас в темноте, и Гарри притянул меня к себе. Я никогда не была к кому-то так близко. Непрошенные мысли вертелись у меня в голове, готова биться об заклад, он слышал, как громко стучало мое сердце. — Иногда то, что ты думаешь, может плохо обернуться для тебя, — прошептал Гарри мне в ухо. Я ощущала себя совсем маленькой в его руках. Он уткнулся носом мне в шею. — Иногда лучше уйти и делать то, что считаешь правильным. Как это вообще могло быть правильным? Он и не пытался коснуться моей груди. Я боялась, что он опустится ниже, к штанам, но и этого он тоже не сделал. Я лишь ощущала его дыхание и тепло из-за его близости. Я пришла к выводу, что мне хорошо. Удобно. Я никогда не спала без футболки, так что это стало чем-то новым. Я тонула в Гарри, в его тепле. Я не могла уйти от него, сбежать. Мне это не «нравилось». Я наслаждалась... безопасностью. Даже если этот человек полностью разрушил мою жизнь, я была спокойна здесь и сейчас. Вскоре я уснула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.