Тяжелая работа Зуко

      Этим утром с Азулой произошло то, чего с ней никогда не бывало раньше: она проспала. Проспала, вероятно, самый важный день в своей жизни. Ведь не каждый день выпадает возможность поучаствовать в самой грандиозной, самой величественной военной операции, которая, к тому же, была разработана по твоей собственной идее.       Словно разъяренная фурия Азула носилась по спальне, на ходу сметая все, что ей попадалось под руку. Служанки в ужасе упали ниц, не смея поднять взгляд, ежесекундно ожидая, что огненный шквал обрушится на их головы. Такой разъяренной они свою госпожу еще никогда не видели.       Наконец, Азула выдохлась и без сил свалилась в кресло. Прислужницы одна за другой поднялись с пола и принялись поспешно приводить её в порядок. Та откинулась в кресле, неподвижно глядя на свое отражение в большом, во всю стену, зеркале. Под её глазами залегли глубокие тени, склеры были покрыты красной сеточкой капилляров, кожа приобрела сероватый оттенок, да и целом весь внешний вид утратил нежную девичью свежесть. Она словно стала старше на несколько лет.       – Достаточно! – Азула оттолкнула руку служанки с пуховкой, которой та старательно пудрила ее лицо. – Я опаздываю. Носильщики уже готовы?       – Да, Ваше Высочество, – склонилась в подобострастном поклоне прислужница. – Паланкин ожидает Вас у входа.       – Хорошо, – поднявшись на ноги, Азула критически оглядела себя в зеркале и недовольно нахмурилась. – Мой парадный доспех.       – Все готово, Ваше Высочество, – другая служанка поднесла одежду.       Азула нетерпеливо притоптывала ногой, пока девушки суетились вокруг нее, прилаживая наплечники, застегивая позолоченные пряжки и затягивая многочисленные кожаные завязки. Наконец, все было готово, и Азула, бросив еще один быстрый взгляд в зеркало, быстрым шагом направилась к выходу.       Как только дверь за ней захлопнулась, прислужницы переглянулись между собой и вздохнули с облегчением. Ни одна из них не произнесла ни слова, но в голове у каждой сейчас роились совершенно идентичные мысли: с их госпожой творилось что-то неладное.              – Эй, спящая красавица, подъем! – Рука Джета весьма энергично потрясла Зуко за плечо, и тот, недовольно нахмурившись, принял сидячее положение и только после этого открыл глаза.       Ребята летели весь день и всю ночь, и лишь на рассвете решили сделать привал на крохотном каменистом островке с узким пляжем, сплошь покрытым галькой, и несколькими унылыми голыми скалами, чтобы дать Аппе немного отдохнуть, и, конечно же, сами тоже воспользовались этой возможностью, устроившись прямо на гигантских лапах и хвосте бизона.       – Что, пора? – без особого энтузиазма проговорил Зуко, пытаясь проснуться, и пригладил рукой взъерошенные волосы.       – Пора, пора, – Джет широко зевнул и с ироничной ухмылкой оглядел сидящего перед ним товарища. – Ну и видок у тебя.       – Что не так? – буркнул Зуко, бросив на него исподлобья хмурый взгляд.       – Да просто не слишком ты смахиваешь на будущего Лорда Огня, – охотно пояснил тот. – Лично мне было бы стремно иметь такого правителя. К счастью, я не твой подданный, и никогда им не буду.       – Ой, слушай, Джет, а не пошел бы ты… – Зуко осекся и быстро оглянулся, убеждаясь, что Катара и Мэй не слышат их диалога, однако заканчивать фразу все равно не стал. Он помолчал несколько секунд, а затем тяжело вздохнул и добавил: – Знаешь, а ты ведь прав. Я не знаю, смогу ли я стать Лордом Огня.       Брови Джета изумленно взлетели вверх.       – Как это – не знаешь? – он медленно опустился на гальку напротив товарища, неотрывно глядя ему в глаза. – Я думал, ты хотел этого. Это же огромная честь, и слава, и… Ну, и вообще, быть правителем – это же круто!       Зуко отрицательно покачал головой.       – Я действительно хотел этого. Раньше, – он машинально подобрал с земли небольшой гладкий камешек и принялся вертеть его в руке. – С того дня, как отец взошел на трон, я знал, что однажды мне предстоит стать Лордом Огня, и готовился к этому. И во время изгнания, и во время бегов я не расставался с этой мыслью… Ты же знаешь, я готов был пойти на все, чтобы восстановить свой статус.       – О, да, мне ли не знать, – хмыкнул Джет, однако в его взгляде Зуко не увидел упрека.       – Однако незадолго до затмения я пересмотрел свои жизненные приоритеты. И тогда я отказался от мысли стать правителем Страны Огня. Я перешел на сторону Аватара, чтобы помочь ему свергнуть Озая, но я думал, что Лордом Огня станет мой дядя.       – Но генерал Айро считает, что Лордом Огня должен стать именно ты, – пожал плечами Джет.       – А мой народ тоже так считает? – во взгляде Зуко отразилась такая горечь, что Джету даже стало не по себе. – Кто я для своего народа? Изгнанник и предатель. А о том, какие слухи ходят обо мне в Стране Огня, мне даже страшно подумать. Если раньше мне было на это плевать, то теперь нет. У меня слишком скверная репутация. И вот скажи мне, Джет: возможно ли такое, что человек с такой репутацией, став правителем, сможет завоевать доверие у своего народа и восстановить честь Страны Огня перед всем остальным миром?       Джет задумался. Он пристально смотрел на Зуко, машинально покусывая неизвестно откуда взявшуюся веточку. Зуко вообще начинал подозревать, что у того имеется неприкосновенный запас такого вот мусора для таскания в зубах, только вот было непонятно, где он его прячет.       – Знаешь, Зуко, – наконец, проговорил Джет, – то, что ты сейчас сказал – правда. Как люди говорят: «Предатель однажды – предатель всегда». И для того, чтобы завоевать доверие твоего народа к себе, тебе придется очень тяжело потрудиться. Но с этим ты справишься. Ты же сумел восстановить к себе доверие и Аанга, и Катары, и даже мое. Вопрос в другом: хочешь ли ты этого? Хочешь ли ты действительно стать Лордом Огня и взять на себя всю ответственность за последствия войны? – Он поднялся на ноги и небрежно потянулся. – Ты подумай. Может, лучше оставить все, как есть, и уступить трон Азуле?       Зуко резко вскинул голову и изумленно уставился на собеседника. Тот иронично усмехнулся в ответ.       – Ага, – Джет развернулся и быстрым шагом направился к Мэй, которая в это время, сидя на гальке у воды, неторопливо полировала один из подаренных ей мастером Пиандао кинжалов.       – Привет, – послышался голос Катары. Она тихонько подошла к Зуко и опустилась на хвост Аппы рядом с ним.       Зуко поднял на нее взгляд и невесело улыбнулся. Катара несколько секунд сверлила его пристальным взглядом, а затем, подавшись вперед, обвила руками его шею и крепко обняла его.       – Все будет хорошо, Зуко, – прошептала она ему на ухо. – Ты со всем справишься. Я знаю это.       Зуко приобнял её в ответ, чувствуя, как чувство благодарности теплом разливается у него в груди. Если с Джетом он мог говорить обо всем на свете, не выбирая выражений и не боясь, что тот его за что-нибудь осудит, то Катара просто понимала его без слов. Несмотря на все сложности в их отношениях, они всегда чувствовали друг друга. Зуко действительно очень повезло встретить таких друзей.              Азулу сегодня раздражало абсолютно все. И довольно пасмурное, затянутое плотными облаками, небо. И слишком долгий путь, который требовалось преодолеть, чтобы добраться из города в порт. И медлительность носильщиков, которые двигались со скоростью беременных каменнопанцирных улиток по мокрому капустному листу. Когда же, наконец, паланкинщики добрались до возвышения, специально возведенного вместо причала для восхождения на королевский военный корабль, оказалось, что Лорд Огня был уже там.       Почти бегом, стараясь, однако, не выдать обуревающей ее нервозности перед сотнями подданных, распластанных в земном поклоне на белокаменных плитах, которыми был вымощен порт, Азула поднялась по ступенькам и, преклонив одно колено, заговорила почтительным тоном:       – Прости, отец, я опоздала. Хороших носильщиков так трудно найти в последнее время, – она перевела дыхание и позволила себе улыбнуться. – Итак, все ли готово к нашему отбытию?       – Боюсь, что наши планы изменились, Азула.       Глубокий, слегка хрипловатый голос Лорда Огня, донесшийся до слуха Азулы, отдался в ее голове колокольным набатом. Резко вскинувшись, она изумленно уставилась на идеально прямую спину отца.       – Что?       – Я решил вести флотилию воздушных кораблей на Царство Земли один, – продолжил Озай. – Ты же останешься здесь, в Стране Огня.       Дыхание сперло в груди Азулы. Судорожно вдохнув воздух, она, запинаясь, проговорила:       – Но, я думала, мы собираемся сделать это вместе…       – Мое решение окончательно, – медленно ответил Лорд Огня, и в его голосе прозвучала угроза, однако Азуле уже стало все равно.       – Ты… Ты не можешь! – она вскочила на ноги, разъяренно глядя в спину отца. – Ты не можешь поступить со мной так! Как с Зуко!       – Азула, замолчи, – не оборачиваясь, бросил Озай.       – Но это была моя идея! – практически истерично воскликнула она. – Это я придумала сжечь все дотла! Я заслуживаю быть рядом с тобой!       – Азула! – рявкнул Лорд Огня, обернувшись к дочери.       Глаза Азулы изумленно расширились. Еще никогда отец не повышал на нее голоса. И это было так… больно. Так больно, и обидно, и неправильно. Едва сдерживая подступившие к глазам слезы, она плотно сжала губы и опустила голову. Она чувствовала взгляды неподвижно стоящих возле сходней имперских гвардейцев, насмешливо буравящих ее через прорези масок шлемов. Она видела издевку в глазах расположившихся вдоль поручней причала Мудрецов Огня. Она слышала злорадное хихиканье, раздающееся с площади за ее спиной. Они все, все смеялись над ней. Все они злорадствовали ее унижению, ее позору. Родной отец не доверяет ей, не берет с собой на величайшее событие за всю историю столетней войны. Это просто невыносимо!       – Послушай меня, – снова заговорил Озай абсолютно ровным тоном. – Ты мне нужна здесь для того, чтобы присмотреть за Страной Огня. Это очень важная работа, и я могу ее доверить только тебе.       Азула медленно подняла голову, все еще не веря в то, что она сейчас услышала.       – Правда? – невольно вырвалось у нее.       – И за твою преданность, Азула, я принял решение объявить тебя новым Лордом Огня.       Лорд Огня? Лорд Огня Азула?       Мысли принцессы смешались, и на мгновение она перестала воспринимать реальность. Лорд Огня Азула! То, чего она так желала. То, о чем тайно мечтала все эти годы, с горечью понимая, что этот титул достанется ее недостойному брату. Но сейчас! Сейчас все ее мечты стали реальны! Лорд Огня Азула. Никакого Лорда Огня Зуко. Только Лорд Огня Азула!       Внезапно понимание пронзило ее мозг. Если отец передает ей титул Лорда Огня, то…       – А что насчет тебя? – выдохнула она, подняв удивленный взгляд на отца.       На лице Озая появилась торжественная улыбка.       – Лорда Огня Озая больше не существует, – с ухмылкой в голосе проговорил он, пока Мудрецы Огня накрывали его плечи новой мантией с причудливыми наплечниками в виде мифологических птиц и водружали на голову шлем, позолоченная отделка которого символизировала огненные крылья. – После того, как мир будет перерожден в огне, я буду перерожден как величайший правитель мира. С этого момента я стану известен как Король Феникс!       Огромное знамя взвилось над головой будущего правителя мира. Один за другим между поднятыми флагами с символикой Народа Огня в воздух поднялись новые штандарты со стилизованным золотым изображением феникса. Струи пламени, напоминая огромные огненные крылья, взметнулись в небо, а люди на площади вновь пали ниц, приветствуя Короля Феникса.              

***

             Азула неподвижно сидела на троне, и лицо ее освещалось неровными бликами голубого пламени. Этот бело-голубой свет придавал её коже неестественную мертвенную бледность, а зловещие тени, падающие на обрамленные темными кругами глазницы, лишь усиливали это впечатление. Ее потускневшие от постоянного недосыпа спутанные волосы были небрежно распущены и свисали неаккуратными прядями прямо на изможденное лицо. Лицо не пятнадцатилетней девушки, а сошедшей с ума старухи. Глаза, выхватываемые из теней колеблющимся голубым пламенем, казались темно-зелеными и, не мигая, смотрели вперед. Любой свидетель, взглянувший на принцессу в этот момент, мог бы поклясться, что перед ним на троне сидит настоящий мертвец. Однако видеть сейчас Азулу никто не мог.       Она изгнала их всех. Всех тех, кто только и ждет подходящего момента, чтобы предать ее. Как это сделали Мэй и Тай Ли. Эти мерзавки, они всю жизнь вынашивали свой коварный план предать ее, как только им представится такая возможность.       В голове Азулы вдруг прозвучал спокойный, чуть хрипловатый голос Мэй, раз за разом повторяющий одну и ту же фразу: «Ты просчиталась, Азула. Я люблю Зуко больше, чем боюсь тебя».       «Ты просчиталась...»       «Ты просчиталась...»       «Просчиталась!»       Мэй! Гадюка, которая всю жизнь делала вид, что она подруга Азуле, и, не секунды не колеблясь, предавшая ее ради Зуко. Нет, нет! Она просто хотела отомстить Азуле. Отомстить за все те обиды, что Азула нанесла ей. Мэй просто хотела поквитаться с ней. Зуко здесь не при чем. Потому что его невозможно любить. Никто не может полюбить этого изуродованного, жалкого, ничтожного неудачника.       Перед невидящим взглядом Азулы внезапно появился образ красивого лица деревенского парня, в темно-серых глазах которого отражалась искренняя влюбленность, и она вдруг четко услышала его голос: «Я не хочу быть «одним из». Я согласен только на вариант «единственный». Ты мне очень нравишься, Азула».       «Ты мне очень нравишься...»       «Ты мне очень нравишься...»       «Нравишься!»       Джет! Дерзкий, грязный разбойник. Подлец, так умело притворявшийся, что она ему небезразлична, и тут же предавший ее ради Зуко. Нет, нет! Он просто слишком алчен, слишком корыстолюбив, он просто считал, что Зуко заплатит ему гораздо больше. Джет просто хотел получить свою выгоду. Зуко здесь не при чем. Ведь никто не станет рисковать собственной жизнью ради дружбы с этим бездарным, злобным, тупоголовым предателем.       Но больше никто не предаст Азулу. Она не допустит этого. Никто и никогда больше не войдет к ней в доверие, чтобы потом при первой же возможности воткнуть ей нож в спину. Как будущий Лорд Огня, она стала слишком значимой персоной, и теперь ее жизнь подвергнется особой опасности.       Сегодня она изгнала из дворца всех потенциальных предателей. Всех слуг, которые обязательно попытаются незаметно подложить ей яд в еду. Всех агентов Дай Ли, которые, несомненно, предадут ее так же, как предали Лонг Фенга. Всех имперских гвардейцев, под каждой маской которых может скрываться Зуко, или Джет, или наемный убийца. Никому нельзя доверять. Все они рано или поздно предадут ее. Все предадут ее…       Вздрогнув, Азула внезапно словно очнулась от забытья, в котором она пребывала уже довольно долгое время, и неторопливо поднялась на ноги. Скоро закат, во время которого состоится ее коронация, и ей необходимо переодеться перед церемонией. Очень скоро принцесса Азула исчезнет, и Лорд Огня Азула появится в этом мире.              – Зуко, что с тобой? – Катара с испугом в голосе окликнула Зуко. Тот уже довольно долгое время неподвижно сидел в седле, глядя в пространство прямо перед собой, а на лице его появилось очень жестокое выражение, которого она не видела с тех пор, как… Она вообще никогда не видела такой жестокости в его взгляде.       Вздрогнув, Зуко резко перевел взгляд на Катару, и она невольно отшатнулась, увидев полыхнувшее в его глазах пламя.       – Я чувствую ее приближение, – отозвался он, и Катара вздохнула с облегчением, заметив, что Зуко вновь стал самим собой. – Комета уже близко. Я чувствую огромную силу. А еще дикое желание уничтожать и разрушать.              Темнеющее небо быстро окрашивалось в багровые тона. На горизонте за грозовыми тучами разгоралось яркое алое сияние. Это приближалась комета Созина.       Озай глубоко вдохнул, чувствуя, как невероятная мощь наполняет его тело. Его внутренняя энергия рвалась наружу, а все мысли были подчинены только одной эмоции: уничтожать. Уничтожать все, что окажется на его пути. Сегодня Царство Земли погибнет и очистится в огне, а из пепла возродится новый мир, который обретет незыблемое начало и порядок под властью Короля Феникса.              – Ненавижу!       Азула стояла перед разбитым зеркалом, с яростью взирая на свое отражение, покрытое сеткой трещин. Слезы ярости катились по ее щекам, а внутри клокотала безудержная злость.       – Ненавижу! Ненавижу тебя! Ты не любишь меня, и никогда не любила!       – Это не так, Азула. – Спокойный мягкий голос никак не исчезал из её головы. – Ты сама знаешь это. Я люблю тебя.       – Ты не можешь любить меня! – Азула с ненавистью смотрела на свое отражение, и вдруг в ужасе осознала, что видит вместо своего лица лицо матери. – Ты… Меня никто не любит. Меня не за что любить. Я – монстр.       – Азула, это не так. Ты запуталась.       – Уходи! – вскричала Азула. – Оставь меня в покое!       – Я не могу оставить тебя, – спокойный голос в голове звучал для Азулы злой насмешкой. – И ты сама знаешь, почему. Я – это ты.       – Нет! Нет, нет, нет! – заорала она в безумном припадке. – Я никогда не стану тобой! Я – это я! Я – Лорд Огня Азула! А ты – просто призрак моего прошлого. Я не желаю тебя слышать!       Огромный огненный шар врезался в остатки зеркала, разнеся его на тысячи сверкающих осколков. Резко развернувшись, Азула пошагала прочь. Ей не нужна ничья любовь. Ей не нужна ничья дружба. Все что ей нужно – это контроль над людьми. А любовь и дружба – удел слабаков, таких как её брат Аватар.              Аанг бросил быстрый взгляд на пылающее алым заревом небо и поднялся на ноги. Он тоже чувствовал приближение кометы. Он ощущал решительность и бесстрашие. И его больше не гложили сомнения. Аватар страстно желал выполнить свое предназначение.       Аанг вдруг понял, что именно это постоянно чувствует Зуко. Именно такую жгучую, безудержную и всепоглощающую страсть испытывает покоритель огня всякий раз, когда пытается воплотить задуманное в жизнь. Это чувство для воздушного монаха было слишком непривычным, однако не неприятным. Он завершит начатое, он не свернет с намеченного пути, чего бы это ему не стоило.              Зуко резким толчком ладони отразил пламенную вспышку и атаковал в ответ. Гигантский огненный шар сорвался с его руки и, врезавшись в охранную вышку, разнес ее на куски.       – Ого! – У Джета челюсть отвисла от изумления. – Как это у тебя получилось?       – Не знаю, – честно признался Зуко. – Это было легко.       Ребята успешно миновали горную гряду кальдеры, однако в городе их встретило еще большее число стражников. Катара покорением воды отбивала летящие в них стрелы и копья, Зуко отражал огненные атаки, но несколько из них все же попали в Аппу. Бизон с ревом дернулся в сторону, и его пассажиры едва удержались в седле.       – Нам не прорваться по воздуху. Приземляемся, – скомандовал Зуко.       Джет натянул поводья, и Аппа резко пошел на снижение. Стражники с воплями бросились врассыпную, спасаясь от десятитонного монстра, который с грохотом приземлился на мостовую. От сильного удара каменные плиты с оглушительным хрустом сдвинулись, рассыпавшись на крупные и мелкие обломки, и в воздух взметнулся столб каменной пыли.       – Нам нужно попасть в Храм Коронаций, – прокричал Зуко, указывая рукой направление. – Надеюсь, мы не опоздали.       Джет окинул быстрым взглядом направляющихся в их сторону стражников и обернулся к Зуко.       – Бери Катару и дуй туда. Мы с Мэй и Аппой вас прикроем.       Зуко коротко кивнул ему и, схватив подругу за руку, побежал к храму.       Джет выхватил из-за пояса свои клинки и переглянулся с напарницей.       – Ну, что, Мэй, повеселимся?       На губах той заиграла мрачная улыбка.       – С большим удовольствием.              Озай совершил еще один глубокий вдох, и губы его растянулись в хищной улыбке, обнажая идеально ровные белоснежные зубы. Его волосы развевались на ветру, в золотистых глазах плясало пламя.       – О, да! – проговорил он, чувствуя, как все его тело наполняется невероятной мощью. Так восхитительно он себя еще не чувствовал никогда. Эмоции переполняли его, он был на грани экстаза. Ни один самый яркий оргазм не сравнится с теми ощущениями, какие он испытывал сейчас.       Вытянув руку, Озай направил всю свою энергию в одну-единственную огненную струю. Гигантский поток пламени обрушился на землю, выжигая все, что оказывалось на его пути. В небо с испуганными вскриками взвились тысячи птиц в отчаянной попытке спастись от пожара. Тучи дыма и ослепительные золотые снопы искр взметнулись выше деревьев и каменных столбов. Лес Вулонг наполнился треском огня, объятый бешеными языками пламени. Черные хлопья пепла разлетелись по ветру. На Царство Земли пролился уничтожительный огненный дождь.              Площадь перед храмом коронаций была абсолютно пуста. Все имперские гвардейцы, несущие вахту в этот день, были изгнаны из дворца. Лишь несколько Мудрецов Огня присутствовали на церемонии коронации, и их было вполне достаточно, чтобы засвидетельствовать получение Азулой титула Лорда Огня.       Над площадью звучал торжественный голос Верховного Мудреца:       – Согласно пожеланию Короля Феникса Озая, я короную тебя, Азула, титулом Лорда Огня.       Азула, преклонив колени, ждала, когда корона опустится на ее голову, подтверждая ее величие. Однако мудрец почему-то медлил. Обернувшись, она бросила на него яростный взгляд.       – Ну, и чего же ты ждешь?! – воскликнула она и осеклась, увидев замешательство на лице старика. Проследив за его взглядом, она внезапно заметила, что на площади появился кто-то еще. Яростно оскалившись, Азула вскочила на ноги, сверля нежданных гостей ненавистным взглядом.       – Прости, Азула, но сегодня ты не станешь Лордом Огня, – без тени сомнения в голосе проговорил Зуко, остановившись перед лестницей, ведущей на возвышение, на котором проходила церемония коронации. – Я стану.              Почувствовав резкий толчок, Озай с трудом удержался на ногах, чуть не свалившись в пропасть. Он изумленно поднял голову и встретился ненавидящим взглядом с Аватаром, который только что покорением земли разрушил двигатель его дирижабля.       – Ну, вот мы и встретились, – прошептал Король Феникс, не спуская взгляда с мальчишки.       Сдернув с себя широкую королевскую мантию, которая довольно сильно стесняла его движения, Озай с помощью потока реактивного пламени перелетел на один из каменных столбов и оказался перед Аватаром лицом к лицу.              Зуко ошеломленно взирал на свою сестру. Что с ней произошло? Азула выглядела потрепанной и уставшей. Под глазами ее залегли глубокие тени, склеры покраснели, лицо было серым и осунувшимся. А ее волосы… Что с ними стало? Можно было подумать, что часть их просто откромсали острым ножом. Прическа же ее была уложена настолько небрежно, словно Азула забыла причесаться после сна. И ее смех… Зуко никогда не слышал, чтобы Азула смеялась так: нервно, истерично. Его сестра сегодня была явно не в себе.       – Ты такой забавный, Зузу, – отсмеявшись, проговорила Азула. – Я – единственная наследница трона. Я, и только я стану сегодня Лордом Огня.       – В Стране Огня сейчас нет правителя, – решительно ответил Зуко. – Я, принц Зуко, сын Озая и Урсы, заявляю свои права на трон.       – Что?! – Азула обернулась к Верховному Мудрецу. – Он действительно может заявить свое право на трон?       – Это так, принцесса, – склонил голову Мудрец. – Так как Лорд Огня Озай добровольно отрекся от трона, то претендовать на его место может любой из его прямых родственников в равной степени. Если существует несколько претендентов, то решить этот конфликт можно либо посредством двустороннего договора, либо огненной дуэли.       Азула снова повернулась к Зуко, и в глазах ее вспыхнуло голубое пламя.       – Что, Зузу, хочешь стать Лордом Огня?              – Лорд Огня Озай! Выслушай меня! – Голос Аанга звучал твердо и уверенно. – Нам не нужно сражаться. У тебя есть сила, чтобы остановить все это!       – О, как ты прав! – со зловещей усмешкой ответил Озай. – У меня действительно есть сила. Я обладаю силой всего мира!       Глядя на чудовищные потоки пламени, вырвавшиеся изо рта и с рук Короля Феникса, Аанг невольно отступил на шаг.       – Не стоило тебе приходить сюда сейчас, Аватар. – Губы Озая снова изогнулись в презрительной улыбке. – Ты ввязался в недетскую игру.              – Что ж, давай решим, кто сегодня станет Лордом Огня, – слегка прищурившись, проговорила Азула. – Только ты и я, братишка. В решающем поединке, которого я так ждала! Агни Кай!       Зуко коротко кивнул.       – Принято.       На губах Азулы заиграла зловещая усмешка.       – Не стоило тебе соглашаться, Зузу, – с ухмылкой протянула она. – Ты ввязался в недетскую игру.