И вспыхнет пламя: новая версия

Грохот пушки заставляет меня отвести взгляд от лица изобретателя. В район леса несколько раз опускаются челюсти планолета, и я невольно поеживаюсь. Интересно, кто там прячется? И кем был этот бедняга? Китнисс встает и, пошатываясь, падает в море. По ее лицу катятся слезы. А я не могу смотреть без содрогания на воду. Перед глазами встает бледное и неподвижное лицо Цепа. И его тело, покачивающееся на волнах. К гору подкатывает ком,и я отчаянно моргаю, стараясь унять слезы. Финник вытаскивает на берег рыболовную сеть, набитую серебристой рыбой. Я подсаживаюсь к своим союзникам и исподтишка оглядываю их. Бити вертит в руках катушку. Джоанна нервно бьет по рукояти топора. Ловкие пальцы Мэгз уверенно перебирают рыбу. Китнисс выходит из воды, лезвие ее кинжала скользит по чешуе, и серебристые крупинки падают на песок. Мы чистим рыбу все вместе, кроме изобретателя. Тот то разматывает проволоку, то сматывает ее обратно. Финник разжигает костер, нанизывает почищенную рыбу на палку и тычет ее в огонь. Мэгз улыбается и достает из кармана маленький мешочек. Развязывает его - и пряный запах травы окутывает нас. Как можно так научиться выживать в джунглях? Звучит гимн, и мы все вскидываем головы. Кашмира. Блеск. Вайресс. Бити виновато опускает голову и что-то шепчет себе под нос. Мне показалось, или я услышала "прости"? Морфлингистка, отдавшая свою жизнь за Пита. Мелларк вздрагивает и закрывает глаза. Китнисс успокаивающе гладит его по руке и прижимается щекой к его щеке. Цеп. Сердце делает отчаянный кульбит, а потом накатывает боль. - Я люблю тебя, Рита, - он наклоняется и слегка касается моих губ. - Я не оставлю тебя одну. - Победи ради меня. Его крепкие руки прижимают меня к себе, и я растворяюсь в таком любимом запахе.... Я не сразу замечаю своих слез. А прихожу в себя, когда Китнисс внезапно сжимает мою ладонь. Вскидываю на нее взгляд - и сразу замечаю сочувствующий взгляд Джоанны. Мейсон протягивает мне берестяную тарелочку, на которой лежит ароматный кусок рыбы. Неужели мое внешнее состояние настолько плохо? Киваю, не в силах выдавить ни слова, отщипываю аккуратный кусочек. Цеп улыбается мне из-за сетки. Я уверенно взмахиваю кинжалом... Он подхватывает меня на руки и кружит в воздухе. - Для меня это тоже первый поцелуй... Лицо Цепа искажено гневом, и он вновь и вновь наносит удары по лицу Мирты... Рыба не лезет в горло, я кашляю. Мейсон закатывает глаза. Мэгз укоризненно качает головой, бросив быстрый взгляд на трибутку. Все-таки нравится мне эта бабушка. С неба опускается серебряный парашют. Он скрывает в себе корзинку крохотных квадратных булочек. - Это из твоего дистрикта, Бити? - произносит Пит. - Да, из Третьего, - кивает изобретатель. Мы делим хлеб, сначала съедаем по одной, а остальные прячем в мешке с припасами. Китнисс что-то высматривает, а потом удовлетворенно кивает. - Волна прошла, - сообщает она. Мы возвращаемся на берег и разбиваем лагерь. - Можно, мы будем караулить первыми? - подает голос Китнисс. Джоанна слишком валится с ног от усталости, чтобы ответить. Женщина добредает до плетеного коврика и падает на него. Как только ее щека касается циновки, она уже спит. Мэгз и Финник тоже не возражают. Я же ложусь на коврик, но глаз не закрываю. Я боюсь засыпать. Там слишком много боли... Дождавшись, пока пройдет некоторое время, приподнимаюсь на локтях и наблюдаю за влюбленными. Китнисс положила голову на плечо Пита. Его ладонь гладит волосы девушки. Губы обоих шевелятся, но я не слышу ни слова. Остается только довольствоваться всплывающими в голове отрывками из трилогии. Китнисс вскидывает голову, и я уже с замиранием сердца жду поцелуя, когда Пит прижимает палец к ее губам. А потом я вижу странный золотой блеск. Юноша снимает с шеи медальон и вертит его в руках. Потом крышечка кулона откидывается, и у меня замирает сердце. Я так люблю этот момент... Несколько раз моргаю. Китнисс опускает голову и что-то произносит одними губами. Пит гневно возражает ей. А потом Сойка уверенно целует его. Пит несколько раз пытается возразить, но Китнисс не отпускает его. Руки девушки зарываются в светлые волосы на затылке напарника. И тот в конце концов сдается. Их губы сливаются вновь и вновь, и я уже не могу сдержать глупой улыбки. Удар молнии заставляет трибутов оторваться друг от друга. Финник вздрагивает и садится на коврике. Шатается, просеивает песок между пальцами. - Я больше не усну, - тихо произносит он. И добавляет уже громче: - Сменю кого-нибудь из вас, идите, поспите. - смотрит на соединенные руки трибутов и улыбается: - Ну, или оба. Я один справлюсь. - Это слишком опасно, - уверенно возражает Пит. - Я совсем не устал. Отдохни, Китнисс. Возражать Сойка почему-то даже не пытается. Мелларк бережно берет ее за плечи и отводит к коврикам. Медленно надевает на шею цепочку с медальоном, застегивает замочек. Пробегает пальцами по щеке девушки. Ладонь Пита ложится на живот Китнисс, и он четко произносит: - Знаешь, из тебя выйдет отличная мать. Я невольно поражаюсь таланту трибута сказать что-либо громким шепотом. Мелларк наклоняется и целует Китнисс. Все-таки это выглядит ужасно трогательно... Этою ночью я почти не сплю. Лишь изредка проваливаюсь в пучину, но потом вздрагиваю и открываю глаза. Цеп просто преследует меня. И я сама не могу объяснить, почему. Наутро нам опять присылают булочки. Я свои съедаю сразу же, слишком измученная ночными переживаниями. Китнисс и Пит сидят вплотную друг к другу, а сразу после еды девушка тянет напарника за руку к воде. Я прекрасно помню, какой разговор должен там между ними состояться. Но я думала, что Сойка мне доверяет. Видимо, доверие ко мне в девушке гораздо меньше, чем любовь к Мелларку. Эти двое что-то негромко говорят друг другу, при этом Китнисс косится на нас. На лицо девушки ложится какая-то тень, потом она кивает и кричит, прикладывая ладони рупором ко рту: - Финник! Рита! Мэгз! Идите сюда! Я первая присоединяюсь к компании. Китнисс отводит взгляд, избегая того, чтобы смотреть мне в глаза и усердно натирает мою кожу песком. Сухие чешуйки падают в воду, но я не свожу взгляда с лица Сойки: - Что-то случилось? - произношу шепотом. Пит же одной рукой расправляется с Мэгз, а другой - с Финником. Четвертые же помогают друг другу. Китнисс оглядывается на них, смотрит на Джоанну и Бити на берегу. Потом вновь переводит взгляд на меня. Я уже вижу, что она готова во всем признаться, но потом Китнисс улыбается и выдыхает: - Нет, Рит, все в порядке. Совет и любовь вам, Мелларки...