Тридцать пять сов/Thirty-Five Owls

13 октября 1951 г. Дорогой Геллерт, Благодарю тебя за письмо. Помнится, однажды ты заметил, что никакая магия не изменит того факта, что я, как ты, кажется, изволил выражаться, «самодовольный ублюдок». Боюсь, что я неисправим. Я ждал сову от тебя со дня нашей дуэли, поэтому едва ли был удивлен ее появлением. Еще год или два, и я, честное слово, начал бы беспокоиться. Я дал твоей промокшей сове обсохнуть, выделил ей жердочку рядом с огнем Фоукса и принес ей трех белых мышей. Она на удивление хорошо себя чувствует после такого трудного путешествия. (Что до Фоукса, то он также отлично себя чувствует. Даже тебе, несмотря на твой огромный опыт по этой части, не под силу убить его, Геллерт.) Да, я до сих пор торчу в Хогвартсе, являюсь преподавателем Трансфигурации, деканом Гриффиндора и помощником директора. Я уже не могу уследить за всем, как в первые дни нашего знакомства. Тем не менее, я очень доволен собой. Прости меня также за задержку с ответом, начало четверти выдалось слишком насыщенным. Даже не верится, что 13 октября у меня наконец-таки выдался тихий и спокойный день… Так что, Геллерт, да, я не удивлен. И, быть может, для тебя это окажется сюрпризом, но я тебя не ненавижу. Да, я уже говорил тебе это ранее, во время нашей дуэли, и повторяю снова. И я не смотрю на тебя свысока, и не смеюсь над тобой. Надеюсь, тебе не трудно это осознать? Так как объяснить это довольно трудно. Быть может, я снова веду себя как самодовольный ублюдок. (Кстати, говоря о дуэли, я полностью о Ней позаботился.) К слову, как ты коротаешь досуг, когда не созерцаешь вид за окном? Надеюсь, что тебе там комфортно и, помимо доступа к совиной почте, у тебя есть доступ и к книгам. Кстати, о книгах: прилагаю одну к своему письму - некоторые увлекательные уточнения по теории Трансфигурации. Это уэльское издание 20-х годов, ты наверняка многое упустил, пока готовился покорить Европу. С наилучшими пожеланиями, Альбус Дамблдор