Crazy For You

Перевод
NC-17
Завершён
1105
переводчик
Jane Froste бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 27 662 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник

The Penalty of Friendship

Настройки
Джерард все-таки определился с тем, как он будет справляться со скорбью. Ему не нужно было кафе или парк, всего-то понадобился карандаш и блокнот для набросков. Его это удивило, ведь после смерти бабушки он решил, что никогда не сможет рисовать. В итоге, его правая рука буквально зудела от желания творить. Именно этим он и занимался почти всю неделю. Процесс его успокаивал и расслаблял. Ему не приходилось о чем-то думать, что-то анализировать, его рука сама выполняла всю работу, пока его сознание отключалось, наблюдая за тем, как на бумаге появляются удивительные узоры. После подобного дня, он был намного спокойнее и смог наконец-таки уснуть. Хоть ему и не всегда удавалось избежать ночных кошмаров, но он мог справляться с ними, изображая их на бумаге. Джерард проводил свои дни рисуя и болтая с Фрэнком. Но уже не по горячей линии. После похорон, он звонил ему только дважды и то по персональному номеру. В остальном они общались по смс. Джи не мог понять, как Фрэнку удавалось отправлять ему веселые и подбадривающие сообщения именно тогда, когда ему было нужно. Буквально несколько дней назад легкий сон обернулся очередным ужасом, от чего он проснулся в крике. Он тряс своей головой, сжимая волосы и напоминая себе о том, что это был просто сон. Через пару минут он получил сообщение от Фрэнка: «Иногда я забываю о том, что не умею ходить сквозь стены. К счастью, стеклянная дверь и десяток людей вокруг послужили мне напоминанием» и Джерард просто улыбнулся, несмотря на свои эмоции, чувствуя себя немножечко лучше. Иногда они флиртовали друг с другом. Тогда улыбка просто не могла сойти с лица Джи. Он уже достаточно хорошо знал Фрэнка, он понимал то, что парень был таким всегда, много шутил, постоянно вставлял пошлые фразочки. Так что Джерард уже просто перестал придавать этому значение. -Ну, как прошел твой день? – мог начать Джи. -Они продолжают соединять меня с девушками! Во-первых, я удивлен, что они вообще могут кончать от таких вещей. А во-вторых, я все говорю им, что не развлекаю девчонок! Ну почему они все время меня с ними соединяют??? -Ты хотя бы видел свое фото на том сайте? Это совершенно неудивительно, просто взгляни на себя.

***

-Я никак не могу придумать, что купить на день матери. Я худший сын за всю историю человечества. -Эм, Джи… День матери был в прошлое воскресенье. -ЧТО? Черт меня дери… -Без проблем…Если ты думаешь, что тебе это поможет, а так, советую запоминать праздники лучше. Если эти маленькие веселые игры не всегда могли заставить Джерарда чувствовать себя как влюбленная школьница, то сообщения, в которых Фрэнк был серьезен, всегда добивались такого эффекта. Иногда и рисование не могло помочь Джерарду, и все, что он хотел сделать, это свернуться клубочком на кровати и плакать часами подряд. Он признавался Фрэнку, что чувствовал себя ничего не стоящим, что не мог продолжать жить без бабушки. В такие времена Фрэнк говорил ему о том, что существует множество причин жить, что ему Джерард очень важен. Это были те несколько раз, что они говорили по телефону. Возможно, Фрэнк догадывался о том, как его голос влияет на Джи, так что звонок был лучшим вариантом в такие моменты. В любом случае, Джерард успокаивался и расслаблялся от легкого чувства в груди, когда слышал речь Фрэнка. Спустя несколько недель, Джерард снова стал работать, его жизнь стала понемногу налаживаться. Кроме того, та потерянная часть в его душе была теперь заполнена Фрэнком, и он осознавал это все четче с каждым днем. Когда он выходил на улицу (что происходило крайне редко), он пытался посмотреть на лицо каждого прохожего, каждого покупателя в магазине комиксов. Он высматривал эти татуированные руки и черные лохматые волосы. Ну а вдруг. По правде говоря, он даже не представлял, что бы сделал, если бы вдруг встретил Фрэнка. Иногда они обсуждали возможность встречи, но эти разговоры были в форме шутки. Совсем скоро флиртующих смс и коротких разговоров стало недостаточно. Он не отрицал, что за последний месяц он стал буквально зависеть от разговоров с Фрэнком, от его способности так просто заводить его. Он уже привык удовлетворять себя ежедневно по горячей линии, и одной ночью почувствовал, что ему это снова нужно. Это была лишь легкая зависимость. «Я в порядке» - думал Джи, пока тер себя через брюки и отбрасывал голову назад, сдерживая скулеж. Боже, ему это было так нужно, нужно до боли. Он мог бы и сам справиться. За последний месяц Фрэнк успел вложить ему в голову столько разнообразных картинок, способов ублажить себя, что он мог кончить только от мыслей об этом. А вообще, он уже это сделал. Он мог бы просто подрочить себе, но разве это весело? Он улыбался самому себе, пока набирал номер впервые за две недели. Джерард уже уселся на своей кровати с множеством одеял вокруг, пока его рука продолжала слегка тереть пах. Хотя, он чувствовал себя как-то неловко. Они с Фрэнком говорили как друзья, они были друзьями, так что теперь просить Фрэнка о подобной услуге было слегка странно. Но все равно, Джи не мог отрицать, что его чувства к Фрэнку заходили далеко за дружеские, он просто не был уверен в их взаимности. Несмотря на все сомнения, это все же была работа Фрэнка, так что он просто не мог ему отказать, верно? Кроме того, Джи нужно было оправдание для того, чтобы позвонить Фрэнку (хотя, его растущий стояк был самым искренним оправданием). Они не разговаривали уже несколько дней, что было немного странно. В последний раз они связывались во вторник, когда Фрэнк нервничал по поводу своего босса, который сказал ему прийти в офис после работы, а когда такое случалось, ничего хорошего ждать не приходилось. Уэй написал ему пару смс после этого, но так и не получил ответа. После трех долгих гудков он услышал знакомый клик на том конце провода и тогда, впервые заговорил первым. Конечно, ему хотелось знать как прошла встреча с боссом, и почему парень не отвечал ему, а еще нарисовалась другая очевидная проблемка. -Фрэнки…Ты нужен мне, – пробормотал Уэй, еле сдерживая стон. -Джерард, - начал мягко Фрэнк. В его голосе уже прослушивалось главенство. Джи улыбнулся мысли о том, что Фрэнк так быстро вошел в роль. -Я очень соскучился по таким нашим разговорам, – сказал он, прерывая Фрэнка. -Джерард, я…- Фрэнк снова попытался заговорить, но Джи не слушал. -Я так скучаю по тому, как ты берешь контроль надо мной… -Джерард! – закричал Фрэнк несдержанно. Наконец, Уэй замолчал и прислушался. Это не был голос человека, который собирался доставить ему удовольствие. Фрэнк был зол и серьезен. Стояк Джерарда исчез так же внезпно, как и появился. Он поднялся с кровати, внимательно слушая речь Фрэнка. -Я не могу больше разговаривать с тобой, – сказал парень, после небольшой паузы. Он звучал зло и отчаянно. Джерард повторял эти слова у себя в голове снова и снова, пока не сказал: -Что? Почему? Что происходит? – Джерард стал немного паниковать. Фрэнк ерзал в кресле и тяжело дышал. -Помнишь, когда я сказал, что такие близкие взаимоотношения с клиентами запрещены? И вот, я зашел слишком далеко. Мой босс сказал мне, что если я не порву с тобой все контакты, то меня выгонят с работы, – Фрэнк звучал так же нервно, как и чувствовал себя Джи. Его сердце провалилось в желудок. -Но мы же можем и дальше общаться по твоему личному сотовому, верно? – Джерард пытался обратиться к тому единственному лучику надежды, что у него был. Нет, он не хотел терять еще и Фрэнка. -Нет, Джерард, мы не можем, – сказал сквозь зубы Фрэнк, после глубокого вздоха, – Я не могу точно объяснить почему, это сложно. -Да, я понимаю, – быстро произнес Джерард. Он разрывался на части. Одна была зла на Фрэнка, на то, что он предпочел работу, а не Джи. Другая сторона чувствовала предательство, а третья снова хотела заплакать. Кажется, Фрэнк понял это по голосу. -Джерард, я… Ты знаешь, я бы не согласился на это, будь у меня альтернатива, – взмолился Фрэнк, пытаясь заставить Джи понять его, – Это работа - все, что у меня есть, я и так еле-еле расплачиваюсь за квартиру, ладно, тебе вряд ли интересны мои оправдания. Просто помни, что все мои слова были правдой, я никогда не лгал тебе, даже во время наших первых разговоров, – сказал он с горьким смешком, – Джи, ты ведь знаешь, что я лю.., кхм, ну, теперь это уже не так важно, верно? – сказал он, больше обращаясь к самому себе. -Если я когда-нибудь уволюсь из этого гнусного места, ты будешь первым, кто узнает об этом, обещаю, но до того… твой номер будет заблокирован, и я ничего не могу сделать с этим, – Фрэнк сдерживал слезы, пока Джерард смотрел в никуда, никак не понимая, что это их последний разговор, что он в последний раз слышит этот голос, – Мне жаль, Джерард, – это было последнее, что сказал Фрэнк до того, как повесить трубку. Джерард позволил телефону выскользнуть из руки и услышал, как тот приземлился на пол. Может, это был очередной кошмар? Если да, он был самым пугающим и душераздирающим из всех, что у него были. Он не помнил, сколько просидел вот так, смотря на маленький скол в стене. Он не мог шевельнуться. Он физически не мог двинуться с места. Сначала бабушка, теперь Фрэнк? Кто будет следующим, Майки? Едкие мысли крутились в его голове. Во всяком случае, Хелену убил не он, но в том, что произошло сейчас, виноват он и только он. Джи радовало лишь то, что Фрэнк не попрощался. Это убило бы его полностью. Нет, он не собирался потерять Фрэнка вот так. Единственный раз в жизни Джерард собирался бороться. Он не смог спасти Хелену, но он просто не мог остановить смерть, а Фрэнк не был мертв. Он был жив и находился с ним в одном городе. Джи не мог позволить вот так пропасть всему этому. Он не собирался дать какой-то секс-компании разрушить то, что они построили. В его голове быстро созрел план. Он знал, что нужно делать.
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (2)