Crazy For You

Перевод
NC-17
Завершён
1106
переводчик
Jane Froste бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 27 662 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1106 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник

A Strange Affair in Even Stranger Circumstances

Настройки
Сегодня Джерард вернулся домой пораньше. Он не мог толком вспомнить, как покинул кофейню, как потом он шел до дома. Его голова все продолжала развивать новые и новые сюжеты, разные версии событий, которые произошли сегодня. Салфетка с номером покоилась в его кармане, словно бесценная реликвия, пока он наконец не оказался дома. Фрэнк не солгал, это действительно был другой номер. Джи не мог понять, зачем тот его изменил. В любом случае, он забил телефон себе в контакты, почувствовав то знакомое тепло. Джерард надеялся, что все это означало начало чего-то нового. Теперь настало время позвонить Майки и поделиться новостями. Джерард ожидал шквала ругани и обвинений в свою сторону, но вместо этого услышал лишь грустный и протяжный вздох: -Пожалуйста, скажи мне, что в итоге ты все ему расскажешь, - произнес Майки уставшим голосом. -Конечно расскажу. Мне просто нужно дождаться идеального времени и места, - уверенно сказал Джерард. -Джерард, ты говорил ровно то же самое, когда собирался пригласить Линдси на выпускной. -Заткнись. Это уже не школа, все будет иначе, - сейчас он пытался убедить самого себя, нежели брата. -Ага, конечно, - прыснул Майки саркастично, - В любом случае, я надеюсь, ты не забыл про эту пятницу. -Не забыл, не переживай. Я ни за что на свете не пропущу выступление группы брата. К тому же, я просто обязан видеть, как ты опозоришься на сцене перед сотней человек, - сказал Джи, улыбаясь сам себе. -Иди нахуй. Я репетировал весь день. -Ага, представляю себе, - засмеялся Джи, - Если серьезно, я очень горжусь тобой, Майки, - честно признался Уэй. -Спасибо, ладно, я пойду репетировать дальше, - сказал Майки, заканчивая разговор, - попробуй ничего не испортить, ну, с Фрэнком, - добавил он. -Не думаю, что у меня это выйдет, – вздохнул Джи, - удачной репетиции, - сказал он и услышал, как брат положил трубку.

***

На следующий день Джерард проснулся около 7 утра. Он долго пялился на будильник, осознавая, во сколько он вскочил. Уэй знал, что ему жутко не терпелось попасть в кафе, но чтобы настолько? Впервые он полностью выспался и был готов ко всему. Кафе открывается в 8 утра, так что Джерард начал собираться. Он понимал, что собирается далеко не на свидание, а Фрэнка наверняка спугнуло это преследование, но сейчас ему было на все плевать. Скоро он вновь увидит его, эта мысль доставляла такое удовольствие и, в то же время, нервозность, что все его внутренности превратились в сплошную кашу. Все закончилось тем, что Джи переодевался 4 раза, а в зеркало смотрелся не меньше сотни перед тем, как глубоко вздохнуть, взять со стола ноутбук и выползти на прохладную осеннюю улицу. Кафе открылось ровно по приезде Джерарда. Так что он оказался первым посетителем. Он понимал, что до появления Фрэнка оставалось еще несколько часов, но его сердце стучало все сильнее, пропорционально приближению ко входу в кафетерий. Сегодня работал все тот же блондинистый кассир. На его значке было написано «Брэдли», и вдруг Джерард очень разозлился на самого себя. За эти две недели, кассир не только запомнил его имя, но и его обычный заказ, а Джерард удосужился узнать его имя только сегодня. Джерард уже собирался произнести свой заказ, но Брэдли его опередил: -Большой американо уже в пути, - сказал он, слегка хихикнув, что слегка озадачило Джи. Он занял свой привычный стол и сразу же принялся за работу. Хотя, его концентрация было не самой лучшей. Уэю приходилось останавливаться и напоминать себе о том, чем он вообще занимался, ведь у одного из его персонажей вдруг появилась лишняя рука, а некоторые сцены повторялись дважды. С другой стороны, кто осмелится винить его в этом? То, что происходило с ним, было самым захватывающим за всю его жизнь. Более того, все это отвлекало от кончины бабушки. Джерард громко сглотнул от неприятных воспоминаний и начал представлять, как Фрэнк проходит через стеклянные двери, садится напротив и тепло улыбается. Как его губы двигаются во время разговора, как мистически горят его глаза, то, как татуировки на его теле слегка меняют форму во время движений. Это успокоило Джи. Он глубоко вздохнул и продолжил работу, будто пугающие воспоминания вовсе не посещали его. Но совсем скоро предвкушение встречи вновь сменилось чувством вины. Зачем он вообще соврал, черт возьми? Как он это исправит? Он не мог просто сказать: «Ой, я там напутал чутка пару дней назад, я на самом деле не Майки» или «Я соврал тебе о своем имени и возрасте, может, сходим куда-нибудь?» Джерард прижал ладонь к лицу в отчаянии. Было такое чувство, что его засунули в какое-то непредсказуемое ток-шоу. Джерард посмотрел на часы. Он рисовал уже два часа, а третий потратил на самобичевание; план был выполнен. Уэй поднялся и начал продвигаться в сторону барной стойки, чтобы купить свой любимый наркотик. Пока он возвращался на свое место с новой дозой кофеина, оказалось, что его столик уже занят. Джерард уже хотел начать протестовать по поводу того, что это было его место, заставить незнакомца катиться куда подальше отсюда, когда заметил, что им оказался Фрэнк. Джи не сразу узнал его, ведь тот сидел к нему спиной, волосы были аккуратно уложены, а вместо кожаной куртки была синяя толстовка. Джерард выпрямился и быстренько посеменил к их столику. Фрэнк смотрелся слегка загадочно. Когда Джерард подошел и отодвинул свой стул, тот испуганно дернулся, будто был пойман за чем-то плохим, но потом тепло улыбнулся. -Привет, - тихо произнес Джерард. -Привет! Когда ты пришел? Я к тому, что сейчас только 11, я рассчитывал прийти первым и припугнуть тебя, - произнес Фрэнк, комфортнее усаживаясь на стуле. -Я пришел к открытию, - сказал Джи после небольшой паузы, он посчитал, что уже достаточно врал Фрэнку, - Мне нужно завершить кое-какую работу…вот, - хорошо это была лишь частичная ложь, не считается же? -Оу…а почему ты не работаешь из дома, раз есть такая возможность? Мне кажется, это было бы удобнее, - Фрэнк удивленно свел брови, отпив немного кофе. Джерард сглотнул громче, чем следовало. Этот вопрос был сложноват, но лгать он не собирался. -Раньше я работал из дома, но после некоторых обстоятельств я больше не мог сконцентрироваться или…или вдохновиться, тогда я нашел это место, совершенно случайно, - сказал Джи. До этого он не обращал внимания на жестикуляцию во время своей речи, пока не заметил, что его правая рука моталась в воздухе из стороны в сторону на его последней фразе. Он немного смутился, так что опустил ее вниз, - Мне нравится такая атмосфера, кофе неплохой, так что я остался, - закончил он, кивая самому себе. Джерард старался рассказывать эту историю, не создавая лишних подозрений. Вроде бы получилось. -Можно взглянуть на твои работы? – спросил Фрэнк. В его голосе прослушивались непривычные ему стеснение и осторожность. На секунду Джерард лишился способности говорить. Но Фрэнк воспринял это молчание по-другому: -Ничего страшного, если не хочешь показывать. Я понимаю, это слишком личное, а ты меня совсем не знаешь… - начал объясняться парень. -Все нормально, - перебил его Джи, слегка улыбаясь. Это было похоже на тот разговор по телефону, когда он узнал, что Фрэнк честен с ним и ему действительно интересна жизнь Джерарда. Все-таки эти его черты были не так заметны из-за привычной ему страсти и харизмы. Он был живым примером того, что внешность бывает обманчива. Голова Джерарда закружилась. Он ощущал нескончаемый поток мыслей и новых идей, которые появлялись будто из ниоткуда. Тем не менее, он смог взять ноутбук, открыть сцену комикса, которую закончил на той неделе, и развернул компьютер к Фрэнку. Тот сразу же наклонился и быстро просмотрел экран. Он молчал несколько минут, на какой-то момент его глаза были зафиксированы на одном, а через секунду на чем-то большем, в то время как его зрачки блуждали вверх и вниз. Единственное, что не менялось на его лице – задорный огонек в глазах. Джерард нервно ерзал в своем кресле. Он уже успел пожалеть об этом. Вдруг Фрэнку не понравится? Но нет, Фрэнк же видел его работы по другому комиксу и сказал, что ему было интересно. В любом случае, Джи было не очень приятно, что его работу так досконально изучают. Его душа уже давно ушла в пятки. -Вау, - наконец-таки произнес Фрэнк, после минуты изнуряющего молчания, - это просто охуенно, - сказал он больше самому себе, прикрывая рот рукой. Глаза были широко открыты в изумлении. -Блин, ну как вы это делаете? Все эти еле заметные тени и маленькие штрихи? – спросил он, усиленно тыкая пальцем во что-то на мониторе. -Просто нужно много практиковаться, - пробубнил Джерард с улыбкой. Он был до ужаса горд собой. Фрэнк наконец оторвал глаза от экрана и обратил их на Джерарда. -Ок, я знаю, что пытаюсь сейчас найти иголку в стоге сена, но, - начал Фрэнк. И вновь на его лице появились эти необычные черты. Смущение, - у меня есть друг, очень хороший друг, который тоже работает в этом бизнесе, может, ты слышал о нем? Его зовут Джерард Уэй? – осторожно спросил Фрэнк. Ладони Джи мгновенно вспотели, новый поток мыслей влился в его сознание. Но в этот раз, это был поток эмоций. Предвкушение. Любопытство. Радость. Страх. Вина. Стыд. Стресс. Неловкость. Все слилось вместе за пару секунд. Эти чувства заставили Джерарда схватит уголок стала немного сильнее. Он сделал глубокий вдох. -Да, слышал о таком, - сказал он относительно спокойно, хотя все его внутренности были перемешаны будто в бутылке шампанского, которая вот-вот взорвется. Внезапно лицо Фрэнка засияло. -Потрясно! Вы двое близки? Просто я утратил с ним контакт и никак не могу вновь связаться, - нетерпеливо произнес он. Джерард тут же расслабился, спокойно улыбнулся и подумал про себя: «Отлично, сейчас я сделаю это. А надо ли? Нет…да, я сделаю это.» -Не особо, но я знаю где он будет в эту пятницу, так что сможете пересечься, - сказал он, пока стук его сердца заглушал все звуки. -Правда? Где? -Несколько кварталов отсюда, в небольшом клубе. Кажется, группа его брата будет там давать концерт, - сказал Джи, пытаясь собраться с мыслями. -Класс! А ты тоже пойдешь? – неожиданно спросил Фрэнк. Блять. Этого Джерард не предусмотрел. -Эээ…Я не знаю, - пробубнил он, молясь о том, чтобы его сейчас же проглотила гигантская воронка в преисподнюю. -Давай, чувак, будет весело. Просто скажи «да», - Фрэнк толкнул его в плечо, пока Джи продолжал ерзать на месте. Фрэнк глубоко вздохнул, - Если ты пойдешь со мной, то обещаю, я сразу же забуду о том, что ты преследовал меня целую неделю. -По рукам, - Джерард быстро вскочил с места и пожал ему руку.
1106 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (3)