Crazy For You

Перевод
NC-17
Завершён
1105
переводчик
Jane Froste бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 27 662 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник

I'll Comfort You My Friend

Настройки
На следующий день Джерард проснулся воодушевленным. Он отлично выспался, дела с комиксом обстояли замечательно, босс был очень доволен его работой (может, он получит премию), в отношениях с Фрэнком все тоже было настолько гладко, насколько это возможно, а тайна о его втором я - «Майки» - была в сохранности (ну, во всяком случае, он был в этом уверен). Если бы он не жил в подвале, а в его стене было окно, он наверняка бы увидел там солнце, поющих птиц в небе: вот насколько Джерард был счастлив и свободен этим утром. Он скатился с кровати, сладко потянулся и кинул взгляд на часы, чтобы проверить дату и время. С тех пор как он начал забывать дни выходных, Джерарду приходилось проверять дату каждый день, чтобы удостовериться в том, что он живет с миром в одном ритме. Для Уэя потерять связь с человечеством было проще простого. Было 9:34 утра, четверг, 22 сентября. Джерард быстро активизировал свой мозг, чтобы вспомнить о возможной значимости этой даты. Кроме того, что завтра будет концерт Майки, ничего другого важного с ним или его близкими не должно было произойти. С другой стороны, он не мог избавиться от ощущения, что эта дата была все-таки значима для него. И вдруг, до него дошло. Желудок неприятно скрутило, а прекрасное настроение в миг улетучилось с той же скоростью, что исчезают сны, когда просыпаешься. Ему вдруг резко расхотелось идти на встречу с Фрэнком, несмотря на то, как сильно тот ему нравился. Все, что ему хотелось – это уйти спать, чтобы этот день поскорее закончился. Ведь сегодня был ровно месяц с кончины бабушки. Как бы то ни было, он не мог забить на свою работу, особенно, когда она так хорошо продвигалась. Ему было необходимо просто проглотить это, смириться. Он убеждал себя в этом уверенным голосом в своей голове, хотя его тело по-прежнему отказывалось сдвинуться с кровати, оно застыло.

***

Каким-то образом Джерард все-таки добрался до кофейни. Он был никакой, но все же мог сконцентрироваться на работе, а это все, что нужно. Джерард не лгал Фрэнку, когда говорил, что из дома работается не так продуктивно. Ему сообщили о смерти бабушки во время работы, и теперь он не мог полностью сосредоточиться дома без того, чтобы повторять то сообщение у себя в голове снова и снова, словно сломанный магнитофон. Сегодня работала та же брюнетка, но теперь она вовсе не пыталась соблазнить Джи. Вообще, сегодня она была довольно холодна к нему, ее ответы были короткими и быстрыми. Если бы Джерард не был погружен мыслями в свои проблемы, он бы даже обратил на это внимание. Но сейчас он просто взял свой кофе и начал работать, как можно быстрее сконцентрировавшись. Было бы здорово, если бы сейчас появился Фрэнк, увидел, как тот работает и не трогал его, пока Джерард бы сам не освободился. Тем не менее, его желание вряд ли осуществится. Он уже заметил уголком глаза, как Фрэнк вошел в кафе и уже продвигался в его направлении с широченной улыбкой на лице. Джерард вздохнул и начал сворачивать программы. Теперь он постарается хорошо провести с ним время. Сегодня Фрэнк выглядел веселее обычного, что, в свою очередь, слегка раздражало Джи. -Эй, друг, как дела? – приветствовал его Фрэнк, садясь напротив. -Неплохо, неплохо, - ответил тот с полуулыбкой, - А ты? Как собака? – добавил Уэй, вспоминая вчерашнюю неприятность. -С ним все в порядке, ничего серьезного. Пришлось купить специальный лечебный корм в ветеринарке, меня уверили, что все наладится, - объяснил он, выглядя спокойным, - А что там с твоей поклонницей? – спросил он, забавно двигая бровями. -А, она? – спросил Джи, оборачиваясь в сторону кассы, - Если я ей и нравился, она меня уже разлюбила. Она больше не привлекает к себе мое внимание, - сказал он, пожав плечами. Его глаза застыли на чашке кофе, он вдруг резко почувствовал усталость. -Это хорошо. Она не внушает доверия, думаю, тебе такие не подходят, - Фрэнк закатил глаза, а затем продолжил, - Кстати, я тут вспомнил кое-что, - он внезапно поднял брови и слегка наклонился вперед, будто ему было что-то очень интересно, - Ты уже поговорил с Джерардом? Этот вопрос его немного взбодрил. Джерард выпрямился и стал усиленно вспоминать подготовленный ответ. -Ага, поговорил, - просто ответил он. -И? Давай, Майки, не заставляй меня умолять, - Фрэнк практически прыгал на месте от нетерпения. -Ну, он тоже был очень взволнован. Я сказал, что ты будешь на концерте, он ответил, что сам найдет тебя там, - Джерард объяснил как можно более беспристрастно. -Отлично. Жду-не дождусь встречи с ним, - сказал Фрэнк, смотря Джи прямо в глаза с той же мистической улыбкой на губах, что сводила Джерада с ума. -Он сказал то же самое, - ответил Уэй, не зная, что добавить. -Ну а ты тоже пойдешь туда? – сказал Фрэнк, улыбаясь так широко, будто сказал самую смешную шутку в мире. Джерард продумал и этот вопрос: -Да, думаю, у меня выйдет. Но я приеду чуть позже, если это не проблема. До этого можешь побыть с Джерардом, - объяснил «Майки». Конечно же, в реальности все будет обстоять совсем иначе. -Да, чувак, это очень круто. Я буду у бара. Можешь передать это Джерарду, чтобы он меня нашел, - сказал он, не отрывая взгляда. Уэй же отвел взгляд, но не от стеснения, ему просто было некомфортно. -Без проблем, - он снова пожал плечами, не зная, что добавить. Внезапно лицо Фрэнка стало серьезным. -Так, что происходит? – тихо спросил он, с сожалением в голосе. -Что? – Джерард сыграл дурака, но понял, что это бесполезно. -Тебя точно что-то тревожит, ты выглядишь каким-то… отстраненным, - он сузил глаза, пытаясь прочесть эмоции, - Я сделал или сказал что-то не то? Ведь ты знаешь, я …. – спросил он озабоченно, а Джерард все-таки заговорил. -Нет-нет, Фрэнк, ты здесь совершенно ни при чем. Есть кое-что…-Джерарду было слегка неудобно, что разговор повернул в это русло. -Ничего, все хорошо, тебе необязательно рассказывать, если ты не хочешь, - сказал Фрэнк, выставив руки вперед, показывая свою позицию. -Все нормально, я могу рассказать, это никакой не секрет, - он нервно посмеялся, - Я… Я потерял родственника месяц назад. Ну, вообще, это было именно ровно месяц назад. Мы были очень близки, так что мне это достаточно тяжело пережить, - Джерарда передернуло, пока он постукивал по коленям пальцами в хаотичном порядке. Вдруг он увидел цветную руку, которая легла на его беспокойные пальцы, слегка сжав. -Мне очень жаль…Я…Я должен был догадаться, - начал оправдываться Фрэнк, но Джи его прервал: -Ты же не знал, все в порядке, - руки Фрэнка все еще покоились на пальцах Джерарда. Джи почувствовал, как большой палец Фрэнка слегка гладит его запястье, успокаивая, нежели вызывая смущение и желание убрать руки. -Эй, не хочешь выйти покурить? Сигареты с меня, - предложил Фрэнк, возвращаюсь к своему обычному настроению, - Надеюсь, мы сможем оставить наши вещи здесь, - добавил он, поглядывая на официантов. -Да, с удовольствием, и вещи будут в целости, я уверен, - сказал Джерард, впервые по-доброму улыбнувшись за сегодня. Он встал, натягивая куртку. Они вышли из кафе, и Фрэнк протянул ему сигарету, как и обещал, он даже ее поджег. Погода была неплохой, было облачно, но не слишком холодно, так что они без проблем могли постоять на улице какое-то время. Первая минута прошла в тишине. В комфортной тишине. Джерард впитывал яд, чувствуя, как легкие наполняются и успокаивают его, будто вместе с дымом он выдыхал свой стресс. -Ты все равно довольно хмурый, - высказал свои наблюдения Фрэнк, втягивая свои щеки, будто какая-то порно-звезда, не специально, конечно же. -Просто, блять, я так по ней скучаю, - выдал Джи на одном дыхании, - Иногда я берусь за мобильный, чтобы позвонить ей, когда рисую что-то классное и хочется этим поделиться, когда мне нужен совет. И каждый блять раз я понимаю, что это невозможно, я позвоню в пустой дом, ее там нет и не будет. Я никогда не осознавал, насколько она нужна мне и как была важна, - Джерард резко замолчал, так как в его горле до боли пересохло. Говорить об этом по телефону одно, а позволить Фрэнку видеть свои слезы – совсем другое, этого не должно произойти. Джерард даже не взглянул на парня, пока говорил. Он просто уставился в пол, выплескивая весь свой гнев, пока Фрэнк его не прервал. Теперь он прикоснулся ко всему Джерарду, крепко обнимая его, так как не мог подобрать подходящих слов. Джи сразу же ответил, сминая Фрэнка в объятиях, может, слишком крепко, но никаких недовольств тот не выражал. Его голова уже покоилась на шее Фрэнка, шумно выдыхая, пытаясь прогнать грустные мысли. Одной рукой Фрэнк поглаживал Джи по спине, а другой крепко охватил пояс. Джерард простоял бы так целый час. Он уже забыл, каково это – обнимать кого-то так, быть с кем-то до невозможности близко, будто пытаясь растаять, чтобы стать одним целым. -Все наладится, поверь мне, - голос Фрэнка был чуть громче шепота. Его теплое дыхание коснулось шеи Джерарда, прямо под ухом, что заставило его еще сильнее уткнуться тому в шею, сдерживая слезы. Он покивал головой и продолжил стоять в объятиях, пока Фрэнк не стал его отпускать. К счастью, Фрэнк продержался несколько минут. -Просто думай о завтрашнем дне, каким охуенным он будет. Я о том, что никогда не слышал о той группе, но, раз они тебе нравятся, все пройдет отлично, - сказал Фрэнк, отпуская Джи, оставив ладони на его плечах, - А если нет, мы просто захватим это место, устроим какой-нибудь марафон Властелина Колец, - добавил парень, улыбаясь. Джерард улыбнулся, слегка вздохнул, но сейчас его лицо сияло ярче. -Да, думаю, мы сможем это устроить, - ответил Джи, уже улыбаясь во весь рот. -Так-то лучше, - сказал Фрэнк больше себе, чем Джерарду, указывая на его улыбку. Теперь Джи действительно смутился и вновь отвел глаза. Он все равно ощущал на себе пытливый взгляд Фрэнка. Он видел в нем смесь восхищения и любопытства. Возможно, это было самое серьезное его выражение лица. Это его настолько поразило, что теперь он не мог отвести взгляд. -Может, вернемся внутрь? – предложил Фрэнк, наконец нарушая зрительный контакт, продвигаясь к стеклянной двери, - Пока официанты не начали изучать твой ноутбук. -Я же сказал, я ей совсем не нравлюсь, - сказал Джи куда более живым голосом. -Конечно, нравишься, - уверенно произнес Фрэнк, открывая дверь и пропуская Джерарда первым внутрь, - Да кому не понравился бы? – добавил он, забавно подмигнув.
1105 Нравится 57 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (5)