ID работы: 2230269

Эхо прошлого

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
153
переводчик
Queequeg бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 374 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 129 Отзывы 105 В сборник Скачать

3. Красноволосый.

Настройки текста
Он проснулся с тяжёлой головой. Они выпили не так много вчера, определённо недостаточно для похмелья. А может, это была кульминация последних трёх дней. Или недостаток сна… или… Это определённо то, что произошло вчера. Бинго. Он поставил чайник, сел в кресло, массируя пальцами виски, и поднял глаза в потолок, будто там он мог найти объяснение происходящему. К сожалению, ни одной гениальной идеи. И кроме того, он захотел курить. Он взял пачку, которая лежала на холодильнике последние пару недель. Крепкие. Время от времени он любил их. От них в горле терпко-приятно. Он закурил, сделал первую затяжку. Положил ноги на стол, откидываясь немного. И провёл рукой по красным волосам. Он балансировал на краю. Закрыл глаза. Вчера… было хорошо. Иначе. Но он не мог объяснить это. Он почувствовал что-то… И… он хотел этого… Он хотел больше. Но чего именно он хотел? Он сдвинул брови. - Ты бы не мог не курить в кухне? - ввинтился голос Блонди в его мысли. Он вздрогнул, теряя баланс. Хорошие рефлексы ниндзя, как сказал бы Мартин, помогли ему удержать равновесие и не упасть. - Ты мог меня убить. Не подкрадывайся ко мне так, - немного обиженно сказал он, но вместе с тем продолжал улыбаться. Его рука лежала на столе. Он посмотрел на Блонди. Его лицо было равнодушным, а может, раздражённым. Ниван смерил его взглядом. Блонди всё ещё был в тех самых боксерах и большой толстовке Красноволосого. Его руки были расслаблены и рукава закрывали его ладони. Волосы Блонди были в полнейшем беспорядке, и он выглядел плохо, будто почти не спал. Брови Красноволосого поднялись и он улыбнулся едва заметной улыбкой. - Я стою здесь почти минуту, твои ниндзя-инстинкты подводят тебя, - отозвался Блонди. Минуту. Он был полностью потерян в этот момент. Хотя стоп. Что он делал целую минуту? - Минуту, и с чего же ты стоял в дверях целую минуту? – поинтересовался Красноволосый, глядя на него. Потом он стряхнул пепел в коробочку из-под китайской еды. Мартин осознал, как глупо прозвучало то, что он сказал, но он был слишком уставшим, чтобы беспокоиться об этом. Он просто пялился на Нивана. И он не мог объяснить, что творилось у него в голове. - Я дрочил, - безразлично бросил он. Он взял сигарету из рук Красноволосого, затянулся и уселся на стул рядом с Ниваном. Он устало принялся изучать глазами дырку на столе. – Жаль, что ты этого не видел. - Ты бы дрочил… глядя на меня? – поинтересовался Ниван, улыбаясь уголками губ и забирая сигарету обратно. Блонди взглянул на него, даже не поворачивая голову в его сторону. Красноволосый, желая немного его разозлить, добавил: - Знаешь, с тех пор, как ты хотел поцеловать меня вчера, но сбежал, у меня есть предположение, что… - Не смей продолжать, - грозно глядя на него, Блонди ткнул в него пальцем, - я был пьян. Улыбка исчезла с лица Красноволосого. Он знал, что сегодня уже не то время, чтобы дурачиться. Хорошее время закончилось вчера, вместе с попыткой поцелуя. И Блонди не стал переводить это в шутку. Он снова зол. Он снова… Он снова сбежал. Проблема была в том, что он постоянно сбегал. Как обычно, чёрт побери. Что-то пробудилось в нём. Что-то неприятное, что он больше не мог остановить. Что-то больное внутри. Как в прошлом. - Да, пьян, конечно, - саркастично отозвался Красноволосый, - посмотри, что с тобой делает алкоголь. Ты хотел поцеловать идиота, который сделал то же самое с тобой в прошлом. Подожди-подожди. И как же ты на это отреагировал? О, да, - он сел лицом к лицу с Блонди, близко-близко, и посмотрел ему прямо в глаза. – Ты сбежал. Как обычно. Потом он отстранился, сделал последнюю затяжку и бросил окурок в коробочку от еды. Блонди молчал, глядя куда-то в окно. Красноволосый наблюдал за ним, снова устроив ноги на краю стола. Он скрестил руки на груди. Тишина уже начинала раздражать его. - Ты скажешь хоть что-нибудь? Блонди перевёл взгляд на Нивана, продолжая молчать с тем же выражением лица. - Отлично. Как всегда. Сейчас ты начнёшь избегать меня, и мы снова начнём с самого начала, как в прошлом. - Что ты, блять, от меня хочешь? – медленно и очень чётко спросил Блонди. Красноволосый широко улыбнулся. И это была приятная улыбка. Что-то внутри него взорвалось. - Что я хочу от тебя? Вопрос в том, чего хочешь ты? Потому что я совершенно тебя не понимаю. - Тебе и не нужно. И если тебе не нравится то, что произошло, просто забудь об этом. Я имею в виду, то, чего даже не произошло. Ты просто создал никому не нужную проблему. Красноволосый не мог поверить своим ушам: - Мартин, я не идиот, которому можно сказать «я сделал что-то глупое, но на самом деле ничего не произошло». - А что ты хочешь, чтобы я сказал, чёрт тебя дери? Ты делаешь проблему из ничего. Красноволосый просто смотрел на него. Без улыбки, потому что теперь ему было совсем не весело. Ему не нравилось, как Блонди к нему отнёсся, и как его отшили. Он этого не заслужил. Он много думал о том, что он сделал. Ну да, он поцеловал парня… когда тот толком не был готов к этому. Но это было тысячу лет назад… Ну и как долго можно зацикливаться на чём-то вроде этого? И вообще… он уже чувствовал нечто подобное, не так ли? Потому что Мартин, руководствуясь какими-то своими мыслями, снова уничтожил их дружбу. А теперь из-за своего поведения он не хочет ничего исправлять. Как же это достало… - Окей, ты не хочешь об этом говорить, тогда я тебе скажу, что я об этом думаю, - злясь, произнёс Красноволосый. – Мы, понимаешь ли, встретились через года. Ты делал вид, что не знаешь меня. И когда ты наконец-то решил, что делать, ты просто ударял меня ножом в спину или ходил, злясь на меня. Потом ты начал встречаться с Натаном. Действительно, чёрт побери, почему нет! Если бы не то, что ты явился ко мне в постель посреди ночи просто для того, чтобы поспать рядом, не спрашивая даже разрешения. Знаешь, я бы тоже не отказался иметь такого идиота рядом. Чтобы сначала опускать его, а потом, когда почувствую себя дерьмово, понимать, что он не так уж и плох, ведь после всего этого он позволяет оставаться в своей постели. Блонди просто пялился в никуда с тем же бесстрастным выражением на лице. Красноволосый, не заметив никакой реакции, продолжил: - Я не понимаю и твою вчерашнюю реакцию, потому что тогда, когда я поцеловал тебя, ты снова был почему-то зол. И ты оставил меня жалеть об этом чёрт знает сколько времени. Я не знаю. Может, ты вчера внезапно получил какое-то откровение? Если нет, пожалуйста, скажи мне, что, блять, происходит, потому что я уже ничего не понимаю. Он был зол, и его злость нарастала с каждым сказанным словом. Блонди смотрел на него, нахмурившись. Но он продолжал молчать, и это злило Красноволосого ещё больше. - Ты знаешь, что было самым лучшим во всём этом? Тогда, тысячу лет назад, я думал, что, наверное, ты чувствовал отвращение ко мне. Потому что это так выглядело. Потому что твой первый поцелуй был украден парнем, а не длинноногой блондинкой. Но я думал, что Мартин такой же гей, как я, или даже больше, - Красноволосый саркастически улыбнулся. – Так, может, ты объяснишь мне всё? Может, что-то изменилось? Или же тебе становится хуже, когда ты смотришь на меня? Ниван ощутил сильную боль на лице. Это была награда за то, что он сказал. Он не смотрел на него. Он боялся, что сейчас взорвётся. - Ты не понимаешь? Ты ни хера не понимаешь, не так ли? – прорычал Блонди, борясь со своей злостью. Он стоял здесь. Рука, которой он ударил Нивана, дрожала. Он даже не закончил свою фразу. Его слова ранили. Он хотел сбежать, закрыться в своей комнате. Как всегда. Красноволосый смотрел на него. И не злился, совсем наоборот. Он был напуган. И даже удивлён. Потому что он впервые увидел Мартина в таком состоянии. Сломанным, разваливающимся на части. Со слезами в глазах и дрожащими руками. Он забыл всё, что он сказал. Забыл свою злость. Ниван поднялся. Подвинулся ближе к нему. Вложил свою ладонь в его и прижал к его груди. Он не знал, что ещё он может сделать в этот момент. Блонди не оттолкнул его. Он упёрся лбом в плечо Красноволосого, сжимая его футболку в руках. Он понял, как сильно он хотел бы оставаться так, как сейчас. Как он нуждается в том, чтобы он был здесь. Даже если он говорит подобное… даже если ничего не понимает. Как сильно он не хочет слышать эти мысли. - Хочешь, заварю кофе? – тихо спросил Красноволосый, пытаясь хоть немного поднять настроение. Будто верил, что у напитка есть какая-то целительная сила. - Хочу… - Ниван хотел встать, но Блонди удержал его: – Но чуть позже. Он лениво обнял Красноволосого за шею, прижимаясь к нему ближе. Красноволосый поднял брови и улыбнулся уголками губ: - Как мне понять тебя? Ты сначала даёшь пощёчину, а потом прижимаешься ко мне. - Ох, заткнись, - отозвался Блонди, улыбаясь немного горько. Он прикрыл глаза, желая просто сидеть вот так хотя бы минуту. Сидеть и не думать. Красноволосый обнял его за талию, прижался щекой к его макушке и прикрыл глаза. ____________________ Мы выпили кофе и съели завтрак. Вместе. Так, как раньше, будто ничего не происходило. Этим утром ни одна наша проблема не решилась, вообще-то, теперь было даже ещё больше проблем, чем раньше. И мы снова играли в его игру «ничего не случилось». Я решил больше не задавать вопросов. Он должен прийти к этому сам. По своему собственному желанию. Без моих попыток, глупых подкатов и провокаций. Это займёт много времени. Знаю. Но я потрачу много времени на то, чтобы собрать мозаику вместе и устроить в ней его кусочки, те, которые, как я думал, были потеряны, но на самом деле всегда были с ним. Я был удивлён тому, как много эмоций этот разговор пробудил во мне. Тому, что я почувствовал жалость и злость. Что я не был равнодушным к этой ситуации. Я сказал то, что было в моей голове. И знаю, что сделал этим ему больно. Очень больно. Я знал, что он закрылся в себе из-за того, что я сказал, снова. Потому что он не видит смысла в том, чтобы объяснять мне себя. Мы оба не знали, что этот день изменил что-то во мне. Любопытство. Я смотрел на него иначе в тот момент. И вдруг мне стало интересно, что он делает и какие решения принимает. И я просто ждал. Поддерживая его каждый раз, когда он падал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.