Путешествие во времени

По мере приближения к Острову Пасхи дождь начал утихать, уступая место зябкому туману. Видимость ухудшилась настолько, что Джек приказал сбавить скорость Жемчужины до минимума, опасаясь столкновения со скалами. Стрелка компаса по-прежнему четко указывала на заданный курс, вселяя в Воробья уверенность, что вся эта затея не совсем безумная. Пока Остров не появился в поле зрения, у Капитана было какое-то важное дело, о сути которого он пытался вспомнить. Попытки были тщетны до того момента, как сзади его не окликнул Гиббс, предлагая сменить у штурвала. «Точно! Наташа! Мне же надо убедиться, что она без ума от меня», - как о сущей ерунде подумал Джек и направился в каюту к девушке. И, надо сказать, как раз вовремя, потому что красотка начала приходить в себя и проявляла слабые признаки гнева. Слабые, потому что голова у нее до сих пор болела, и только это останавливало девушку от того, чтобы встать и показать этим мерзким пиратам «где раки зимуют». Осторожно приоткрыв дверь, ибо у Воробья уже имелся печальный опыт, Джек вошел внутрь. Наташа (хвала небесам!) оказалась на кровати, но, завидев Капитана, предприняла попытку кинуть в него подушкой. Пират легко поймал брошенный в него «снаряд» правой рукой и внимательно посмотрел на девушку. Волнистые волосы цвета темного шоколада разметались по всей кровати, что выдавало крайне не спокойный нрав их обладательницы. Лазурные глаза, в которых, казалось, плескалось море, смотрели сосредоточено и внимательно, но без злости, скорее с любопытством. Именно так смотрит слон на разбушевавшуюся моську. -Ну что, На-та-ша, - Джек смешно растянул имя девушки по слогам, - ты любишь меня? – прямо в лоб, да еще и разогретой кочерыжкой! Однако Воробей всегда славился своими «нестандартными» методами. -Да как ты смеешь? – красотка поплотнее закуталась в одеяло. Ей казалось, что глаза Джека прожигают ее насквозь. – Я тебя не-на-ви-жу! – подражая Воробью, пропела она. -Ну, как говорится, не без этого, - пират начал медленно приближаться к кровати, пока не уперся об нее вплотную. Тогда Джек наклонился и заглянул Наташе в глаза. Его бархатно-темные встретились с ее ярко-голубыми. – Повторяю свой вопрос: ты меня любишь? – четко проговаривая каждое слово, спросил он. -Нет! – Наташа замахнулась, чтобы дать Воробью звонкую пощечину, но он опять оказался быстрее. Перехватив ее руку, Джек приблизился к лицу девушки почти вплотную. – Ты ведь наверняка не знаешь, почему оказалась на корабле, верно? – выдохнул он почти в ее губы. -Пусти!..- Ната попыталась вырваться, но Воробей держал крепко. -Видишь ли, времени у меня осталось не так много, поэтому я вынужден рассказать тебе все прямо сейчас, - Джек отпустил Наташину руку. – Верить мне или нет – решать тебе. Но выслушать придется. У тебя ведь в семье кто-то служил на корабле, так? -Откуда ты знаешь? – девушка недоверчиво посмотрела на Джека. Верить ему она не собиралась, но послушать очередные «байки» было любопытно. -Я не так глуп, как кажется, – Воробей сверкнул глазами, - я еще глупее. -Очень смешно! Ты сюда шутки шутить пришел что ли? – Наташа раздраженно повела плечом. -Нет, конечно, любовь моя. Когда я услышал твою трогательную речь на корабле, мне показалось, что в тебе говорила горечь утраты. – Джек сделал абсолютно серьезное лицо. – Приключения, стремление к свободе и морским странствиям – весьма необычные желания для хорошенькой девушки, ты не находишь? -А тебе-то, какое дело? -Мне-то, цыпа, как одному из величайших грешников в истории, всегда хочется помочь очередной заблудшей душонке, - Воробей скорчил трогательно-умилительную рожицу, - особенно если она такая хорошенькая. -Да как тебя вообще выносить можно? Ты же ничего без кривляний сделать не можешь! Ты просто смешен! – Наташа не хотела обидеть Джека, но его вопросы начали тяготить ее. -Кто мешает, смеясь, говорить правду? – очень серьезно сказал Воробей. -Ты что, Горация мне цитировать вздумал? Учти, Джек, на меня эти штучки не действуют! -Ну что ж, как говорил какой-то там человек: «Я хихикаю, потому что не позволяю себе рыдать. Это безумный мир, и единственный способ получать от него удовольствие, — это относиться к нему как к шутке». -Какой-то там человек? Да это же Роберт Хайнлайн, один из крупнейших писателей фантастов XX века! Его книга «Звездный десант» - моя любимая. Погоди, ну откуда тебе известны все эти умные изречения? Горация на Тортуге явно не цитируют, а Хайнлайн попросту еще не родился. – Девушка подозрительно посмотрела на пирата. -Сдаюсь! – Джек поднял руки вверх. – Ты меня раскусила. Я…читал! Только, тс-с-с, никому про это не говори, а то моя репутация, ну среди пиратов, может пострадать. – И Воробей заговорщицки приложил палец к губам. -Джек, - Ната устало посмотрела на пирата, - что тебе от меня надо? -Что мне от тебя надо? Не-е-ет, цыпа, это что тебе от меня надо. Видишь ли, я располагаю кое-какими сведениями, но ты должна мне их подтвердить, и, возможно, я по доброте душевной тебе помогу. Итак, кто-то из твоих родственников пропадал/терялся в море? -Но откуда… - растеряно начала, было, Наташа, но Воробей ее перебил. -Слушай, времени у нас мало, и на все эти женские штучки вроде «охов» и «ахов» попросту нет времени. Просто помни, что я Капитан Джек Воробей, и многое станет ясным. А теперь ты будешь кратко отвечать на вопросы, поняла? Наташа кивнула. -Кто в твоей семье потерялся в море? -Отец. -Как давно это было? -15 лет назад. -Ага, я так и думал… -Что? В чем дело, Воробей? И Джек рассказал ей об Острове Пасхи, и как с него можно совершить путешествие в прошлое. Он поведал Наташе и о девушке, которая для такого перемещения нужна и об условиях сделки. -Не понимаю, но какое все это отношение имеет к моему отцу? -Наташа, как ты думаешь, что с ним тогда произошло? Он утонул? Или может быть их судно напоролось на айсберг? – Джек напряженно ждал ответа, понимая, что его судьба в руках этой девушки. -Нет, - красотка упрямо тряхнуло головой. – Отец был опытным мореплавателем и никогда не допустил бы таких ошибок. -Ну тогда… - Джек выдержал паузу, а затем скороговоркой спросил - Не думаешь ли ты, что движимый жаждой новых открытий он отправился в прошлое? -Что? Да ты спятил! Мой отец никогда бы не оставил нас с мамой ради каких-то открытий! К тому же, откуда ему знать об этом острове? -Слишком много вопросов, цыпа. У меня нет на них ответов. Однако вот что я знаю: ровно 15 лет назад я встретил странное судно в водах Карибского моря. Оно не было похоже ни на один из известных мне кораблей и выглядело очень необычно. Скорость у судна была впечатляющая и это привлекло мое внимание, ведь я уже тогда грезил о Черной Жемчужине. Но этот корабль был быстрее и намного! Больше я его не видел, и вспомнил только недавно, когда наткнулся на изображения ваших, современных, кораблей. -Ты врешь! – у Наташи на глазах появились слезы. – Мой отец никогда бы так не поступил! Он не мог…не мог… - внезапно девушка зарыдала и Воробей обнял ее за плечи. -Послушай, я понимаю, что поверить в такое не просто. Но разве если у тебя имелся хотя бы малейший шанс узнать правду, ты б его не использовала? -Не знаю, - Наташа все еще всхлипывала. – Почему же папа просто не вернулся назад? -Возможно, он не знал, что сделать это можно лишь раз в 10 лет. -Раз в 10 лет? То есть ты предлагаешь отправиться мне в прошлое и оставаться там 10 лет? Ты сумасшедший! -Не отрицаю. – Джек нежно погладил Нату по голове. – Но этот сумасшедший может помочь тебе. У меня весьма большие связи в пиратском мире, а это кое-что да значит. К тому же, с Черной Жемчужиной я неуязвим, что дает мне определенные преимущества над другими кораблями. -И что, ты взял меня к себе на корабль, чтобы помочь найти отца? -Ну вот, ты вообще слушала, о чем я говорил? Мне нужна ты, чтобы осуществить переход между двумя эпохами. – Джек выжидательно посмотрел на Наташу. -Подожди, но для этого же нужно…-до девушки понемногу начинал доходить смысл всего сказанного – для этого нужно чтобы я ВЛЮБИЛАСЬ в тебя!!! – вторая подушка полетела Джеку в голову, и на этот раз удар достиг цели. -Не совсем так. Для этого нужно лишь чтобы ты призналась и мне, и себе, что влюбилась. – Джек был само очарование. -Нахал, - только и смогла сказать Ната. Она уже порядком вымоталась за день и сил спорить не оставалось. -Итак, ты поплывешь со мной в прошлое и выполнишь все условия? – это был ключевой момент, и Джек замер. Наташа задумалась. Шанс, что пират говорил правду, был очень мал, но он был. А что, если отец сейчас действительно застрял в XVIII веке и не знает как попасть домой? Неужели она не поможет ему и бросит? К тому же, Джек был прав, и дальше отрицать это было глупо: она влюбилась в него. И уже давно, еще как только впервые увидела на экране. -Да, - сказала девушка и поняла, что пути назад уже не будет. -Ну вот и славненько, - Воробей, с чувством выполненного долга, встал с кровати. – Отдыхай, силы тебе пригодятся.