ID работы: 2238769

of movie cliches

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
349
переводчик
GoldenAge бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 148 Отзывы 163 В сборник Скачать

Так ты не станешь убивать меня?

Настройки текста
ХЛОП! Услышав посторонний звук, Сехун моментально вскакивает со своего места, обеспокоенно смотря на друзей. – Что это было?! – Скорее всего, ветер, – беззаботно пожимает плечами Чанёль, в то время как Кай ничего не отвечает, наслаждаясь своим кофе. – Слишком громким был звук для ветра. На цыпочках прокравшись к спальне, Сехун открывает дверь в комнату. Лухан в это время весь напрягается в кровати, сжимаясь в комочек и стараясь не шевелиться. Господи Боже, пожалуйста. Не подведи меня. Надо как можно натуральнее притворяться, что я сплю! Сехун окидывает взглядом комок сплетённых воедино тел, разместившихся на кровати, и видит, что все три парня умиротворённо спят. На всякий случай он всё-таки подходит чуть ближе, чтобы проверить наверняка, и в этот самый момент Кёнсу неожиданно открывает глаза и, заметив во тьме движение, кричит во всё горло: – О ГОСПОДИ!!! – ЧТО?! Вдруг в комнату влетает Кай, тут же укутывая Кёнсу в свои объятия. – Ты его напугал! – Я просто хотел проверить, действительно ли они все спят! – ЗАТКНИТЕСЬ ВСЕ! – раздражённо полустонет-полурычит Бекхён, с закрытыми глазами кидая подушку в источник звука. Лухан принимает сидячее положение на кровати, стараясь вести себя так, как будто его только что разбудила вся эта внезапная заваруха: – Что происходит?.. – для пущего эффекта он сонно трёт глаза. – Я просто испугался и очень удивился. Прости, хён, – отвечает ему Кёнсу. – Спи дальше... – Ладно... – бормочет Лухан, прежде чем повернуться к друзьям спиной и продолжить симулировать сонное состояние. Он мысленно облегчённо выдыхает: похоже, все купились на его маленькое представление. – Кажется, нам всем уже пора по кроватям, – объявляет Сехун, на что Кай и Чанёль (которому посчастливилось войти в комнату уже после того, как его парень в приступе агрессии кинул подушку) кивают в знак согласия. Кай с сожалением выпускает Кёнсу из объятий и, прежде чем лечь на постеленный на полу матрас, ласково целует парня в макушку. Чанёль хрипло шепчет: "Спокойной ночи" – на ушко Бекхёну, целуя того в щёчку, и ложится рядом с Каем. Сехун в свою очередь лишь с нескрываемой тоской смотрит на Лухана, прежде чем одними губами промолвить тихое: "Сладких снов" – и упасть посередине, между двумя друзьями. – Фух, похоже, кофе не помогло, да? – шепчет Сехун, ни к кому конкретному не обращаясь, но всё же слышит от Кая в ответ едва слышное: "Ага...". А Чанёль уже в обе дырочки сопит, раскинув свои конечности. Даже несмотря на наличие кофеина в организме, смертельная усталость всё же одолела их.

-----

Следующим утром Лухан просыпается первее всех. Он с трудом смог заснуть ночью после произошедшего. Юноша не спешит вставать с кровати, продолжая лежать и задаваться вопросом, как он сможет вести себя нормально, как обычно, сейчас, когда знает, что Сехун испытывает к нему далеко не дружеские чувства? И как он должен отреагировать на это? Всё же он не уверен, что тоже любит младшего в этом смысле. Он даже представить не может Сехуна и себя в романтических отношениях. Мысли Лухана внезапно прерывают, когда Кёнсу просыпается и решает слезть с кровати. Вдруг тишину комнаты разрывает громкое: "О-ОХ!". А затем раздаются отчаянные извинения большеглазого парня, которые окончательно будят Лухана: – БОЖЕ, ЧОНИН, ПРОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА! Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ, ЧТО СЛУЧАЙНО НАСТУПИЛ ТЕБЕ НА ЖИВОТ! Я ВСЁ ЕЩЁ НЕ ОТОШЁЛ ОТ СНА И... – Всё в порядке, любовь моя. Давай поспим вместе ещё немного. – Хорошо... – тихо соглашается Кёнсу, и комната вновь тонет в умиротворённой тишине, прерываемой только едва слышным посапыванием на фоне. Лухан поднимается с кровати лишь спустя примерно минут пять, оставляя Бекхёна одного. Вновь заснувшего Кёнсу он находит на матрасе, прижатым к груди Кая, Чанёль лежит рядом с ними, сопя в обе дырочки, а Сехун... Сехуна в комнате нет. – Ох, что ж... Веди себя как ни в чём не бывало. Он даже и не подозревает, что ты всё слышал, – успокаивающе шепчет блондин самому себе, прежде чем выйти из спальни. – Доброе утро, – приветствует Сехун, когда старший заходит на кухню. Младший преспокойно жуёт свой бутерброд, запивая его кофе. – Доброе. Снова кофе? – спрашивает Лухан, мысленно радуясь, что его голос звучит более или менее нормально и не выдаёт его. Сехун в ответ улыбается: – Я довольно продолжительное время работал в Старбаксе, помнишь? Мы все там зависимы от кофеина. – Точно. Блондин направляется к холодильнику, чтобы взять что-нибудь пожевать, но голос младшего заставляет его остановиться: – Я и для тебя сделал завтрак, так что присаживайся и приятного аппетита. – Спасибо... – Лухан поворачивается и садится напротив Сехуна, который, кажется, не обращает внимания на то, что друг не сел рядом с ним, как это было обычно. – ДОБРОЕ УТРО! – низкий и хриплый спросонья голос Чанёля разносится по всей квартире, когда он входит на кухню. Бекхён заходит вместе с ним: он буквально прилип к своему парню, обвив руками и ногами мускулистый торс долговязого юноши так, что Пак тащил его на себе. За парочкой следуют Кай с Кёнсу. Пока они идут, Чонин не разрывает объятий, положив голову на плечо старшего и обвив руками его талию. Лухан никогда ещё не был так рад их появлению, как сейчас. – В холодильнике можете найти, что пожевать на завтрак, – говорит Сехун, и Чанёль с Кёнсу, усадив своих вторых половинок на свободные стулья, идут на поиски еды. Сехун встаёт со своего места: – Ребят, вы и обедать здесь будете? – спрашивает он. – Пожалуйста, скажите, что нет. Чанёль отрицательно качает головой: – Я не могу остаться. После завтрака мне точно нужно будет уйти: Крис прислал мне сообщение, оповестив, что сегодня будет тренировка. – Я иду с ним... – бормочет Бекхён, всё ещё находясь в полудрёме. – Мне нужно поскорее вернуться в свою квартиру. Мой сосед, скорее всего, чертовски зол на меня за то, что я отсутствую уже больше недели. – Я же уже предлагал тебе переехать ко мне... – подаёт голос Кай. Кёнсу лишь улыбается: – ЧОНИН, мы же уже говорили об этом. – Да-да, знаю. – Отлично, – едва ли не светится от счастья Сехун, в то время как Лухан уже мысленно перебирает варианты, чем бы ему сегодня заняться без друга, но чтобы это не выглядело так, будто он избегает его. – Потому что, честно говоря, наш недельный бюджет не включает вас в свои планы, а вы и так его заметно урезали. – Какой же ты скряга, – бормочет Кай, и Сехун шутливо ударяет его по голове, прежде чем выйти из кухни. Лухан облегчённо вздыхает, но тут же вновь напрягается, когда младший возникает в дверном проёме, зовя его по имени. – Д-да? – откликается блондин, слегка заикаясь. – Нам нужно сходить в магазин. Пока меня не было, очевидно, что ты жил на одном фастфуде. – Л-ладно... – Всё нормально? – Да, я в порядке! – нервно улыбается старший. – Просто всё ещё немного сонный. – Ладно, – и с этими словами младший уходит. Сехун успевает принять душ, пока друзья завтракают, после чего все четверо парней уходят, предварительно попрощавшись. В то время как Сехун закрывает входную дверь, Лухан беспокойно крутится рядом. – Ты сначала примешь душ или сделаешь это после того, как мы сходим за продуктами? – Сначала схожу в душ, пожалуй. – Хорошо. Тогда я посмотрю телевизор, пока буду ждать тебя. – Ладно, – с этими словами Лухан заходит в ванную комнату, чтобы принять душ, но на самом деле он этого не делает. Юноша просто сидит на закрытом крышкой унитазе и обдумывает всю ситуацию, уставившись на стену пустым взглядом. И лишь через десять минут к нему приходит понимание, что, вообще-то, он пришёл сюда не за этим. Через двадцать пять минут он выходит из ванной и направляется в гостиную, где находит друга за просмотром утренних новостей. Почувствовав чужое присутствие, младший поднимает свой взгляд на хёна: – Ну что, пойдём? – Подожди. К-как насчёт того, чтобы ты пошёл в магазин, а я бы пока прибрался тут? Посмотри, какой беспорядок мы здесь оставили. – Тебе следовало сказать мне об этом раньше. Лухан неловко чешет затылок, стараясь избегать зрительного контакта с другом. – П-просто я только сейчас понял, когда вошёл сюда, насколько тут не прибрано. Младший окидывает комнату взглядом и согласно кивает: – Да, ты прав. Тогда я сейчас ухожу, а ты делаешь уборку, – помахав Лухану на прощанье, Сехун выходит за дверь.

-----

Сехун уже находится в магазине, когда его телефон начинает трезвонить. Посмотрев на экран, юноша замечает, что это междугородний звонок от Лэя. – Йоу, привет. – Чувак, я завтра возвращаюсь обратно. – И? – Знаешь, тут намечается одно танцевальное соревнование... – Попроси Кая. – Перестань уже ломаться, ты, маленькая жирная жопа, я, вообще-то, тебе из Китая звоню! Кай уже знает, и он в игре. Но для участия нам нужны три человека. Давай! Там будут скауты*! – Ты не мог сказать мне об этом раньше? – Я хочу, чтобы мы немедленно начали тренироваться. – Мы? – В любом случае я и Кай заставим тебя участвовать в этом. Так ты с нами? – Да, я в игре. Как будто у меня есть выбор. – Ну да, вообще-то, у тебя его нет. До завтра! Отключившись, Сехун кладёт телефон обратно в передний карман джинсов и продолжает бродить по магазину в поисках продуктов из списка. В это время Лухан пылесосит гостиную, параллельно предаваясь своим мыслям. Он понимает, что не может справиться с этой ситуацией в одиночку, поэтому юноша перебирает в голове имена друзей, кому бы он мог довериться в этом вопросе. Ведь до появления Сехуна тут он учился в университете целых четыре года, так что однозначно у него должны быть друзья, не входящие в их совместный круг общения. А потом блондин вспоминает, что он "кочевник" и все эти годы он постоянно звонил Сехуну, который был его единственным настоящим другом. Лухан обессиленно падает на диван, забивая на уборку и забывая о включенном пылесосе, и начинает вспоминать все те разы, когда он звонил младшему, чтобы рассказать про своего очередного парня, а тот в свою очередь старался приободрить хёна, убеждая, что на этот раз отношения будут долгими и надёжными. Сехун всегда был рядом с ним, помогая залечить раненое сердце. Раньше он даже иногда приезжал в Сеул, чтобы персонально успокоить старшего. Лухан прячет лицо в ладонях, стараясь упорядочить свои мысли, но вдруг сквозь пальцы он видит внезапную вспышку света, после чего вся комната погрязает в темноте. Почувствовав запах чего-то горелого, он убирает руки от лица и, подняв голову, замечает сломанный пылесос, который засосал в себя половину ковра. – В жопу это дерьмо, – зло бормочет он, прежде чем взять мобильник и позвонить лучшему другу, отодвинув свои личные чувства на второй план, потому что, господи, вы только посмотрите, что случилось! – Сехун, обещай не убивать меня, когда вернёшься домой. – Что произошло? – Ну, как бы сказать... Пылесос съел половину ковра. Серьёзно. А потом предохранители взорвались, и сейчас у нас нет электричества. – Боже, ради всего святого... Меня не было всего двадцать минут. – Прости. – Можешь вызвать электрика? Я почти купил всё нужное, и сейчас тебе лучше придумать весомые оправдания тому, что произошло. – Так ты не станешь убивать меня? – Посмотрим. Сехун отключается, и Лухан облегчённо выдыхает. Он думал, что из-за ночного происшествия ему будет трудно общаться с младшим как обычно, но всё оказалось не так страшно. Ну, по крайней мере, пока он не разговаривает с другом с глазу на глаз, потому что сейчас всё приняло совершенно иной оборот.

-----

– Приветики. Тао поднимает голову и видит Бекхёна, стоящего перед ним на трибунах. – Привет, хён. Старший подсаживается к брюнету, и оба парня в тишине наблюдают, как их бойфренды разминаются перед предстоящей тренировкой. – Как у вас дела? У тебя и Криса, я имею в виду, – заводит разговор Бекхён. – Мы много говорили, – Тао переводит взгляд на друга. – Мы просто говорили всю ночь напролёт. – Я не верю, что вы лишь говорили. Примирительный секс всегда просто потрясающий. Тао смущённо краснеет, в то время как старший бессовестно смеётся над его реакцией. – ХЁН!.. Мы говорили после того, как занимались этим... – едва слышно шепчет брюнет, сгорая от стыда. Бекхён широко улыбается ему: – Это круто, правда же? Иногда я специально притворяюсь, что обижен на Чанёля, чтобы потом заняться с ним примирительным сексом. – Хё-ё-ён~! – жалобно хнычет Тао: он не склонен рассказывать о своей сексуальной жизни посторонним людям. Бекхён продолжает смеяться, в то время как черноволосый паренёк опускает голову, стараясь совладать со смущением. Он настолько смущён, что даже не стремится наблюдать за своим потеющим бойфрендом на поле. – Капитан, похоже, Бекхённи троллит Тао. Крис переводит взгляд на трибуны и видит, что его парень отчаянно краснеет и недовольно дует губы, бросая на Бекхёна гневные взгляды. – Всё в порядке. Так он выглядит ещё милее. Иногда я тоже поддразниваю его, но потом он в отместку испытывает на мне своё ушу. – В любом случае как вы? – спрашивает Чанёль, пока они с Крисом наравне бегут по полю: оба парня пришли на двадцать минут раньше положенного, поэтому решили провести время с пользой. – Мы всё выяснили. И хотя у нас сейчас всё не так гладко, но и не сказать, что всё плохо. – И как тебе примирительный секс? – Пак Чанёль! Чанёль в ответ лишь заливисто смеётся и обгоняет Криса. Остановившись перед трибуной, где сидят его парень и Тао, он подмигивает Бекхёну, который тут же всё понимает и вновь заходится в неконтролируемом приступе смеха, в то время как Чанёль продолжает свой путь. Крис в свою очередь тоже останавливается около Тао и одними губами говорит: "Прости, они просто сумасшедшие". Тао в ответ лишь улыбается и рукой машет старшему, чтобы тот продолжил тренироваться. – Кстати, Тао... – Я отказываюсь отвечать на вопросы, касающиеся моей... сексуальной жизни. Бекхён несильно ударяет его по руке: – Чанёль и я просто шутим, ничего больше. Я сейчас о другом. Хотел напомнить, что впереди нас всё ещё ждёт та поездка на пляж, куда едут все. И Лухан-хён тоже... Мы убедили его поехать с нами. Тао шумно вздыхает, продолжая наблюдать за своим тренирующимся парнем. – Я не хочу, чтобы другие беспокоились об этом. Этой ночью мы и на эту тему успели поговорить. И мы решили, что тоже поедем туда... Так будет проще, иначе нам придётся объяснять, почему мы не можем поехать, а нам всё же не хочется вспоминать о произошедшем. – Это хорошо. Может, во время этой поездки произойдёт что-нибудь хорошее. – Может быть.

-----

– Мне действительно очень жаль. Очень-очень-очень жаль, – Лухан смущённо чешет затылок, бормоча извинения, когда Сехун наконец-то возвращается домой. Младший лишь вздыхает и уносит сумки с покупками на кухню, где электрик всё ещё налаживает проводку. – Сэр, каковы повреждения? – Не такие уж и большие. Просто предохранитель сгорел, его починка не займёт много времени. – А что насчёт пылесоса? Электрик в ответ добродушно смеётся: – О, там уже нечего чинить, он безвозвратно утерян. Так же как и ковёр. Меньше чем через десять минут электричество вновь исправно заработало, и, заплатив электрику за его работу (следует отметить, что сделал он это крайне неохотно, потому что это не было прописано в их недельном бюджете), Сехун обращается к другу: – Потрудишься объяснить? Лухан растерянно мотает головой: – Я просто... пылесосил, а потом задумался кое о чём, присел на диван, и тут всё случилось. – И о чём же ты думал? О тебе. – Просто... О том, что я сделал Крису и Тао. Я думал о том, как бы я мог принести им свои извинения. – Придёт время, и ты сможешь извиниться. Но оно придёт не сразу, для этого надо подождать. А пока лучше продолжай убираться, а я приготовлю нам обед. Уже спустя час они сидят на кухне, в тишине поедая свой запоздавший обед. И Сехун понимает, что больше не может игнорировать странное поведение друга: – Что-то не так? Что случилось? Лухан чувствует себя полнейшим тупицей, потому что он тоже больше не может терпеть и притворяться: – Я слышал тебя. Этой ночью я слышал твои слова. Сехун чувствует, как мучительно погибает прямо здесь и сейчас. Но он знал это. Он знал, что это был не ветер. Это Лухан слишком громко хлопнул дверью. Он знал... – Прости, Сехун-а... Просто я... – неразборчиво бормочет Лухан. – Ты... Что? – Я не могу... – Не можешь? Лухан виновато опускает голову, пытаясь избежать взгляда друга. – Ты мой лучший друг, и я не хочу ничего менять. Я н-никогда не рассматривал тебя в романтическом плане, Сехун. Просто я... – Я понимаю. Я всё понимаю. Лухан всё же решается поднять взгляд на друга. – Нет, Сехун. Просто я... Сехун пытается улыбнуться, но улыбка выходит грустной. – Всё в порядке. По крайней мере, сказанного не вернёшь, дело сделано, и больше не надо думать об этом, – младший отводит взгляд, разрывая зрительный контакт, и пытается доесть остатки пищи, хотя аппетит у него уже совершенно пропал. – Прости, мне так жаль... – Хён, давай просто оставим эту тему. – Но, пожалуйста, пообещай мне одну вещь. – Какую? – Сехун даже не поднимает головы, продолжая бесцельно гонять по тарелке еду, которую потом всё равно выбросит. – Мы останемся лучшими друзьями. Мы всегда будем... Сехун берёт свою тарелку и, резко поднявшись с места, кладёт её в раковину. – Да, хорошо. Прости. Просто хотя бы дай мне время, чтобы побыть одному, – младший уходит в свою комнату, запирая за собой дверь на щеколду. Сгорбившись, Лухан прячет лицо в ладонях и сидит так чёрт знает сколько. В это же время в своей комнате Сехун неподвижно лежит на кровати. Он не рыдает от безответной любви, но он почти физически чувствует застрявший в горле комок из удушливого крика и непролитых слёз. Он берёт мобильник в руку, пролистывая телефонные номера друзей, когда понимает, что посторонних посвящать в это не стоит. Скорее всего, Лухан не станет рассказывать остальным, и ему не следует. Вдруг Сехун вспоминает про дневной звонок Лэя и понимает, что не может терпеть до завтра. Танцы уж точно смогут отвлечь его от мыслей об этой ситуации. Обессиленно зарывшись лицом в подушку, он приказывает себе просто попытаться забыть и не обращать внимания на ту боль в груди. Как будто его сердце с каждым ударом вновь и вновь ежесекундно разбивается.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.