Пошекспирим, mon chere?

R
Завершён
28
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 15 371 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Глава 3. Лилит

Настройки
- Дивное утро, верно, мисс? - В Марселе оно было бы дивнее. - Что-что? - Говорю, что Вы правы. Чудесное утро. Таксист весело улыбнулся и провел двумя пальцами по усам, после резко поворачивая руль. - И куда же такая красавица торопится в столь раннее время? - На работу, - сухо ответил Верона, прикладывая ладони к коленям. - Ох, бедные наши девчонки. Пашут за двоих, а взамен... даже выходных нет. Голос таксиста заставил Верону улыбнуться. Впервые за все утро. - Вы не представляете, насколько Вы... вот черт. Машина остановилась, а Верона достала из кармана телефон, поднося его к уху. - Слушаю. - Верона, Верона... ты такое пропустишь... Женщина закатила глаза и протянула таксисту деньги, получая за чаевые теплую улыбку. Она вышла из машины и захлопнула дверь. - Что именно? - на другом конце провода звучал голос старой подруги ее сестры, Сары. - Лилит решила отметить свадьбу с Томасом завтра! - радостно взвизгнула та. Верона попыталась сдержать обреченный вздох. Удалось это ей с большим трудом. - А у меня тут Том Хиддлстон, так что прости, но... - Хиддл... что? Верона усмехнулась и вошла в здание издательства, успевая заскочить в лифт. Двери захлопнулись прямо под носом, а спина тут же оперлась на чью-то сильную грудь. - Что слышала? Я беру интервью у Тома Хиддлстона. - А, интервью. Ну в этом нет ничего особенного. Вот если бы ты с ним завтра сыграла бы свадьбу, я бы даже к Лилит не пошла бы, уж на что я ее люблю... - Я польщена твоими самопожертвованиями, но мне пора. Передай Лилит мои поздравления, а Томасу - мои обреченные вздохи. Он знает, на что решается. - Обязательно. Поцелуйчики тебе от зайки Софи. - И ей от меня. Все, пока. Верона опустила телефон и поставила блокировку. - Мне полагается один Ваш обреченный вздох? Женщина повернула голову и увидела того, кто лишил ее поездки в Марсель. Но сейчас она про это забыла. Невыгодно было корчить из себя что-то. Выше него все равно не получится. - Ох, это не Вам. Жених моей сестры - Ваш теска, не более того, - ее желание оправдаться вновь вызвало у Тома улыбку. - Не волнуйтесь. Я все понимаю. Лифт остановился, и Верона снова очутилась в своем офисе. Аманда и Виктория во все глаза смотрели на нее, хотя, врать нет смысла. Том их интересовал чуть больше. - Ваш главный редактор сказал, что это интервью будет с кем-то еще. Не раскройте тайну? - Хиддлстон проигнорировал внимание девушек. Когда дело касалось работы у него не было времени на улыбки и отвлечения. - С психологом. Ваш менеджер согласился, что было бы весьма любопытно рассмотреть "пост-премьерный" синдром, - согласился, конечно, звучало крайне неправильно. Сквозь зубы пробубнил "ну хорошо". Верона обхватила ручку двери и подтолкнула ее. Рядом с ее креслом было еще одно, и на нем уже расположился мужчина в очках и с блокнотом. - Здравствуйте, - привлекла она его внимание. Мужчина поднял голову, опустил очки, а после отложил блокнот и встал, подходя к Тому и крепко пожимая его руку. - Очень рад познакомится с Вами лично, мистер Хиддлстон. Я Эрик. Эрик Нортон, - и словно это имя для Тома что-то значит. - Я тоже очень рад. Том тепло улыбнулся, а Эрик подошел к Вероне, легко пожимая и ее нежную ручку. - Лилит до сих пор вспоминает тебя с улыбкой, Нортон, - до психолога только сейчас дошло, с кем он имеет дело. - Верона? - женщина кивнула. Пытаясь не выходить за рамки дозволенного на интервью, Эрик одарил ее едва уловимым прикосновением к талии. - Как ты выросла, - он говорил шепотом и Том, невольно, ощутил себя лишним. Нортон же тут же ощутил это ощущение фибрами в воздухе и сел в кресло. Его примеру последовала Верона. - Думаю, нам следует отложить этот разговор. Не стоит задерживать мистера Хиддлстона. Интервью началось. Удивительно, но в присутствии психолога оно не казалось таким легким и спокойным, как предыдущее. Верона понимала, что Том боится сделать лишнее движение. Он скован, а вместе с ним - и она. Женщина приложила руку к груди и расстегнула одну пуговицу. И это было началом ее конца. Вслед за первой пуговицей пошли вторая и третья. Этого было достаточно, чтобы оголить то, что должно быть спрятано. Майк, который продолжал быть съемщиком, хотел подать девушке какой-нибудь знак, но та была слишком увлечена вопросами и ответами. Те, кто непосредственно участвовали в интервью, не могли позволить себе заметить то, что произошло. Это было бы, как минимум некультурно с их стороны по отношению к волнующейся женщине. Но судить их за то, что иногда они отвлекались, было бы напрасно. Когда интервью закончилось, Верона встала и, откланявшись, ушла, позволяя мужчинам наедине обсудить все записанное Эриком. Майк нашел Верону в курилке. Она стояла у холодной стенки и обдувалась газетой, закрыв глаза. - Что с тобой сегодня творится? Ты сама не своя, - он взял с подоконника еще одну газету и помог Вероне прийти в себя. - - Ты даже не заметила, что они иногда пялились на тебя? - В смысле? - Ты расстегнула рубашку до такой степени, что теперь человек пять точно смогут похвастаться, что знают цвет твоего бюстгальтера. Он поправил воротник ее рубашки, а сама девушка покраснела. Наклонила голову и покраснела. Шустрыми движениями она принялась застегивать пуговицы. - Позор. - Да ладно. Уверен, Хиддлстон воспримет это как ход-маневр для психологического анализа, а Эрик... просто расскажет Лилит, что ты соблазняешь британских актеров. - Сожги пленку, Майк. Я готова умолять на коленях. Мужчина усмехнулся и медленно помотал головой. - Ты не в моем вкусе, это насчет колен. А насчет пуговиц я тебя предупреждал. Хорошо, что, в честь жары, не решила прийти без белья. Было бы в разы хуже. Майк достал из кармана пачку сигарет. - Не хочешь? - Спасибо, нет. Он пожал плечами, достал из лаковой упаковки сигаретку и закурил, а Верона снова пошла в офис, где, уже в пальто, у дверей стояли Том и Эрик. - Вы все обсудили? - поспешно поинтересовалась она, пытаясь не смотреть в глаза ни первого, ни второго. - Нет, мы решили перенести обсуждение в более приятное место, - Эрик усмехнулся, замечая, как нервно Верона натягивает пальто. - Составите нам компанию, Верона? - Конечно. Заняв столик у окна в недорогом и безлюдном кофе и заказав три чашки кофе и один фирменный пирог, компания начала обсуждать весь накопившейся за время интервью материал. Верона наблюдала за Эриком, что начал копаться в портфеле. Она помешала кофе, а после отпила первый глоток, тихо вздыхая и чувствуя долгожданное тепло. - Ах, вот он. Эрик достал блокнот и положил его перед собой, проводя пальцами по строчкам и кивая. - Ну давайте, расскажите мистеру Хиддлстону о "пост-премьерном" синдроме. Эрик улыбнулся уголком губ, а после, промочив горло, начал читать симптомы этого синдрома, приложив ладонь к щеке. Верона практически не слушала. Она боялась услышать тот пункт, в возникновении которого будет виновата. И, назло и в наказание самой себе, она его расслышала четче других. - ...также было весьма заметно, что премьера украла у Вас довольно-таки много сил и Вы давно не позволяли себе отдыха, особенно - в компании девушки... Верона украдкой посмотрела на Тома, но на лице того не было ни злобы, ни огорчения. Легкая улыбка, которую едва можно разглядеть, но которая, безусловно, имела место быть. Обсуждение закончилось сладким пирогом с яблоками. Официальная атмосфера рухнула за пару секунд. - Как поживает Лилит, Верона? - Эрик положил кусок пирога на тарелку женщины. - Завтра свадьба, - психиатр поднял бровь, поднося вилку к губе. - Свадьба? И на ком же? - На Томе. Не Хиддлстоне, не волнуйся. Хиддлстон усмехнулся, а Эрик немного покачал головой, словно и этот факт ставил под сомнение. - Да, помню я девяносто четвертый год. Тогда твоя сестра была одна, вся в работе... - В девяносто четвертом мы все были в работе. Не так ли, мистер Хиддлстон? - Мне было всего лишь тринадцать. Работа была лишь в школе. - Вам двадцать семь? Никогда не думал, что буду старше Тома Хиддлстона. - Вам... - Тридцать один. Том поднял бровь, а после притянул к себе салфетку, проводя ею по губам. - С виду Вам и восемнадцать можно дать с большим трудом. Верона улыбнулась, а после аккуратно отломила себе кусочек пирога, съедая его. - Мистер Хиддлстон, не хочу показаться повернутым фанатом, но все же... мне для коллекции. Том улыбнулся, когда Эрик достал тот же блокнот, в котором так усердно делал записи все интервью. Он притянул к себе ручку и, прижав пальцами краешек блокнота к столу, оставил свою подпись. Эрик признательно кивнул и убрал блокнот в карман. - Боже, я как вспомню поход на второго "Тора", мурашки бегут по коже... - признал он. - Ты ходил? - удивилась Верона. - Конечно. С твоей сестрой. На последний ряд. Шучу, - не смешно. Верона скривила губы, отпивая кофе. - Помню, когда Вы, мистер Хиддлстон, начали мелькать на экране, сзади пара девчонок сквозь зубы скулили от счастья. Я уж промолчу, что было в самом конце... Том усмехнулся, так как это звучало для него довольно привычно. Фанатки редко реагировали на него адекватно. - Лилит тоже выла? - Нет. У нее слабость на таких, как Ртуть из новых "Мстителей". - Груда мышц и улыбка? - Что-то вроде того. Официантка принесла счет, благополучно не заметив знаменитого гостя, а Эрик достал кошелек. Как и Том. Верона же решила чуть разбавить ситуацию с счетом и положила пару монет. С помощью этого мужчины смогли разделить сумму пополам. - Думаю, мне пора. Интервью надо обработать, а это та еще морока... Верона встала, следом за ней встал и Том, который тоже благополучно расквитался с пирогом. - Не могу проводить и допросить о Лилит, но будь аккуратна, там уже темно. - Не волнуйтесь, Эрик. До метро Верона точно дойдет благополучно. Эрик вновь отвесил Тому признательный кивок, а Верона снова перекинула через плечо куртку, выходя вместе с Томом на улицу. Они пошли по узенькой дорожке в сторону метро. Неожиданно Верона ощутила, что наступила во что-то влажное. Она остановилась, а после наклонила голову. Пока они отдыхали в кафе, на улице прошел дождь. Том посмотрел на нее, а после взял ее за руку. - Забирайтесь на бортик. Верона посмотрела на Тома и улыбнулась, а после, с его помощью, забралась на бортик, аккуратно шагая по нему, как по канату. - Вам, наверное, было жутко скучно с нами. - Не волнуйтесь. Ничуть. Верона облегченно вздохнула, а Том покрепче сжал ее руку, чувствуя, что ее немного шатает. Они дошли до метро. Верона взглянула на часы, а после тяжело вздохнула. - Думаю нам пора расстаться с Вами. - Предлагаете мне дождаться другого поезда? Верона посмотрела в глаза Тома, а тот улыбнулся. - Шофер уже дома, с семьей. Поэтому мне... - Простите меня. Мне стоило поинтересоваться. Верона толкнула дверь плечом и вошла в здание метро вместе с Хиддлстоном. Они дождались поезда, заняли свободные места, которых было и без того много, а после Том достал книгу. Верона наклонила голову. Та же, что и в прошлый раз. - Я куплю Вам персональный экземпляр. Она улыбнулась, а Том разогнул уголок страницы и начал читать вместе с Вероной. Вот только последняя едва различала слова. Ее клонило в сон. Станции расплывались в сознании, а вскоре ее голова коснулась плеча Хиддлстона. Она задремала. Том посмотрел на нее, после, лишь по привычке - вокруг. Убедившись, что вагон пуст, он не стал будить женщину, но книгу убрал, чтобы не мешать ей движениями плечами. Он посмотрел на окно. Они проезжали красивую панораму, которую Том уже давно не видел. Панораму ночного Лондона. Поезд начало немного трясти и это пробудили Верону ото сна. Она повернула голову, а после осознала, на чьем плече расположилась. Тут же она поспешила поднять голову. Посмотрела на табло и облегченно вздохнула - ее станция была грядущей. - До какой Вам станции? - До конечной. Верона прикинула по времени и поняла, что это - еще как минимум полчаса. - Том... могу я предложить Вам свою квартиру? Она прямо рядом со станцией. Просто это действительно долго и я не думаю, что Вам стоит тратить столько времени, чтобы добраться до примитивного ночлега. - Вы совсем не смущаетесь при мужчинах, Верона, - и в этом прозвучало небольшое возмущение. - Неужели на Ваш британский лад этот вопрос звучит беспардонно? - Нет, просто для меня это немного диковинно. - Вы актер. Думаю, Вам стоит познавать все. Том не мог с ней не согласиться. Они вышли на ее станции и довольно быстро дошли до милой новостройки. Разобравшись с консьержками и ключами они, наконец, вошли в квартиру. - Вот это, я думаю, действительно для Вас диковинно. - Почему же. Актерам приходится много путешествовать и это... довольно привычная картина для городов второго класса. Том снял пальто и повесил его на вешалку, а девушка зажгла свет в квартире. - Вот та дверь - Ваша комната. Та - ванна. А во-о-о-он та... Она чуть не упала и Том успел поддержать ее. - Там кухня. Маленькая, но пригодная для приготовления завтрака. Верона посмотрела в глаза Тома, а после выпрямилась, поправляя рубашку. - Спасибо за навигации. - Не за что. Только могу я Вас о кое-чем попросить, мне довольно стыдно, но... - Не бойся. Верона усмехнулась. - Можно одолжить у Вас Шекспира на ночь? Том тоже улыбнулся, а после расстегнул застежку сумки, вытаскивая книгу и протягивая ее девушке. - Верну в целости и сохранности. - Я и не сомневаюсь. Верона приложила книгу к груди, а после села на диван, кладя ее на тумбу и снимая с себя куртку. - Я боюсь, что Вы все же проснетесь от шума. - Это не страшно, Том. Уж мне не привыкать. Она включила лампу, а Том зашел в свою комнату, включая люстру и оглядываясь. - Знаете, я дам этой квартире более высокую оценку. - Я рада, что Вам понравилась. Том вышел из комнаты, желая "до отбоя" осмотреть все важные места квартиры. Верона же положила голову на подушку, открыла книгу на том месте, где Том оставил закладку, и начала читать. - Все же я глубоко благодарен Вам, Верона. - Не за что, мистер Хиддлстон. Спокойной ночи. - И Вам. Дверь комнаты Тома закрылась, а Верона продолжила читать Шекспира. Не зная, с каким мотивом. Угодить себе или Тому.
28 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)