Ни на Земле, ни в изведанном космосе

Сначала я подумал, что передо мной стоит переодетый Зефирка. -Можно пройти? – спросил шериф. Я отошел от дверного проема и провел рукой в сторону, приглашая гостя в наш номер. Шериф, не смотря на внешнюю схожесть с переводчиком, оказался гораздо наглее последнего. Едва зайдя в номер, он принялся расхаживать по комнатам, не удосужившись даже разуться. Осмотрев номер, тот снял свою полицейскую фуражку, бросил ее на мою кровать и подошел к зеркалу в холле, чтобы прихорошиться. Сначала он расчесал себе шерсть расческой, которая была оставлена для меня, после чего стал долго и нудно поправлять свою униформу. Его не остановило даже то, что и я, и Лейла, и Флопик с недоумением наблюдали за ним всё это время. Первым сорвался я: -Не хотите представиться? -Пожалуй, нет, - взвякнул тот, не отрываясь от зеркала. – Но раз вас это так интересует, называйте меня Шериф. -Чего надо, Шериф? – недовольно буркнула Лейла, приняв позу буквы «Ф». -Вас что-то не устраивает? -Мне просто интересно, - говорю, - зачем спрашивать «можно ли войти?», если… -Это обычная формальность, - перебил меня этот хам. – Что ж, вижу, вам не терпится узнать о цели моего визита. Начнем с того, что и я, и Зефирка, наш переводчик, с кем вы, должно быть, уже имели честь познакомиться, принадлежим в расе макгов, единственной расе в ближайших созвездиях, способной понять этот бездарный язык. Мы с Зефиркой, коли на то пошло, недолюбливаем друг друга, но это не мешает нам быть самыми ценными обитателями этого города. Мы – это своеобразный языковой мостик между жителями Гал-Далена и остальными расами. -Весьма интересно, - не без иронии говорю я. – И все же – чего приперся? -Я бы подбирал выражения для представителя закона, лже-мессия, - на последних словах шериф повысил голос, и мне снова стало не по себе. – Скажем так, у меня есть неопровержимые доказательства того, что ты – не тот, за кого себя выдаешь, и ты должен признаться в своём обмане не позже, чем на завтрашнем выступлении. -Я за кого-то себя выдаю?! – я не растерялся и закричал в ответ. Закричал так громко, что Лейла встрепенулась от неожиданности, но шериф все так же невозмутимо продолжал разглядывать себя в зеркало. – Разве я ворвался в город с криками «Я – мессия!», разве я виноват, что выгляжу так же, как их вымышленный идол?! -Послушай, детка, - шериф повернулся в мою сторону, да с таким выражением лица, словно сделал мне величайшее одолжение, - если ты и дальше будешь разговаривать со мной в таком тоне, я тебя прилично так отмудохаю, договорились? Я не зверь и я понимаю, что ты оказался лже-мессией не по своей воле, поэтому я даю тебе шанс до завтра. Признайся и покинь наш город, иначе мне придется просветлить затуманенные головы обитателей и посадить тебя в тюрьму. Идет? Шериф протянул мне руку, но я отказался ее пожимать. -Пожми мне руку, детка. -Прекрати меня так называть, - говорю. -Я называю тебя так, как захочу. А теперь пожми мне руку. Но я даже и не шевельнулся. Лейла и Флопик стояли в сторонке и с интересом наблюдали за развитием событий. Шериф выглядел так, словно был готов наброситься на меня в любой момент, но я его не боялся. Я знал, что за меня вступиться Лейла, которая обладала недюжинной силой даже по меркам земных мужчин. Я бы мог понадеяться и на Пушистика, если бы он предательски не скрылся из виду. Как это все же мерзко – ощущать себя зависимым от физической силы твоей подруги… -Детка, я могу оформить тебя и твоих друзей прямо сейчас, если ты не пожмешь мне руку. За пару дней до того, как началось мое приключение, я посмотрел одно недурное кино. В ней главный злодей, такой же мерзкий тип, как этот шериф, шантажировал героев и грозился чуть ли не убить их, пока те не пожмут ему руку. В следующей сцене злодей схлопотал пулю за свою выходку. Больше всего на свете мне хотелось сделать так же, как в этом фильме, но на деле я послушно сделал то, что он хочет. Я пожал ему его чертову руку. -Чудно, - бросил тот, поднял брошенную на кровать шляпу и направился к выходу. Я надеялся, что он таки решил осчастливить нас своим уходом, но как бы не так! Он медленно, словно паря по воздуху, подошел к моим дарам, аккуратно сложенным в углу холла. -А это я, пожалуй, изыму, - продолжил шериф, присматриваясь к безделушкам. – Я рад, что вы не против. -Это не Ваше! – обиженно буркнул Флопик. Лишь ему эти дары пришлись по вкусу. -Кто это сказал? – иронично спросил шериф, оглядываясь по сторонам. – Какой-то мерзкий писк, вы слышали? Ах, это ты, железяка без гусеницы. Скажи, тебе кто-то говорил, что ты похож на бесполезную домашнюю зверушку? -У вас, в Гал-Далене, есть сборник законов? – вмешалась Лейла. -Прости, что? -У каждой расы есть своя конституция. Какими бы неразвитыми ни были эти желейки, у них она… -Ах, конституция, - шериф сморщился так, будто ему к лицу поднесли что-то протухшее, - эти три листочка, где триста раз написано одно единственное слово. Даже если бы я не был почти единственным существом на Макемакие, способным это прочесть, ваши так называемые «законы» помогли бы вам чуть меньше, чем никак. Понимаете? Закон здесь – это я, и никто иной. И если бы я его не соблюдал, я бы шантажировал вас своими знаниями. -Забирай мои дары, - говорю. – Забирай все без остатка. И проваливай. -Э, нет, детка, - шериф растворился в ехидной улыбке. – Ты, видимо, так и не усвоил урок вежливости. Давай я разъясню тебе на примере, - он подошел ко мне почти вплотную, и меня снова сковал животный страх. – Прямо сейчас, сию же секунду, я могу поднести к твоему лицу свой ботинок, и если ты откажешься его лизнуть – я сломаю жизнь и тебе, и твоим друзьям. Хочешь проверить? Шериф поднес к моему лицу расслабленную руку, как это делали почтенные дамы несколько столетий назад. Она была усеяна волосами, и при этом жутко поняла. Однако когда мой позор уже почти достиг своего апогея, Лейла сделала то, чего я так ждал. Этот апперкот должен был выбить из этой зазнавшейся обезьяны всю дурь… должен был. -Так-так-так, - приговаривал шериф, сковывая Лейлу в наручники. Он достал их из кармана своей паршивой униформы, которая, к слову, тоже воняла. – Нападение на представителя закона. Лет десять у меня просидишь. И стоило это вообще делать? Ну, надо же было мозгами как-то пошевелить. Мерзавец повалил Лейлу на пол и придавил ее ногой в спину, как это делают с теми, кто сопротивляется при захвате. -Загребаю ее в участок. Пять лет или десять – решу по настроению. С вами будет то же самое, если завтра на выступлении я не услышу признания. -Не надо Лейлу в участок! – заныл Флопик, и рожица на его мониторе сменилась на плачущую. – Ну, не надо! -Я сейчас и тебя загребу, железяка помойная! – снова разозлился шериф. – Что ты вообще можешь мне предложить-то?! Вторую гусеницу? -Я могу предложить тебе пятьдесят миллионов моллюсков, - на этих словах Флопик достал из своего корпуса накануне выданный чек. Он слегка измазался, но его стоимость от этого не упала ни на один моллюск. Шериф замер, а его глаза расширились до размера мяча для гольфа. -Откуда у тебя такая сумма? – спросил он. -Не имеет значения. Бери чек, дары Землянина, но отпусти Лейлу. -Кажется, решения здесь принимаю я. Я арестую вас троих и отберу чек, если… -Отпусти Лейлу! – если бы у Флопика были слезные железы, его бы уже замкнуло от собственных слез. -Ты, кажется, не понял. Командую здесь я. Тогда Флопик обхватил чек с разных концов. Одно движение его металлических рук – и целое состояние превратилось бы в бесценок. -Отпусти Лейлу, - повторил тот. – А то я разорву… я разрываю, слышишь? Разрываю, и тебе ничего не достанется! -Стоп! – вскрикнул шериф. Деньги сделали свое дело, и уже через пару секунд Лейла оказалась свободна. – Хорошо, мы договорились. Я изымаю чек и ваши дары. Что ж, вы, наверное, устали. Не смею мешать, отдыхайте. Я забываю про вас ровно до завтрашнего выступления. Будьте готовы к полудню, за вами зайдут.