Klaroline drabbles

Перевод
NC-17
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 30 страниц, 10 018 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 55 Отзывы 7 В сборник

Свидание вслепую

Настройки
Примечания:
Вы хоть представляете себе, как раздражали свидания вслепую? Ну, представляете, не представляете, а Кэролайн Форбс поделится с вами своим ужасным опытом в этой области. Если верить голубоглазой, острой на язык блондинке, они были ночным кошмаром, от которого невозможно очнуться. Какой-нибудь отчаянный, скорее всего туповатый молодой человек, жаждущий перепихнуться, просит своего занятого друга, чтобы тот организовал ему свидание с одной из одиноких подружек своей девушки. Беседа будет скучной, а потом превратится в допрос, и это в лучшем случае. Ведь может быть и так, что с самого начала повиснет неловкая тишина, а он будет разглядывать ее с самыми недвусмысленными намерениями в глазах. Она поспешит уйти сразу, как они доедят, и будет молиться всем существующим Богам, чтобы никогда больше не встретить этого парня. Однако, вот она, снова сидит на очередном таком свидании. Взяв на себя большую ответственность, Елена свела Кэр с братом Деймона, своего парня. По заверениям ее темноволосой подруги, этот самый брат был просто замечательным. Но Кэролайн знала, что Елена с ним лично особенно не пересекалась. Все, что ей было известно, исходило от Деймона, который вряд ли бы стал чернить собственного брата. - Нет, Елена, ты же знаешь, как меня бесит, когда ты пытаешься подсунуть мне каких-то левых парней, - жаловалась Кэр, когда Елена высказывала свое предложение. - Он не левый парень! – возражала последняя. – Он брат Деймона и реально очень милый. - Конечно, милый, - усмехнулась Кэр. – И именно поэтому одинокий. Елена тяжело вдохнула, подошла к Кэролайн и села рядом с ней на диван: - Пожалуйста, Кэр, сделай это для меня. Просто Деймон хочет помочь брату, а я хочу помочь Деймону. Он переживает, что брат стал очень замкнутым с его последнего разрыва. Так что, прошу, просто сделай это ради меня. Кэролайн вздохнула, взвешивая свое решение, прежде чем кивнуть и пробубнить: - Ладно. Елена чуть ли не прыгнула на нее, сжала в объятьях и рассыпалась в благодарностях. Итак, когда Кэролайн направлялась в назначенный ресторан, одетая в простое красное платье и туфли на высоком каблуке, она ожидала увидеть застенчивого парня, обладающего среднестатистической внешностью и трясущегося от каждого ее слова в его адрес. Она поняла, что ошибалась, когда к ней подошел симпатичный зеленоглазый молодой человек, вежливо представился Стэфаном Сальваторе и, подойдя к их столику, отодвинул для нее стул. Он оказался очаровательным парнем и прекрасным собеседником. Вечер обещал быть очень приятным. Тем не менее, когда их руки случайно встретились, потянувшись за одним кусочком хлеба, она, вопреки своим ожиданиям, не почувствовала никакой искры или притяжения. Она отогнала чувство разочарования, объясняя все тем, что они мало знакомы, и вернулась к их дружеской беседе. Так все и продолжалось, конечно, пока их ужин не был прерван разъяренным, дымившемся от гнева и почти что выдыхавшим пламя мужчиной, который с силой ударил по их столу. - Ты ублюдок! – объявил он Стэфану, привлекая к ним внимание всех посетителей. - Ник, это не то, что ты.., - начал Стэфан, но был прерван тем, что мужчина рванул его на себя за воротник рубашки. - Даже не пытайся впихнуть мне это гнусное оправдание, Сальваторе, чем ты тут занимаешься вполне ясно, - прошипел, как назвал его Стэфан, Ник. Так Кэролайн пришла к двум выводам. Во-первых, Ник был британцем, злящимся с очень сексуальным акцентом. Во-вторых, Стэфан был геем, потому что для нее все это выглядело, совершенно как разборка двух влюбленных. - Мы с Ребеккой порвали, Ник! - заорал Стэфан, пытаясь оторвать его от своего воротника. – Она меня больше не любит. - Ты придурок, - выговорил Ник сквозь сжатые зубы. – Она, черт возьми, по уши в тебя влюблена. - Но она ведет себя странно! – защищался Стэфан. - Это потому что она беременна и пытается сказать тебе об этом последние две долбанные недели, боясь твоей долбанной реакции! – проревел Ник. «Ладно, не гей, но уж точно британец», - подумала Кэролайн. Она увидела, как на лице Стэфана от шока появилась бледная гримаса ужаса. «Ну конечно, единственный приличный парень, которого когда-либо встречала Кэролайн, обрюхатил свою бывшую», - мысленно усмехнулась Кэр. - Я понятия не имел, - содрогаясь, пробормотал Стэфан. Тогда-то наконец Ник освободил Стэфана от своей хватки и толкнул обратно на его стул. - Теперь имеешь, - спокойно сказал он. – Так что лучше вставай, выбирайся отсюда и иди собирать по кускам разбитое сердце моей сестры, пока я не вырвал твое собственное и не скормил его тебе. Не произнося ни слова, Стэфан поднялся на ноги и практически на цыпочках вышел из ресторана, даже не взглянув в ее сторону. - Я убью Елену, - фыркнула Кэролайн. Это, кажется, привлекло внимание Ника. Он уставился на нее, забыв о том, что она была свидетельницей его ярости. При виде нее, его взгляд мгновенно смягчился. Она была прекрасна, несмотря на сердитое выражение лица, обращенного туда, куда направился Стэфан. Ее голубые глаза метали молнии; полные красные губы прекрасно сочетались с коротки платьем без бретелек, предоставляющем отличный вид на ее декольте. Он не смог удержаться и облизался, когда она бессознательно закусила нижнюю губу. Светлые волосы каскадом спадали на плечи, подчеркивая кремовую кожу, которую так и хотелось потрогать. Она выглядела, как изумительный ангел; сердитый, но ангел. В конце концов, она почувствовала на себе его взгляд и подняла на него глаза. Дыхание на миг перехватило. Он был очень привлекательный, даже больше, чем Стэфан. Его голубые глаза замерли на ней, словно заглядывая внутрь ее души. Его взлохмаченные кудри цвета песка искушали запустить в них руку. Ее глаза опустились ниже, к самым красивым, самым изысканным губам, которые она когда-либо видела. На оттенок темнее, чем у всех остальных, сочные, просящие их поцеловать. О, как бы ей хотелось втянуть нижнюю в рот. - Прости, милая, - ухмыльнулся он, выставляя на показ пару прелестных ямочек, что делало его просто до нельзя красивым. Она вышла из ступора, краснея под его взглядом. Он прекрасно понимал, на чем были сосредоточены ее мысли. - Не хотел разрушить твой вечер. - Ну что ж, ты разрушил! – огрызнулась Кэролайн, пытаясь скрыть тот факт, что она влюбленно разглядывала его и была поймана за этим делом. Ради Бога, она только что была на свидании с его типа-другом! Она отвернулась, раздраженно скрестив руки на груди. - Чем я могу загладить свою вину? – спросил он со все той же усмешкой. Она слишком ему нравилась. - Ну не знаю, может, стоит заплатить за еду, раз твой друг не собирается, - она закатила глаза, рассчитывая на остроумный ответ. - Считай, уже сделано, - просто сказал он. Когда она скептически на него посмотрела, он послал ей невинную улыбку. - Ладно, - начала она. – Ну, я пошла. Она встала, направляясь к двери, но он остановил ее. - Подожди, - он взял ее под локоть, прекращая любое движение прежде, чем она смогла сделать еще хоть шаг. Словно электрический разряд пронзил ее в ответ на его прикосновение. Она уставилась на него широко открытыми глазами, ощущение его грубых пальцев, легко касающихся ее руки, успокаивало. Его большой палец чертил круги на ее коже, и это было так приятно, что она не знала, выходит у него это случайно или намеренно. Она была поражена, что не может вырваться из его теплой руки и поощряет это касание куда больше, чем ей хотелось признать. Он тоже не особенно торопился ее отпускать, и по удивленному выражению на его лице она знала, что их прикосновение произвело на него такой же эффект. - Подожди, - повторил он. – Давай я куплю тебе выпить. - Ээ, - она сомневалась. – Да нет, все нормально, уже поздно, и мне, все равно, нужно идти. - Всего один бокал, - настаивал он. – Обещаю не кусаться. В его ухмылке, когда он произносил эти слова, было что-то волчье. Полная раздумий, она закусила нижнюю губу. Ей очень, очень хотелось сказать «да», но в то же время, что-то подсказывало ей, что мужчина, стоящий напротив, очень опасен. Его чарам невозможно было противиться, и она могла попасться в его ловушку. И вспышка гнева, которую он только что продемонстрировал, была наглядным доказательством, что ничего хорошего Кэролайн может от него не ждать. И все же, ей не удавалось отделаться от трепета, вызванного его так и не прерванным касанием. Это и послужило толчком к принятию ее окончательного решения. - Один бокал, - твердо решила она. Его лицо засияло улыбкой, что делало ее уход невозможным. И на мгновение их взгляды встретились. Она потерялась в похожих на море голубых глазах, настойчиво смотревших на нее. Они были настолько прекрасными, чистыми, нежными, что можно было смотреть в них часами, и это бы не надоедало. - Извините. Они были вырваны из раздумий, когда откашлялся официант. Кэролайн усмехнулась, заливаясь краской второй раз за вечер, опустила голову, отняла руку и стыдливо заправила выпавшую прядь за ухо. Она выглядела потрясающе, и Ник поклялся, что зарисует этот момент, чтобы навсегда запечатлеть его в памяти. - Мне принести счет, сэр? – спросил официант. - Еще нет, - ответил Ник, не отрывая взгляда от Кэролайн. – Я буду виски, а дама… Он остановился, ожидая ответа. - Я буду мартини, – она выпалила первое пришедшее в голову название. Официант кивнул и удалился. Они сели назад за столик, Кэролайн еще немного взволнованная. Она постоянно чувствовала его взгляд, устремленный на нее. Хоть это и было прекрасно, и были бабочки в животе, будто бы настоящая страсть, но все же ситуация действовала на нервы. - Меня, кстати, Кэролайн зовут, - наконец сказала она, нарушая напряженное молчание. - Кэролайн, - торжественно произнес он, и ее имя прозвучало в его исполнение потрясающе. Его еще никогда не произносили так, нараспев, как будто мелодию. - Какое красивое имя. Довольно подходящее. Она закатила глаза. - Лесть тебя ни к чему не приведет. - Еще увидим, - ухмыльнулся он. – Ну, а я Никлаус. Можешь звать меня Ник или Клаус. Приятно познакомиться, Кэролайн. Он протянул руку, и она охотно ответила ему невинным, казалось бы, рукопожатием. Но когда его рука накрыла ее, куда меньшую, она не смогла отделаться от мысли, что это было началом чего-то незабываемого.
54 Нравится 55 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)