И вспыхнули сосны смолистым огнем

Сигнал к сбору застал Шеппарда и МакКея за горячим спором относительно дженаев и их роли в коалиционно-созидательном процессе. Шеппард убеждал МакКея, что тому необходимо послужить примером для подражания и заставить лантийцев найти путь к долгосрочному мирному договору. МакКей считал, что он уже достаточно модернизировал эту реальность и ему давно пора окончательно умыть руки. Не то чтобы Шеппард не понимал точку зрения МакКея, просто у него были другие взгляды на политику невмешательства, и он как раз собирался заявить, что в данном случае модернизации много не бывает, когда МакКей тронул коммуникатор и вылез из кресла. - Братание с дженаями вынужденно откладывается, - сказал он, надевая пиджак. - Вести от Тодда. Когда все собрались в конференц-зале, возбужденно поблескивающий глазами Джон сообщил, что Тодд здоров, счастлив, передает приветы и информацию о некой планете, на которой рейфы запустили новый инкубатор. - Похоже, поэтому они и притихли, - заметил Родни. - Мы-то думали, что они мощи города Древних, летающего между галактиками, испугались, а они просто стараются не привлекать к себе и к своим масштабным проектам внимания, промышляют где-то на окраинах Пегаса. - Что это за планета? - спросил Вулси, которому предстоящая авантюра, в чем бы она ни заключалась, явно не нравилась. Родни пожал плечами, подошел к экрану и вывел на него схему галактики, а потом маленькой солнечной системы. - Мы там не были, это очень далеко от нас, - сказал он и ткнул пальцем в белую точку. - Солнце земного типа, пять планет, три обитаемые, на всех есть Врата, на второй от солнца теперь зреют рейфы. - Что там за люди? - спросила Тейла. Родни снова пожал плечами, чуть раздраженно. - Я же говорю, мы там не были, а мне не дали времени поискать в базе данных. В этом отношении время терпит, меня сейчас больше интересует, что и как делать с инкубатором. Тодд сказал, на границе с атмосферой постоянно висят как минимум шесть ульев, еще несколько сидят рядом с инкубатором – очевидно, на случай экстренной эвакуации – и каждый день прилетают новые: некоторые остаются, другие, видимо, просто привозят все необходимое. Вулси нахмурился. - Как Тодд набрел на это сокровище? - Случайно, - ответил Джон. - Оказалось, что ущербным рейфам управлять ульем труднее, чем полноценным, и Тодд гоняет их туда-сюда, пока корабль не станет слушаться беспрекословно. На всякий случай он делает это подальше от людских и прочих глаз. А еще он рассказал своему экипажу, что тот супер-улей, о котором уже все рейфы знают, питался от МНТ, и если они найдут себе модуль, то жизнь их будет долгой и счастливой. Вот они и рыскали по галактике и наткнулись на солнечную систему, слишком маленькую для такого скопления ульев. - Он что-нибудь сказал насчет помощи нам? Джон и Родни хором фыркнули. - Он и так сделал нам большое одолжение, сообщив об инкубаторе, - заметил Джон. - Если бы мы ему что-нибудь предложили, он бы подумал. По-моему, он ждал, что мы предложим ему МНТ. - Ни в коем случае, - негромко сказал МакКей. - Рейф остается рейфом даже с гладкими ладонями. Ронон одобрительно посмотрел на него. - Разумеется, - согласился Вулси. - Доктор МакКей, вам хватит часа, чтобы выяснить самое важное относительно этой системы? Родни коротко кивнул и вопросительно поднял брови, глядя на МакКея; тот наклонил голову, они оба встали и вышли из зала, заставив Шеппардов украдкой посмотреть друг на друга, словно проверяя, не работает ли телепатия и в их случае. - Подполковник, насколько быстро строится инкубатор? - спросил Вулси, поворачиваясь к Джону. - Если верить Тодду, они вешают последние фотографии на стены и в течение двух недель он заработает на полную, - ответил Джон, стряхивая задумчивость. Вулси тревожно нахмурился. - Надо побыстрее шевелиться. Есть идеи? Джон пожал плечами и сделал кислое лицо. - Родни, конечно, сразу предложил взорвать планету. - И вы с ним, похоже, не согласны? Джон скривился еще сильнее. - Боюсь, на этот раз согласен. Если верить Тодду и принять как данность круглосуточную охрану инкубатора, с воздуха к ним не подобраться, с земли и подавно, значит, надо действовать изнутри. Проблема, как сказал Зеленка, в местном населении: аккуратно взрыв такого масштаба не произвести, даже если их не накроет прямыми последствиями – в ближайшем будущем завалит метеоритами размером с джип минимум. - Значит, их надо переселить, - сказала Тейла, и Джон неловко повел головой. - Что, в свою очередь, значит, что надо искать подходящие планеты, не сейчас, так потом. Новый Атоз и наш материк если и вместят их, то долго содержать не смогут, да и Атлантиду набивать посторонними не хочется. - Джон назидательно поднял палец. - И это все только в том случае, если они нам поверят и согласятся переезжать. А если все-таки получится по-нашему, встает новая проблема – где взять такую бомбу и как ее засунуть в планету, не привлекая Брюса Уиллиса. Живая реакция пегасцев на это имя очень позабавила Шеппарда. Время до возвращения ученых прошло в обсуждении и отметании одного за другим вариантов добывания бомбы. Родни, услышав, о чем они говорят, очень оживился и уже собирался ринуться в дискуссию, но Вулси успел попросить его озвучить найденную информацию, и ученый собрался. - Я считаю, нельзя слепо полагаться на базу данных, - заявил он, усаживаясь и устанавливая перед собой ноутбук. - Лет ей все-таки очень много, а на тот момент все пять планет были обитаемы, так что... - он выразительно вздернул подбородок, выдержал паузу и продолжил: - На каждой планете было в среднем до десяти тысяч человек, сейчас, думаю, осталось намного меньше. Общество традиционное, аграрное и невоинственное, и если не было каких-то вливаний извне, что вряд ли, принимая во внимание окраинное местонахождение, все это усилить раза в три – и мы получим современную ситуацию. - Предлагаю все-таки ориентироваться на самые оптимистичные данные, - сказал Вулси, - не будем заочно считать их дикарями с вилами. Хорошо, с этим понятно. Что там у вас за идея со взрывом? - Ну, пока мы решили, что переправлять ее будем опять через «Дедал», - Родни помолчал, и выражение его лица добавило: «Если Колдвелл нас самих не переправит куда-нибудь далеко, где холодно и звезды», - прямо в центр планеты. Предвосхищая вопросы – нет, я не уверен, что получится. К тому же я не знаю, где взять такую мощную бомбу. - Можно использовать наквадрию, - сказал МакКей, и Шеппард вздрогнул и посмотрел на него. - Если у вас найдется оборудование, я покажу, как получить изотоп. Вулси кивнул. - Спасибо, доктор МакКей. Кстати, если мы решим переселять местных жителей, я хотел бы попросить вас взять на себя одну планету, - ученый кивнул. Вулси посмотрел на Тейлу, она тоже согласно наклонила голову. - Отлично, тогда на третью пойду я. Надо как можно скорее и незаметнее связаться с ними, объяснить ситуацию и сделать все возможное, чтобы их убедить. Эвакуацию проводить будем перед самым взрывом – на случай, если рейфы наблюдают и за другими планетами, не только за инкубатором. Сколько вам понадобится времени на бомбу? - Надо хотя бы начать, тогда можно будет делать прогнозы, - ответил МакКей, и Родни кивнул. - Ладно, я свяжусь с «Дедалом», как только смогу, - Вулси озабоченно потер лоб, глядя в лист бумаги, лежащий перед ним, словно ища там забытую мысль. - Вот еще что. Дженаи сейчас, конечно, сидят тихо, но мы собираемся провернуть одну из самых серьезных наших операций, и я хочу свести к минимуму вероятность внезапных помех. Я хочу, чтобы вы сообщили им об инкубаторе и нашем плане и постарались добиться от них обещания не путаться под ногами. Команда беспокойно зашевелилась, но против никто не высказался, а Шеппард постарался не смотреть на МакКея, но и не потуплять очи особенно скромно, чтобы тот не решил, что Шеппард торжествует. Он правда не торжествовал, хоть и был рад такому повороту, и рад настолько, что неуверенно сказал: - Мне кажется, стоит рассказать им и о нас, - он не утерпел и посмотрел-таки на МакКея, заинтересованно разглядывавшего его. - Жест доброй воли, что-то такое. - Ну, - так же неуверенно протянул Джон, - может быть, и стоит. А какие у вас отношения с ними, кстати? Только не говори, что вы не разлей вода. МакКей усмехнулся и опустил глаза. - Вынужден тебя разочаровать. Друг к другу в гости каждое воскресенье мы, конечно, не ходим, но открытками к Рождеству обмениваемся, фигурально выражаясь. У нас не было переворота, Кауэн до сих пор у руля; может быть, нашему Радиму это и не нравится, но за Кауэном стоим мы, и он никак не выражает неприязни к своему лидеру. - Вот черт, - с чувством сказал Джон, прикусил губу и покосился на Вулси, но тот только усмехнулся, не отрывая взгляда от листа. - Ладно, мы к ним сходим. - Он толкнул сидящего рядом Шеппарда локтем. - Можем даже представить неоспоримые доказательства того, что мы не врем. - Вполне можем, - ответил Шеппард, который теперь с ностальгическим теплом вспоминал свой первый самостоятельный опыт общения с дженаями, несмотря даже на то, каким неприятным был вообще первый опыт общения с ними. - Отлично, - Вулси выпрямился и обвел взглядом команду. - Господа ученые, двух дней вам хватит, чтобы понять основные принципы работы над бомбой? Замечательно. Тогда на послезавтра планируйте обход планет. Подполковник, на вас дженаи, чем скорее, тем лучше. Все свободны и держите меня в курсе. По спонтанно сложившейся традиции команда плавно перекочевала из конференц-зала в столовую. Джон, поразмыслив, похоже, проникся идеей взорвать планету и теперь радостно грезил, как огромный огненный шар заодно сжирает и пытающиеся удрать с орбиты планеты ульи. - Мальчишка, - устало сказал Родни, подпирая голову рукой. - И это ты, который не дал мне назвать корабль «Энтерпрайзом» и до сих пор припоминает мне Доранду! - Между Дорандой и нашим случаем есть существенная разница, - наставительно ответил Джон, - там не будет нас. И вообще, ты слышал об искусственном ограничении численности? Они крайне нелогичны: постоянно ищут новые угодья и в то же время строят инкубаторы. - Что вы будете делать потом, если все получится? - спросил МакКей, медленно переводя внимательный взгляд с одного члена команды на другого. - Не знаю, - Джон небрежно пожал плечами и сполз по спинке стула, с усмешкой глядя, как Родни выковыривает остатки желе из стаканчика. - Когда получится, тогда и подумаем. МакКей задумчиво кивнул и уставился в свою чашку. Из столовой ученые отправились в лабораторию, а Шеппард, выйдя в коридор, потянул Джона за рукав. Подполковник оглянулся и чуть удивленно посмотрел на Шеппарда. - Ты чего? - Мы можем завтра сходить к дженаям? - помявшись, тихо спросил Шеппард. - Я не хочу отпускать МакКея одного на эту планету с примитивным населением. Джон улыбнулся. - Разумеется. Остаток дня ушел на подготовку к визиту на планету дженаев и сдвоенные спарринги с Джоном, Рононом и Тейлой. К себе Шеппард вернулся под вечер, слазил под душ и на всякий случай сунулся к МакКею. Ученый оказался дома, впустил Шеппарда, быстро поцеловал его, махнул на кровать и вернулся к столу, где по экрану ноутбука бежали мерцающие значки. - Продвигается? - спросил Шеппард, ложась так, чтобы видеть МакКея, и закидывая руки за голову. - Угу, - МакКей пошуршал бумажками и снова уткнулся в монитор. - Дай мне пять минут. Шеппард послушно притих и лениво разглядывал обтянутую черной рубашкой спину МакКея, пока тот не оглянулся, как будто проверяя, не заснул ли Шеппард. Он улыбался устало и совсем чуть-чуть вымученно, и Шеппард сел и не удержался: - Ну и что ты об этом думаешь? МакКей повернулся к нему, опустил глаза, пожевал губу и косо посмотрел на Шеппарда. - Ты выиграл. Шеппард досадливо поморщился. - Я не об этом. Я вообще. Переселение, взрывы, эта штука на «н»... - Наквадрия, - задумчиво сказал МакКей, рассеянно поглаживая спинку стула. - Я не в восторге, ты сам понимаешь, раз спросил и так смотришь на меня. - Они многим тебе обязаны, Родни, - Шеппард наклонился, заглядывая МакКею в лицо, - есть все шансы, что они прислушаются к тебе. Тихонько вздохнув, словно поняв, что поработать сегодня больше не удастся, МакКей выключил ноутбук, снова повернулся к Шеппарду и мягко улыбнулся. - Спасибо, доктор Фрейд, но ваша кушетка мне сегодня не нужна. - Мне нужна, - Шеппард не собирался говорить это, но мысль как-то сама собой озвучилась. Пару минут МакКей смотрел на него, и Шеппард успел сто раз пожалеть о своей настырности. Он уже был готов попросить ученого плюнуть и забыть, когда МакКей встал и снял галстук. - Ну тогда двигайся. Шеппард робко улыбнулся, снова лег и позволил себе осторожный выдох, только когда МакКей устроился рядом и положил голову ему на плечо. - Если бы речь шла о моем Пегасе, - ровным голосом начал МакКей, - я утвердил бы подобный план только в случае самой крайней необходимости, скажем, если бы от этого напрямую зависели жизни или Атлантида. В идеале, я постарался бы вообще не доводить до такого. Для этой реальности операция вполне в порядке вещей. Жители планет будут эвакуированы в миры с почти идентичными условиями, им помогут обустроиться, и даже если не удастся уничтожить флот рейфов, инкубатор взрыва не переживет. Так что хоть сколько-нибудь положительного результата они добьются. Шеппард слушал, не перебивая: ему казалось, что МакКей старается не столько обосновать свою позицию для Шеппарда, сколько убедить себя, что лантийцы знают, что делают. - На нашу реальность грех жаловаться, учитывая относительный покой, который царит в нашем Пегасе, но я не могу отделаться от ощущения, что судьба их балует. Город фактически на Родни, но если что-то идет не так, спрашивают с Вулси, в первые годы – с его предшественниц. Вспомни, сколько раз Джон выходил сухим из воды, когда вроде бы уже ничего нельзя было сделать. К ним даже возвращаются погибшие друзья, пусть и не насовсем и не в первозданном виде. - МакКей замолчал, машинально гладя Шеппарда по груди. - Я согласен, что их методы суровые, но действенные, но не понимаю, почему они не используют представляющиеся возможности пойти другим путем, обходным, более сложным, но никто ведь не ждал, что будет легко. Или почему никак не могут решить, что делать с рейфами: объявить охоту официально открытой или занять оборонительную позицию и прятать пегасцев по углам так долго, как получится. На эти вопросы у меня есть только один ответ, который более-менее меня удовлетворяет: это их реальность и их дело. Мы пришли сюда оказывать им помощь, и я буду оказывать ее по мере сил. Сеанс окончен, с тебя пятьсот баксов. Шеппард зарылся носом в волосы МакКея и фыркнул. МакКей недовольно поежился, но Шеппард почувствовал, что он улыбается. Горьковатый аромат одеколона почти выветрился за день, растворился в бесплотном, но стойком запахе лабораторий, и Шеппард вдруг испугался. - Родни, это опасно? - прошептал он, сжимая плечо МакКея. - Бомба, которую вы делаете? Ученый помолчал, а потом успокаивающе потерся щекой о плечо Шеппарда. - Жить вообще опасно, Джон, - спокойно ответил он. - Наквадрия нестабильна, опаснее урана, у меня есть приятель, который чуть не погиб при взрыве. Вернее, погиб, но... В общем, это долгая история, как-нибудь в другой раз. В любом случае, я обещаю – не так, как ты, со скрещенными в кармане пальцами, - замирающий от танцующего на краю сознания ужаса Шеппард против воли усмехнулся, - что мы сделаем все так, чтобы бомба взорвалась, только оказавшись в паре тысяч километров под инкубатором. - Хорошо, - одними губами сказал Шеппард и бессознательно обхватил МакКея за плечи второй рукой. - Знаешь, что не дает мне покоя? - спросил тот после продолжительной паузы, за которую Шеппард успел немного успокоиться, и Шеппард наклонил голову и вопросительно посмотрел на него. - Он ведь в любой момент может предстать перед своими бывшими братьями и пожаловаться, что вот, мол, что со мной сотворили земляне, пригрозить, что скоро и до них дотянутся, а потом радостно возглавить крестовый поход, в который сам не полезет – он ведь теперь почти такой же уязвимый, как люди. Будет бегать вокруг драки и пинать высовывающиеся из кучи-малы части тела, неважно, чьи. Поэтому я и против того, чтобы давать ему МНТ. На фоне потенциального атомного гриба на месте Атлантиды, никак не желавшего убираться от внутреннего взора Шеппарда, эта проблема показалась ему не такой уж страшной, и он только тихонько вздохнул. - Они же любимцы судьбы, Родни, - МакКей поднял голову и остро блеснул на Шеппарда глазами. - Придумают что-нибудь. Едва вылетев из Врат, прыгун растаял в прохладном воздухе, и Шеппарды повернулись к тропинке, огибающей маленькую светлую рощицу, почти как на Новом Атозе. - Как-то тихо здесь, - пробормотал Шеппард, вглядываясь в густой сочно-зеленый подлесок и толстые замшелые стволы, подступающие к Вратам с другой стороны. - Не обольщайся, - Джон тоже украдкой осматривался, прикрываясь солнечными очками. - Они наверняка уже давно в курсе, что у них гости. - Он тронул наушник. - Майор, без моего приказа ничего не делать. И поднимитесь повыше, чтобы гул был не так слышен. Лорн, пилотирующий прыгун, ответил коротким согласием, и Шеппарды не спеша зашагали по тропинке. Хозяева действительно уже ждали их – на окраине деревни, как и атозианцы, когда Шеппарды пришли за Тейлой, но в данном случае дети явно были ни при чем. Радим стоял, скрестив руки на груди, а за его спиной плечом к плечу застыли два внушительных парня, может быть, те самые, которые прикрывали своего лидера на Атлантиде. При виде Шеппардов они мгновенно оттаяли, широко распахнули глаза и даже сделали крошечный шаг назад. Шеппард с любопытством ожидал реакции Радима, и тот поднял брови, опустил руки и вдруг начал смеяться, долго и заразительно, не в силах остановиться и вымолвить хоть слово. Джон посмотрел на Шеппарда, подняв очки на лоб, и сделал испуганное лицо; Шеппард пожал плечами и уставился на дженая, упирающегося руками в колени и уже совсем изнемогающего. Когда он наконец смог заговорить, голос его был слаб и звучал хрипло. - О, бедный Пегас, ты видел многое, но теперь тебе придется совсем туго! Что это? Какое-то новое секретное оружие? Почувствовав, как напрягся Джон, Шеппард оторвался от созерцания домиков у дженаев за спиной и сделал шажок вперед. - У нас есть к вам разговор, - поспешно сказал он, прислушиваясь к сердитому шуршанию травы позади себя, - и есть, что вам рассказать. Мы подумали, что вам как ученому это будет интересно. Радим посмотрел сначала на него, склонив голову к плечу, потом на Джона, потом снова на Шеппарда и улыбнулся одними губами. - Вы оказались правы, кто бы вы ни были. - Он подчеркнуто настороженно огляделся. - Я не вижу на вас даже полного стандартного набора оружия. Вы так доверяете мне или это очередные ваши высокотехнологичные штучки? - Второе, - радостно ответил Джон, высовываясь из-за плеча Шеппарда. - Вы ведь не обидитесь, если мы их вам не покажем? Радим с сожалением развел руками. - Мы не в том положении, чтобы обижаться, подполковник. Почему бы нам не уйти с дороги в дом? Я не люблю решать серьезные дела стоя. - А я ничего не имею против, - оскалился Джон, но к дому пошел, нарочито небрежно помахивая рукой над кобурой. В двухэтажном доме, куда провел их Радим, оставив телохранителей за дверью, было сумрачно и очень мало мебели, и Шеппарду стало интересно, все ли они такие или это еще считается роскошным жилищем, достойным вождя. Они сели за грубо сколоченный стол, дженай откинулся на спинку стула и изобразил вежливый интерес. Шеппарды переглянулись, Джон вздохнул и начал рассказывать все с самого начала – с супер-улья и отлета Атлантиды. Все это время Шеппард не сводил глаз с непроницаемого лица, обрамленного аккуратной бородкой, и пытался поймать хоть отблеск удивления или недоверия. Когда Джон замолчал, Радим пошевелился, вздохнул и улыбнулся. - Это все просто удивительно, но... Что же получается? - он сложил руки на груди. - Опустим часть про параллельную реальность, - он прищурился, глядя на Шеппарда, как тому показалось, с неподдельным интересом, - это сейчас не так важно, к тому же я склонен считать это правдой. Остановимся на том, что ко мне приходит человек, от которого у меня вот уже несколько лет сплошная головная боль, да не один, а со своей точной копией. Этот человек рассказывает мне, что у него, оказывается, есть ручной рейф – простите, бывший рейф, – который сообщил ему, что где-то в глуши его братья – простите, бывшие братья – собираются наделать рейфу племянников, и человек этот не только сам верит в это, но и мне предлагает поверить. Джон, все крепче сжимавший под столом кулаки, пока дженай говорил, засопел и уже открыл рот, чтобы выдать страстную, но совсем не убедительную реплику, когда Шеппард толкнул его коленом. Не то чтобы он восхищался врагом, но на фоне моментально заводящегося и упирающегося рогом Джона Радим с его теплой ироничной улыбкой и ледяными глазами смотрелся куда выгоднее. - Дело не в том, поверите вы или нет, - сказал Шеппард, и Радим резко повернулся к нему. - Мы же не помогать вас просим, а не мешать. Хотя мы, в общем-то, даже не просим, а предупреждаем: в такой-то области галактики в неопределенном будущем будет очень горячо, и если вы вдруг окажетесь там в неподходящий момент, неважно, почему, горячо придется и вам. Взрыв не контролируется, он может разнести только одну планету, а может – полсистемы. Если вы все еще на стороне людей, а не рейфов, в ваших интересах некоторое время посидеть дома. Несколько мгновений Радим смотрел на него с ничего не выражающим лицом, а потом спросил: - Я ведь с вами разговаривал тогда? Шеппард сглотнул, бросил взгляд на Джона и кивнул. - Замечательно, - сказал дженай, и Шеппард вдруг расслабился, словно лопнула петля, охватывавшая его плечи, - подполковник отлично вам удался. В самом начале разговора у меня было странное чувство, но я списал его на то, что подполковник был контужен. Хорошо, чего конкретно вы хотите от нас? Джон наконец перестал сопеть, но угрюмый вид сохранил. - Вы пару недель посидите в своем бункере, а я забуду, что вы не пришли на наше последнее свидание и меня в результате забросило в далекое будущее. Ах да, и не стану спекулировать на том, что мы вылечили вашу сестру. Радим побарабанил пальцами по столу и подался вперед. - Вашими стараниями, подполковник, - спокойно сказал он, - мы и так последнее время не высовываемся. Послы Коалиции в ходе своего недавнего визита недвусмысленно дали понять, что теперь в фаворе вы, а по нам будут стрелять без предупреждения. Так что вы зря потратили время, заявившись сюда с подобными требованиями. - Это не требования, - возразил Шеппард, невольно подхватывая невозмутимый тон дженая. - Это желание сократить число ненужных жертв. - Радим смотрел на него с искоркой недоверия в глазах, и Шеппард тоже сжал кулаки. - Атлантида не хочет войны, во всяком случае с человекоподобным населением Пегаса. Джон беспокойно зашевелился, но Шеппард был готов ответить за превышение полномочий. Потом, когда Шеппард с МакКеем уйдут отсюда, лантийцы могут хоть сто раз снова разрывать отношения с дженаями, но пока Шеппард здесь, он постарается организовать передышку в ненужной грызне, раз уж представилась такая хорошая возможность. Радим провел рукой по волосам, внимательно всмотрелся в Шеппарда, потом в Джона и задумчиво улыбнулся. - Мы тоже не хотим войны, - медленно сказал он, - по крайней мере, пока вы не предоставите нам предлог начать ее. Мы не хотим быть... собакой на сене, - Шеппард весело вздернул брови, и ему показалось, что дженай хитро подмигнул ему. - Мы посидим в своем бункере, подполковник, а вы замолвите за нас словечко перед главами Коалиции. Шеппард посмотрел на Джона. Подполковнику такой расклад явно не нравился, и Шеппарда, откровенно говоря, начинало раздражать это нежелание начать распутывать дипломатические узлы. Он уже хотел снова пихнуть Джона, но тот поднял глаза на дженая и коротко кивнул. - Чудесно, - Радим резко, но бесшумно поднялся, и Шеппарды тоже встали. - В таком случае, если вам больше нечего мне рассказать, мои люди проводят вас до Врат. - Мы сообщим вам об исходе операции, - сказал Шеппард и поморщился, когда Джон издал ошарашенный звук. Радим посмотрел на Шеппарда, долго молчал и наконец чуть наклонил голову. - Не ожидал, что скажу такое человеку по имени Шеппард, но с вами приятно иметь дело. Джон сделал вид, что не услышал.