Long Way Home

Мы просыпаемся от дверного звонка. – М-м-м… – я недовольно мычу, ворочаясь в постели. – Ой, м-м… – ноет рядом Аврил. Звонок становится все настойчивее, и мне приходится подняться. Я плетусь вниз и открываю дверь. – Привет! – радостно говорит Ник и входит в дом без приглашения. – Джо и я починили фургон. – Аврил! – зову я охрипшим голосом. – Меня нет! – слышится голос со второго этажа. – Тебе придется разбудить ее самому, – я хлопаю парня по плечу. – Она об этом пожалеет, – Ник ухмыляется и поднимается по лестнице. Я следую за ним, и мы вместе заходим в комнату. Подойдя к кровати, он наклоняется и громко кричит: – Подъем! – парень шлепает Аврил по попе, смеясь. – Ай! Больно! – девушка подскакивает и прячется под одеялом. – С вещами на выход. Мы фургон починили, – Ник улыбается. – Поздравляю, – бубню я и выхожу из комнаты. Спустившись на кухню, я достаю из холодильника пакет с апельсиновым соком и, разлив по стаканам, усаживаюсь за стол. Через некоторое время Ник и Аврил входят в комнату. – Куда мы поедем? – я смотрю на друзей. – Просто поедем кататься, – Ник чешет затылок. – Да, поэтому живее, – Аврил вручает парню стакан с соком. – Мне нужно переодеться, – я быстро ухожу в комнату. Они выглядят очень мило… Хватит об этом думать. Натянув джинсы с высокой талией, я надеваю топик и спускаюсь вниз. Выйдя из дома, мы все вместе идем к Джо. У его бабушки и дедушки своя ферма, занимающая очень большую территорию, поэтому они живут в самом конце улицы. – Я хочу встретить рассвет! – подставляя лицо ветру, я иду впереди. Подруга тащится позади нас, еле переставляя ноги. – Аврил, проснись! – я слабо толкаю ее в бок локтем. – Уже? Приехали? – девушка зевает, прикрывая рот ладонью. Положив руки на ее плечи, я надавливаю и висну. – Би-би! – смеясь, я раскачиваю ее в разные стороны. – Ай, тише! – ворчит Аврил. Мы смеемся и, взявшись за руки, бежим по дороге к дому Джо. У самой обочины припаркован большой серый фургон с маленькими окошками. – О, это он? – спрашиваю я, когда Ник подходит ближе. – Да, это он, – гордо сообщает он, убирая руки в карманы. – Ух ты, – я с восторгом смотрю на фургон. Входная дверь хлопает, и по ступеням сбегает Джо. В его руках звякают ключи. – Привет-привет! – он улыбается, подмигнув нам. – Он прекрасен! – я указываю на фургон. – Ты его не видела внутри, – Джозеф открывает дверцу. Мы с Аврил переглядываемся, и я первая вхожу внутрь. В фургоне оказывается маленькая кухня, крошечная спальня и диван, растянувшийся вдоль стены. – Ого! – я восторженно осматриваю фургон. – Это круто. – Для четверых вполне достаточно, – Джо идет в кабину водителя. – Потрясающе, – Аврил улыбается. Ник закрывает дверь, и фургон трогается с места. – Мы... уже уезжаем? – я сажусь на диванчик. – А вы против? – Ник смеется, усаживаясь рядом. – Куда мы поедем? – я смотрю на него, склонив голову. – Мы катаемся. Я киваю и поднимаю голову. В крыше проделан маленький люк, открывающийся изнутри. – Можно его открыть? – я указываю пальцем на потолок. – Да, конечно, – соглашается Ник, удобнее устраиваясь на диванчике. Мы едем несколько часов. За окнами мелькают деревья и поля, на секунду мне кажется, что мы уже не в Стэйт Холлс. – Куда мы направляемся? – в который раз спрашиваю я, глядя на Ника. – Только не говори снова, что мы катаемся. Мы куда-то целенаправленно едем, – взволнованно говорю я, ощущая некую панику. – Я не водитель. Не могу тебе сказать, – отнекивается парень, доставая из мини-холодильника сэндвичи, – угощайтесь. – Не хочу. Меня сейчас стошнит, – я поднимаюсь и залезаю по лесенке. Открыв люк, я высовываю голову. Мощный поток воздуха бьет в лицо и перебивает доступ кислорода. Я прячусь внутри и снова сажусь на диван. – Парни, это не смешно! – возмущается Аврил, нахмурив брови. Поднявшись, она идет в кабину водителя. – Куда мы едем? – гневно спрашивает она, присев на соседнее сиденье. Джо невозмутимо смотрит на дорогу, держа руки на руле. – В соседний городок. Сейчас там фестиваль песен. Мы развлечемся немного, – бесстрастно отвечает он. – Серьезно? А как-то у нас разрешение спросить?! – злится девушка, вскидывая руками. – Да брось, повеселимся, – Джо мило улыбается Аврил и прибавляет скорость. – Живем один раз! Девушка недовольно вздыхает и возвращается к нам. – Надеюсь, мы вернемся до завтра? – Как получится, – Ник пожимает плечами, доедая сэндвич. – Эй, парни, вы чего?! Что с вами случилось? Могли бы просто посидеть у озера, – с презрением фыркает Аврил, усаживаясь на диван. Скрестив руки, она обиженно смотрит на Ника. – До Лоус Вуда всего три часа езды! – кричит Джо из кабины водителя. – Ладно, – устало соглашаюсь я, но где-то внутри зарождается тревога. Слишком уж они спокойно выглядят. – Может, поиграем в карты? – я смотрю на Аврил, потом на Ника. – Ну, давайте. Хоть отвлечемся, – смирившись, соглашается подруга. Мы едем еще некоторое время, после чего парни меняются, и за руль садится Ник. – Скоро приедем? – я сижу на полу, откинув голову на диван. Мне уже надоела эта поездка, честно говоря, я даже не думала, что это так утомительно. – Ага, еще немного, – Джо загадочно улыбается. Я переглядываюсь с Аврил, чувствуя что-то нехорошее. Наконец трейлер останавливается, и я первая выбегаю на улицу. Наконец я могу наполнить свои легкие воздухом и размять ноги. Аврил выходит следом, а потом уже выбираются парни. – И где мы? – я осматриваю поле зеленой кукурузы, амбары и единственный бар, еле держащийся на такой земле. Все строения кажутся ужасно ветхими, и я думаю, что они могут рухнуть от любого дуновения ветра. – В Лоус Вуде. Пойдем на площадь, там все торжество, – Джо закрывает фургон и идет по тропинке в поселение. – Здесь может что-то происходить? Серьезно? – язвительно усмехается Аврил. – Меньше сарказма! – отзывается Джозеф. Мы плетемся по городку, переходя от одного полуразрушенного стихиями домика к другому. Джо идет впереди, а Ник постоянно оборачивается, следуя за нами. Наконец мы выходим хоть куда-то, где людно. Я слышу музыку. Перебор струн гитары, барабаны, голоса и хлопки. – Я слышу, а вы? – спрашиваю я, глядя на друзей по очереди. – Надеюсь, мы уже пришли, – недовольно бубнит Аврил, ускоряя шаг. – Да, будет весело, – с предвкушением говорит Ник, улыбаясь. Я беру Аврил за руку, и мы бежим вперед. Здесь уже больше людей, собравшихся у небольшой сцены. Звучит кантри. Девушка, стоящая у микрофона, поет о том, что у всех есть сердце и оно зовет нас в прерии. Мы начинаем танцевать, подхватив ритм мандолины. – А здесь действительно весело, – Аврил улыбается, подняв руки вверх. – Да! – я беззаботно смеюсь, позабыв обо всех тревогах. Мы веселимся, вскоре к нам присоединяются парни. Они вручают нам пластиковые стаканчики с пивом. – Где вы это взяли? – изумленно спрашиваю я, принимая стаканчик. – Там продают, – Джо машет рукой в сторону. Аврил немного отпивает и облизывает губы. – А как вы узнали об этом месте? – вдруг спрашивает она. – Мне друг рассказал, – отвечает Ник. – У тебя здесь есть друзья? – я немного отпиваю и морщусь от ужасного кислого вкуса. – В городе, – парень пожимает плечами. Я не совсем понимаю его. – Держи, – Джо отдает свой стакан Нику, а мой Аврил. – Что ты делаешь? – осторожно спрашиваю я. – Я подниму тебя, так будет виднее. – Ну, только не снова… Я оказываюсь у него на плечах. Да, я отлично вижу сцену, но покачивающийся Джо пугает меня. Девушка поет про то, что если у молодой леди красивое лицо, парень-красавчик, то у нее, возможно, уродливое сердце, и она не умеет любить. Скоро темнеет, и огоньки, развешанные по всей сцене, сияют разными цветами. Мы веселимся еще некоторое время, а потом покидаем фестиваль. – Парни, фургон в другой стороне, – я немного отстаю от них. – Слушайте, пора возвращаться. Я ужасно устала и хочу спать,- устало ворчит Аврил. – Кто-то хотел встретить рассвет, – Джо оборачивается. – Я сейчас усну прямо здесь, – продолжает ныть девушка. Ник закатывает глаза и быстро подходит к ней. – Ты… чего? – боязливо спрашивает она. Парень закидывает ее на плечо, не обращая ни малейшего внимания на визги. – Прекрати! – кричит Аврил. – Пусти! – Так мы быстрее дойдем, – безмятежно говорит Ник. Я смеюсь, следуя за друзьями. Тревога внутри потихоньку затихает, я чувствую себя лучше. Мы оказываемся в парке развлечений, но здесь кроме колеса обозрения ничего не работает. – Ну, вот и пришли. Ты там не уснула? – Ник хлопает Аврил по попе, ухмыляясь. – Нет! – возмущенно отвечает она. – Ты ее шлепаешь второй раз за сегодняшний день, – замечаю я, зевая. – Давайте, двигайтесь, – Джо идет вперед. Мы проходим мимо закрытых тиров и каруселей. Совсем не веселая обстановка, навевающая печальные мысли. Я иду в конце, смеясь над подругой. – Ну когда уже мы остановимся? – плачущим голосом спрашивает Аврил, обессилено мотая руками. Ник опускает Аврил, и та пихает его плечом в бок. Оказавшись у колеса обозрения, я смотрю на поворачивающиеся шестеренки. – Вперед, – командует Джо. Мы забираемся в кабину, и она медленно поднимается, но я ничего не вижу, кроме обволакивающей нас темноты. – Не очень-то и круто, – сквозь зубы говорит Аврил, обняв себя за плечи. – Мне холодно, – жалуется она. – Согласна, – кивнув, я вздыхаю. Джо снимает рубашку и отдает Аврил. Оставшись в майке, он ежится от ветерка. – Темнота, – я смотрю вниз, на городок. Ник достает из кармана джинсов пачку сигарет и зажигалку. – Вы… курите? – с подозрением и отчуждением в голосе спрашивает Аврил. – И пьем, и трахаемся, главное - никого не убили, – Ник усмехается. – Вы мне противны, – я обнимаю себя за плечи, опустив глаза. Ник передает Джо сигарету. После их первых затяжек кабина быстро заполняется дымом. И я начинаю кашлять. Парни не обращают внимания. Мы опускаемся и скоро выбираемся. Вернувшись к фургону, я первая забегаю внутрь. – Надеюсь, утром мы будем уже дома, – Аврил проходит следом. – Как же рассвет? – Джо потягивается. – В другой раз, – я бреду в спальню. – Я с тобой, – Аврил спешит следом. Мы ложимся на кровать, скинув обувь. Не проходит и пяти минут, как мы засыпаем.