Ambivalence

Перевод
NC-17
Заморожен
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 666 слов, 7 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник

Четыре

Настройки
↠ После того, как закончилась моя смена, Майк отвез меня и Люка назад домой. На самом деле, он был моим, но Люк живет здесь уже больше месяца. Он объяснял это тем, что уже взрослый и хочет жить как и подобает взрослым людям, однако, я чувствую, что его понятия об этом были немного другими. С того момента, как я покинула госпиталь, Люк ни на секунду не оставлял меня надолго. Иногда я была благодарна ему за заботу и защиту, но в то же самое время, это напоминало мне будто он был моей нянькой! И не то, чтобы мне не нравилось жить с ним, просто это было довольно сложно. Он никогда не хотел убирать за собой, и все заканчивалось тем, что всю домашнюю рутину я выполняла в двойном объеме. Итак, мы втроем были у меня дома, и это было немного неловко. Большую неловкость это вызвало у меня, нежели у Люка. Я всегда стеснялась, и мне трудно было поддерживать разговор с парнем, который мне нравится. - Так, что между тобой и Эштоном? - спросил Майкл когда мы присели на диван. А Люк просто лег на пол. - Эштон и я? Вовсе ничего, я едва знаю его, думаю, ему просто нравится чай, наверное. - нервно ответила я. - О, хорошо, я слышал, как про него говорят довольно плохие вещи. - Что же? - быстро спросила я, желая узнать это. - Он бросил школу, когда был в выпускном классе, мы тогда были еще второкурсникам. - Он ходил в нашу школу? - спросила я. Да, я ходила в большую хорошую школу, и обычно я знала тех, кто тоже ходил в нее. - Да, он был скрытным, поэтому, возможно, ты никогда не видела его. - О, продолжай. - настояла я. - Это было в начале его выпускного класса, и потом никто не видел его, кажется, он уехал из страны или что-то вроде этого, а пару месяцев назад вернулся, должно быть, он занимается наркотиками. - закончил он. - Откуда у тебя эта информация? - не особо убежденный его словами спросил Люк. - Мне рассказали выпускники, еще когда я играл в футбольной команде и был второкурсником. - Я не верю в это. - сказал Люк. - Люк, ты сам говорил, что мне нужно держаться от него подальше. - Да, потому что он вечно тебя караулит, и просто он - мудак. Но я не думаю, что он занимается наркотиками. - настойчиво сказал Люк. - Да я говорю тебе, он занимается этим! Джордж даже говорил про то, что он убивал людей, и то, что он часть какой-то банды! - Так, теперь это становится смехотворным! - закричал Люк, - Джордж - лжец. В голове я пыталась представить Эштона, его лукавое поведение и хитрые комментарии. Я не верила в эти слухи, особенно, про банду, которая убивает людей, однако, это добавило больше подозрений. - Друг, помнишь, когда мы были первокурсниками, а он был уже на предпоследнем курсе, и тогда его подозревали в том, что он чуть ли не избил какого-то парня в школе до смерти? - воскликнул Майкл, продолжая убеждать Люка в своей правоте. - Подожди, - прервала его я, - это был он? - спросила я. Я едва ли помнила те события. Я была неловкой первокурсницей, и тогда вся школа говорила о том, что кто-то из учеников избил другого, и все закончилось больницей. Но я понятия не имела, что это был Эштон. И я знать не знала, что он ходил в ту же школу, что я. И я понимала, что это должно было заставить меня бояться и остерегаться его. Но я лишь стала восхищаться этим парнем еще больше. - Получается, ему где-то двадцать? - спросила я. - Да, может старше. - пожал плечами Майкл. Я даже порадовалась, что смогла сама узнать его возраст. Теперь я смогу использовать эту информацию попозже. - Да, хорошо, но он все равно странный. - Черт подери, да. - все еще лежа на полу фыркнул Люк. - Почему ты на полу? - спросила я. - Если вы там вдвоем начнете заниматься чем-то непристойным, то мне не придется наблюдать за этим. Я смогу тихо укатиться прочь. - он со смехом выдавил из себя эти слова. Я залилась краской и наклонила голову, пытаясь спрятать лицо за волосами. Майк начал кашлять, и я пнула Люка ногой. - Ой! - снова закричал он, и я пнула его снова. - Это оскорбление! - застонал он и перекатился. - Уже очень поздно, мне надо идти. - неловко сказал Майкл, и я еле сдержалась от того, чтобы не пнуть Люка снова, потому что это была его вина. Он всегда делал все неловким. - Пока! - крикнул Люк. Казалось, он не собирался вставать с пола, поэтому я сама встала с дивана, чтобы проводить Майкла. Мы прошли до двери, и я сказала ему простое "пока". - Подожди, Скарлет. - остановил меня он, прежде чем я успела захлопнуть дверь. - Да? - спросила я, убирая свою выбившуюся прядь за ухо. - Эм, мне было интересно, могла бы ты... - начал он, делая паузу, чтобы набрать воздуха. - Интересно, что? - спокойно настаивала я. - Могла бы ты, могла бы ты... Пойти на свидание. - С тобой? - уточнила я. - Да, да, со мной. - хихикнул он, почесывая свою шею. Его голубые волосы так сверкали под луной. - Мне нравится это. - ответила я, тепло улыбаясь ему. - Круто. Но ты же понимаешь, что Люк все равно будет третьим лишним? - сказал он, заставляя меня смеяться. - Возможно. - Но, да, круто. - снова сказал он, проводя рукой по своим волосам. - Тогда я скоро увижу тебя? - спросила я. - Да, я скоро напишу тебе. - заверил меня он. - Спокойной ночи. - крикнула я, когда он уже начал уходить. - Ночи, Скарлет. - ответил он, и я закрыла дверь и крепко зажмурилась. Просто ожидая пока его машина отъедет. И как только это произошло, я издала громкий крик радости. - Паук? - крикнул Люк. Он также, как и я, до смерти боялся этих тварей. И пару раз мы даже ссорились из-за того, кто должен убивать их. - Нет! - крикнула я в ответ, - Майкл позвал меня на свидание! - Я иду с тобой! - завопил он, и я отправилась обратно в гостиную, Люк все еще лежал на полу, закинув ноги назад, пытаясь сделать кувырок. - Ой, дерьмо! - выругался он, в то время, как он ударил сам себя своим же ногами. И его попытка сделать кувырок провалилась. - Скар, помоги! - жалостно простонал он. Я вздохнула и подошла к нему, пытаясь помочь. Толкнув его ноги вверх, я сама подтолкнула это огромное тело, возвращая его в сидячее положение. В любой другой ситуации я бы побранила его, но не сейчас. Я была слишком переполнена счастьем, чтобы волноваться о чем-то другом. И даже сейчас, когда мой мозг думал только и думал, что об одной идее моего с Майклом свидания, я все еще продолжала думать об Эштоне...
Примечания:
26 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник