Spirit in the sky

Мне казалось, что это какое-то проклятье. Иначе, как объяснить, что уже второе утро на этой планете начинается чёрт те как? На этот раз я не заблудилась в коридорах, я тупо проспала. Проспала, блин, собственный отлёт в космос! Итак, представляю вам Её Величество Тупость, Королеву Опозданий и Императрицу Несобранность! Разрешаю не вставать. Мало того, что шнурки кед, завязанные в спешке, норовили постоянно развязаться, и я, следя, чтобы этого не произошло, налетела на офицера Новы, а потом меня ещё едва не прижало дверьми лифта. Так в добавок к этому рюкзак больно долбил по спине, пока я неслась к месту встречи, моля всех известных мне богов, чтобы «Милано» ещё был там. К счастью, молитвы были услышаны, и у стоявшего на земле корабля меня дожидался Квилл и ещё какая-то незнакомая мне зелёная девушка. Эх, если бы я знала, что цвет — не единственное, чем люди отличаются от инопланетян. Впрочем, мне предстояло это очень скоро узнать. — Простите, виновата. Проспала, — я пыталась сказать это спокойно, но тяжёлое дыхание смазывало эффект. — Я ведь сказал, вещей по минимуму. — Квилл смотрел не на меня, а на рюкзак. Чтоб вы понимали, его было видно даже из-за моей головы. — Тут и так всё самое необходимое. — В тот момент я серьёзно не понимала, как можно лететь куда-то в неизвестность без хорошего снаряжения. — Я хотела ещё взять пуховик, на случай если будет холодно, но он не влез. Девушка рядом с ним театрально выдохнула, окидывая меня взглядом. — Ты что был пьян, когда согласился взять её с собой? — Эй, я вообще-то здесь! — Я сморщила нос, оттого, что обо мне говорили в третьем лице. — В этом и проблема, — отозвалась зелёная девушка и, развернувшись, исчезла на борту «Милано» Она начинала меня раздражать своей спесью. Аки «Спасу весь мир в одиночку». Хотя кое-что прикольное в ней я всё-таки разглядела: волосы у девушки были тёмные, а кончики красные. Ещё в колледже все девочки с моего курса делали такое на своих волосах, только у них это смотрелось, будто в борщ макнули. А вот у этой очень даже ничего. Разумеется, речи о том, чтобы мне позволили сделать что-то подобное, и быть не могло. — Это Гамора, — нахально влез в мои мысли Квилл. — Серьёзно? Та самая Гамора? Не то чтобы я была президентом её фан-клуба, но не знать её было невозможно. Тысячи убитых, множество краж, идеальное владение всеми известными видами оружия и звание «самой опасной женщины во Вселенной» — согласитесь, не хилая такая репутация. Так что, кого-кого, а Гамору в нашей Нове хорошо знали. При мысли об этом я нервно сглотнула и поёжилась, поднимаясь на борт корабля впереди Квилла. — У тебя все такие няшки в команде? — Я решила, что раз уж мы будем путешествовать вместе — выбросим формальности. — Ты даже не представляешь насколько. Двери «Милано» поднялись, и зажглось автоматическое освещение. Гамора ловко перебралась на нос корабля и плюхнулась в одно из кресел, рядом с капитанским. Я стряхнула свой треклятый рюкзак с плеч, решив, что раз уж здесь такой бардак — никто не заметит, если я брошу его где-нибудь. — Я бы советовал тебя сесть куда-нибудь и пристегнуться, — бросил Питер, садясь на своё драгоценное место. — Ракета! Я едва открыла рот, чтобы спросить зачем он орёт «ракета», но тут из люка на нижний ярус высунулась голова енота. Нет, у меня не глюки. Серьёзно, енота. Самого настоящего, мохнатого такого енота. Я ненадолго впала в шок. Кто бы мог подумать, Квилл держит на борту енота. Это что, типа талисмана? — Боже, какая прелесть. — Я умилённо вздохнула, потянув руки в зверьку. — Кого это ты назвала прелестью, дамочка? Я громко взвизгнула и шарахнулась в сторону. — Он разговаривает! — заорала я, толком не поняв, то ли это был вопрос, то ли констатация факта. Говорящий, твою мать, енот! Я ничего не пила и не курила, он реально разговаривал. По-настоящему, членораздельно и весьма остроумно. Моя несчастная испуганная тушка застыла на месте, всё ещё не решаясь двинуться. Вдруг он какой-нибудь бешеный или заразный. — Труднее заставить его замолчать, — донесся голос Гаморы. — Ах, да, Ракета, это — Андреа. Она вроде как от Новы. Андреа, это — Ракета. — Но он же разговаривает! — снова выпалила я, не решаясь отвести взгляда от модифицированного существа. — Да, мы это уже выяснили. — Ракета приоткрыл (приоткрыло?) люк, выбираясь на палубу целиком. Ничего странного, обычный ГОВОРЯЩИЙ енот в костюме, ростом чуть выше моего колена. — Это что, последствия ГМО? — Я чувствовала, что сейчас грохнусь в обморок. — Твой мозг, судя по всему, тоже, — недовольно проворчал енот, присоединяясь к остальной команде на носу корабля. — Андреа с Земли, — словно в мою защиту произнёс Квилл, переключая какие-то рычажки на панели. — Да, и там туговато с говорящими енотами, — тут же добавила я. Я присела в кресло, что было позади всех, и пристегнулась, как и велел капитан. Их-то, похоже, вообще не смущало наличие животного, которому в принципе говорить не положено. Откинув голову, я старалась не пялиться ни на кого из команды. Что-то подсказывало, что это ещё не весь состав. Потом прошло много, прежде чем я поняла, что говорящие еноты — это не самое странное, что можно отыскать на просторах космоса. Я потянулась к рюкзаку и вынула телефон, корабль набирал высоту. Ксандар довольно быстро уменьшился, пока не исчез из поля зрения, и я от скуки уткнулась в экран. Ракета сидел по диагонали от меня, и я очень осторожно и беспалевно успела щёлкнуть его на камеру. Решив, что как только мы доберёмся до какой-нибудь цивилизации, я скину это в инстаграм. Мне захотелось в туалет, а ремни стали натирать. К счастью, долго сидеть не пришлось, и, как-только «Милано» взял нужный курс, Питер оставил управление Гаморе и... ну да, Ракете, а сам соизволил-таки провести мне экскурсию. Я не стала спрашивать, куда мы летим, боясь, что он назовёт какое-нибудь заковыристое название, и я, не запомнив его, буду выглядеть ещё тупее. Хотя куда уж. «Милано» оказался больше, чем я думала. Некоторые его помещения были такими просторными, что там можно было бы беспрепятственно устраивать флешмобы. Но почему под кровати было отведено так мало места, я так и не поняла. На самом деле, это только отдалённо напоминало двухъярусные кровати, на каких спишь, когда у тебя есть младший брат/сестра. Я была единственным ребёнком, поэтому когда Питер сказал, что мне достанется койка над Гаморой, я издала только жалобный стон. Потом он открыл какой-то встроенный прямо в стену шкафчик и выдал мне оттуда стопку белья. Ладно, раз уж вызвалась на это сама, придётся потерпеть. Да и что я без перины не проживу что ли? Пфф, подумаешь. К тому времени, как я достаточно всё осмотрела, голос Питера затих где-то в коридорах корабля. Я опомнилась, когда перестала его слышать и схватилась за голову. Чёрт, что ж мне так везёт? Я швырнула белье на отведённое мне спальное место и бросилась наружу. Стоило открыть дверь, как я налетела на кого-то и шлёпнулась на пол. Моя преграда даже не шелохнулась, как будто бы не с человеком столкнулась, а пёрышко задела. Преградой оказался человек. Нет, всё время забываю, что понятие «человек» здесь относительно. В любом случае, выглядел он как человек, только с синевато-зелёным оттенком кожи. Вся его неимоверная гора мышц была испещрена чем-то вроде татуировок. Может, он сектант какой? Я хлопала глазами, всё ещё сидя на полу. При взгляде снизу вверх, мне казалось, что он раза в четыре больше меня, и даже стало немного жутковато. Особенно из-за неловкого молчания, воцарившегося в комнате. — Ты могла бы сообщать, когда отстаёшь? Я только что объяснял стенам устройство корабля, — послышался знакомый голос, и у меня даже от сердца отлегло. За спиной незнакомца мелькнуло лицо Питера. — О, Дракс, дружище, — он сказал это с каплей сарказма. — Разреши представить, Андреа. Она — наш гость. — Простите, что уронил вас. — Голос у незнакомца, названного «Драксом», оказался низкий и немного пугающий. Он явно не из людей, любящих обнимашки. Дракс даже протянул мне руку, и я согласно протянула свою в ответ. Правда тут же пожалела, потому что он сжал её с такой силой, что у меня чуть не захрустели кости, а затем так резко дёрнул на себя, что я едва не повисла в воздухе. Как вы поняли, напрягаться самой мне не пришлось. Дракс просто поднял меня, как куклу, и поставил на ноги. И только после этого, наконец-то, отпустил ладонь. Намекнуть ему, что он сейчас сломает мне все двадцать семь костей в кисти, я не рискнула. — Приятно познакомиться, — выдавила я, стараясь улыбаться. Дракс и вправду оказался выше меня, и мне стало так неуютно, что я быстро перебралась поближе к Квиллу. Он хоть и был тоже выше меня, но хотя бы не нависал надо мной, как тень от скалы. Потом я ещё довольно долго чувствовала на себе внимательный, немигающий взгляд, пока мы не свернули куда-то в узкий коридор. — Женщина-маньяк, говорящий енот и милейший парень, просто по приколу прозванный «Разрушителем» — это все, с кем мне следует познакомиться, или ты ещё прячешь какого-нибудь орка? — Да брось, они клёвые ребята, если к ним привыкнуть. Как мне это понимать? Просто (как напоминание) я хочу спать спокойно. Не корабль, а кунсткамера какая-то. Мы поднялись по стальной лестнице и вышли через тот же люк, где недавно пролезал Ракета. Гамора отрапортовала, что мы прибыли на место. Что значит это загадочное «на место», я не успела спросить. За стеклом «Милано» было светло, но не от дневного света, а от огней вывесок. Мы приземлились на просторной площади, окружённой кучей деревянных зданий весьма потрёпанного вида. Невдалеке виднелся ещё один корабль, куда мрачнее на вид, чем «Милано». Пока я разглядывала незнакомое место, успев понять, что все здания были барами, Квилл что-то очень серьёзным тоном обсуждал с остальными. Енот недовольно выдохнул — это единственное, что я расслышала из их разговора. — Идём. — Питер махнул мне рукой, чтобы я выбиралась на поверхность. Под ногами оказалась пародия на асфальт. — А остальные? Они не идут с нами? — Я даже с грустью обернулась на закрывшуюся дверь корабля. — Им нужно кое к чему подготовиться. Обязательно разговаривать такими фразами? Почему нельзя прямо и чётко сказать, что это за место и зачем мы вообще здесь? Пока я не видела в барах и желании отстоять свою невиновность никакой логической связи. Деревянная дверь сильно скрипела и неприятно бахнула за нашими спинами. Народу в баре оказалось тьма-тьмущая. Тому, что все они были синими и пугающими, я уже не удивилась. Едва ли в полутёмном, затхлом баре нас могли ждать радужные единороги. Но от шепотков за спиной было не по себе, я передёрнула плечами, стараясь держаться поближе к Квиллу. Его-то здесь, похоже, узнали, потому что толпа расступилась, пропустив нас вперёд. За восьмиугольным карточным столом, уставленном выпивкой, сидел, судя по его позе «властелин мира», с закинутыми на столешницу ногами, предводитель доброй половины людей в баре. Я, конечно, уже не заостряла внимание на синеве кожи, но на кой ему эта штуковина на голове? Что-то напоминающее полый слиток металла, вросший в черепушку. В полумраке бара его глаза блеснули кроваво-красным, и он поднялся с широкой улыбкой приторно-добродушного босса на лице. — Питер, мой мальчик, — протянул он, склонив голову, я заметила, как напряглись плечи Квилла. И вот тут произошло то, чего я никак не предполагала. Да чего уж там, по-моему, даже Питер был немного в шоке после этого. Потому что мужчина вдруг с остервенелой радостью на лице ударил Квилла ровненько в челюсть. Вид у него при этом был торжествующий, словно он свершил законное возмездие. Я невольно взвизгнула от неожиданности и отшатнулась. Мужчина же на этом не успокоился и, впиваясь пальцами в подбородок Квила, заставил его посмотреть себе в глаза. Вторая рука сжимала дурацкую детскую куклу, не больше ладошки, с торчащими вверх рыжими волосами. — Ты меня обманул, сукин сын! — Кукла прилетела в лицо Квиллу, и только после этого мужчина успокоился и отступил. Питер дотронулся до места, куда пришёлся удар. — Знаешь, а я почти впечатлён, Квилл. — Он рассмеялся. Мне показалось, что у него что-то не в порядке с головой. Нет, серьёзно. — Я пришёл не выяснять отношения, Йонду. Мне нужна помощь. — А это ещё кто? — Он нагло проигнорировал слова Звёздного Лорда, оглядывая меня с ног до головы с противной ухмылкой на своём синем лице. — Пахнет аппетитно... — Я человек, дубина. А людей не едят. — Я попыталась, чтобы это прозвучало с вызовом, но голос дрожал, а от местного запаха табака и алкоголя меня стало мутить. — Кто тебя знает, а вдруг ты вкусная? Я попыталась сглотнуть ком в горле и инстинктивно вжала голову в плечи. — Оставь её в покое. — Квилл сделал шаг назад, так, что я оказалась загорожена его спиной. — Тебе лучше других известно, что где сбывают и продают. Мне нужно знать, мелькала ли где-нибудь эта информация. Он вынул из внутреннего кармана ту самую флешку. — А что я и мои парни за это получат? — Он всё ещё ухмылялся, но теперь как-то жестоко. Я слышала, как Питер тихо и тяжело вздохнул. — Можете забрать девчонку. Это прозвучало, как гром среди ясного неба. Я вытаращила глаза, со всех сил пихнув его в плечо. — Ты офигел что ли? — Прости, но мне очень нужно знать. Раньше, чем я успела бы расцарапать ему лицо, двое мужчин крепко вцепились мне в предплечья, оттаскивая в сторону. Я брыкалась и вырывалась, даже наступила одному из них на ногу, но хватки это не ослабило. Куда уж там, когда они были раз в пять сильнее меня. — Как ты мог, Квилл?! Мерзкий подонок и обманщик! Ненавижу тебя, сволочь! — Я уже не просто громко говорила, я орала во весь голос все ругательства, что приходили мне в голову. — Наверх её, позже решим, что с ней делать. — Йонду мимолётом глянул на меня алыми радужками глаз и кивнул своим людям. Я упиралась всеми силами и вопила, как мне казалось, на весь бар. На что получила только смешок и нахальное: «А девчонка-то с характером». Сердце по-бешеному колотилось в груди. Я мысленно проклинала бесчувственную скотину Квилла и собственную тупость. Эти двое ребят Йонду с усилиями втащили меня по лестнице и втолкнули в узкую комнатушку, захлопнув дверь. Как только это произошло, я кинулась к ней, тарабаня изо всех сил кулаками по дереву. — Немедленно откройте! Воровать людей противозаконно! Хотя, это на Земле противозаконно. А здесь, похоже, они сами себе устанавливают законы. Я вспомнила, как облизывались те двое, пока волокли меня сюда, и как их главарь оскалил острые зубы в улыбке. Я беспомощно сползла по стене на холодный сырой пол и разрыдалась. Отлично осознавая, что слёзы не лучший помощник, я всё же не могла остановиться. Такое жуткое отчаяние накрыло меня с головой. Теперь я в плену у людоедов в миллиардах световых лет от дома. И если я здесь умру — ни родители, ни Тэдди — никто не узнает, что именно случилось. И я даже не успею сказать отцу, что уже не сержусь на него. От таких мыслей я только сильнее впадала в истерику и страх. Я представила себя: в тёмном затхлом помещении, с опухшими глазами и жалкой физиономией — никогда не умела плакать красиво. Да и какая теперь разница? Не знаю, сколько я так сидела. В комнате не было ничего, отдалённо напоминающего часы, а телефон остался на «Милано». Я успокоилась и просто шмыгала носом, пытаясь смириться с участью. Наверное, я бы заснула, если бы не странный звук совсем рядом. Сначала мне показалось, что он идёт из-за двери, и сердце успело уйти в пятки. Я подскочила и попятилась. Но это было не за дверью. На стене напротив двери вдруг проявилась красная полоса. Потом такая же, но уже по вертикали, затем снизу и ещё раз по вертикали, словно кто-то чертил прямоугольник. Я шагнула вперёд и едва ощутимо коснулась стены внутри рисунка, что-то пошатнулось, и от лёгкого нажима ладони кусок стены просто вывалился. По глазам ударил яркий свет, я невольно зажмурилась. Это же, чёрт возьми, «Милано»! Они просто выпилили прямоугольник из стены чем-то вроде лазера. Сказать, что я зависла — ничего не сказать. Моё внутреннее «я» просто впало в кому. Корабль, скользя в потоках света неоновых вывесок, повернул с сторону. Дверь была поднята, а в проёме — барабанная дробь — сам Звёздный Лорд. Какая честь. — Андреа, дай мне руку. — Из-за шума двигателей я едва могла расслышать слова, хоть это и был крик. — Никуда я с тобой не пойду, идиот несчастный! — проорала я, с гораздо большей злостью, чем во мне было. За дверью послышались торопливые шаги и уже знакомые голоса. Кровь стучала в висках, мне катастрофически не хватало воздуха. — Я не спрашиваю. Немедленно тащи свою задницу сюда! — Это уже прозвучало почти как приказ. Я взвыла от такого безумия, которое приходится совершать, набрала побольше воздуха и, разогнавшись, со всех сил оттолкнувшись, сиганула вперёд. На секунду я даже перестала чувствовать биение сердца, но оно возобновилось так же неожиданно и с дикой скоростью. Корабль резко мотнуло в сторону, и дверь захлопнулась. Послышался какой-то приглушённый голос Гаморы: «Всё в порядке?». Потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что я стою впиваясь в кожаную куртку Квилла пальцами, а он держит меня за талию. — Хм, по-моему, круто мы всё провернули. — Он вполне довольно улыбнулся. Я тут же толкнула его в сторону так сильно и остервенело, как только могла. — Круто?! Ты отдал меня похотливым людоедам в обмен на информацию! Это ты называешь круто?! — Я снова вопила во весь голос, уже срываясь на хрип. — Да не съели бы они тебя. У меня всё было под контролем. — Они трогали меня своими мерзкими руками. Да я боюсь даже представить, что бы со мной сделали, прежде чем сожрать! — Вообще-то достаточно было простого: «Спасибо, Питер, за спасённую жизнь», — почти обиженно заявил он; мне захотелось его ударить. — Да пошёл ты нахрен! — Я обессиленно рухнула прямо на пол, уткнувшись лицом в колени. Только не рыдать, только не рыдать! Воцарилась тишина, я сжала зубы, стараясь не давать слезам заслонить глаза. Сердце всё ещё колотилось с ненормальной скоростью. Мне всё ещё было страшно и холодно. Спина покрылась мурашками, а руки тряслись. Я не поднимала головы. — Я, может, и засранец. — «Да ну, ты тоже заметил?» Голос был совсем рядом. — Но не продам никого из своей команды даже за все юниты Вселенной. Я всё-таки сделала одолжение и подняла лицо. Питер сидел напротив, глядя на меня непривычно серьёзно. — Это ничего не меняет. Я всё равно тебя ненавижу, — буркнула я, но Квилл, похоже, остался доволен моим ответом. Интересно, значит ли его речь, что я теперь тоже часть команды?