Spirit in the sky

Я думала, что смогу смириться с чем угодно: с твёрдыми постелями, с тем, что мне досталась верхняя койка над Гаморой, тем, что я не могу уснуть до полночи с непривычки. Но, как оказалось, смириться с храпящим енотом — очень трудно. Я сказала «очень трудно»? Невозможно! Даже Дракс храпел не так, как это животное. Поэтому около пяти утра я медленно сползла с кровати и, стараясь не шуметь, вышла из помещения. Гаморы не было на своём месте, Квилла тоже. Хотя, кто знает, вдруг у него привилегированная капитанская каюта? Пару раз свернув не туда, я всё-таки добралась до туалета. Я старалась не думать над тем, куда выходит канализация «Милано». Там было где умыться, и в данный момент меня это волновало больше. Из зеркала над умывальником глядели зелёные глаза. Совершенно чужие, не мои. Они сейчас больше походили на отцовские по цвету, чем на мои: вечно безразличные и безучастные к происходящему. Я собрала волосы, затянув их покрепче в косу, и перебросила её на плечо. Надо быть готовым ко всему, а мои светлые патлы, болтающиеся до лопаток, мешали. На корабле оказалось тише, чем я думала. Слышно было негромкий шум двигателей, и под этот саундтрек утра я направилась куда-то вправо от уборной. Странно, наверное, что я заскучала по солнцу. В крохотных иллюминаторах можно было разглядеть только тьму и пустоту. Мне даже казалось, что мы не движемся вовсе. Я обернулась и тут же с криком попятилась назад, потому что в лицо глядели два огромных, красных и к тому же светящихся глаза. — Тихо, успокойся! — Маска опустилась, за ней оказалось лицо Звёздного Лорда. — Это я, видишь? Я выдохнула, ощущая, что сердце всё ещё неприятно ухает под рёбрами. — Может, Гамора и ловит с этого фетиш, но не надо ко мне подкрадываться в таком виде! — возмутилась я достаточно громко, чтобы он меня расслышал. — Подожди, что? — Ой, да брось. Будто я не вижу, как вы друг на друга пялитесь. — Я скорчила хитрую рожу. Что ты творишь? Замолчи немедленно! Питер отвёл взгляд. Он что, стесняется?? Квилл показался мне на секунду чертовски милым, когда улыбался так. — Это, что называется «Всё сложно». Гаморе тяжело доверять людям, да и с чего ты взяла, что мы пялимся друг на друга? — Ну... — многозначительно протянула я, отлипая от стены. — Зачем вы тогда в одной команде? Люди проводят время вместе, когда дороги друг другу, а она же не смылась с «Милано» при первой возможности. — Тогда почему твой жених сейчас не здесь? — Я заметила, что Питер глянул на моё кольцо. От такого вопроса мне стало не по себе. — Тэдди — это совсем другая история. Если бы он знал, где я, наверное, его хватил бы удар. Он слишком умный и предусмотрительный, чтобы оказаться в таком месте. — Я всё это говорила каким-то не особо воодушевлённым голосом. Может, потому, что вдруг поняла значения выражения: «Девушки ищут парней похожих на своих отцов». — А ещё он плохо слышит, плохо передвигается и жалуется на молодёжь? — Квилл усмехнулся, за что получил от меня в плечо кулаком. Не особо больно. В конце концов, моя злость после вчерашнего поутихла. — Хватит. Он... хороший человек, и я сделала правильный выбор. Он, конечно, злится иногда, когда я веду себя слишком легкомысленно или несобранно, но зато он надёжный и состоятельный. Я за ним, как за каменной стеной. Я вскинула голову, словно отстаивала собственную честь. — И как тебе жизнь за стеной? — Зелёные глаза глядели прямо, без оттенка насмешки или издёвки, и мне стало не по себе. Я вдруг в одночасье поняла весь смысл, что Питер вкладывал в эту фразу. — Тэдди — замечательный. Да и вообще, чего я тебе объясняю? — Ну да, вы две такие замечательные стенки. Я растерялась. Действительно, не нашла, что ответить. Я очень чётко почувствовала укол в самое сердце, но почему-то не от слов Квилла, а от собственного тона. Я рассказывала о Тэдди так, будто говорила о брате, а не о будущем муже. Так, как девушка не должна говорить о человеке, которого любит. Если она его любит. Ну, конечно, я люблю его! Я выхожу за него замуж, в конце-то концов! Разве это не доказательство? Лёгкий мороз прошёлся по коже. Я тут же выругалась на себя саму. Это просто побочное действие дурацкой космической Одиссеи, вот и всё. Всё встанет на места, когда я вернусь. Я всё-таки разыскала Квилла, но не думаю, что у меня хватило бы сил спорить с ним, поэтому я просто решила спросить, куда мы вообще держим курс. Он не успел далеко уйти, я заметила его в одной из комнат, что-то делающего с цветочным горшком. Звёздный Лорд в стиле садовода это вообще странно, но не настолько, как то, что в горшке было дерево. Да и не обычное, а судя по всему тоже живое. По крайней мере, у него были глаза и рот, и руки. Брр.... Я передёрнула плечами, пытаясь подавить неприятное чувство на коже и внутри. — Что это? — Он есть Грут. — Он так сказал, будто я сразу должна понять, о чём идёт речь. — Вы дали живому фикусу имя «Грут»? Удивляться не стоит? — Это не фикус, а наш друг. По-моему, Квилл оскорбился, когда я назвала это... Грута фикусом. Однажды я всё-таки удостоилась чести послушать его историю и поняла, что такого необычного было в этом древоподобном существе и почему Питер просто тогда не сказал: «Познакомься, это Грут». Почему были важны именно эти слова «Я есть...» Едва ли пару дней назад я могла представить себе, что такое возможно. Грут, кстати говоря, не показался мне страшным, ну, по меркам дерева-инопланетянина. Он был в широком горшке для цветов и доходил мне до пояса. Меня только немного напрягало, что он шевелился. — Куда мы сейчас летим? — На Исскон. Йонду очень любезно сообщил нам пару зацепок на будущее. Я тут же попыталась запретить себе думать о том вечере. Я ведь жива, а всё случившееся пусть будет просто дурным сном. — Где это? — Я присела на край выступа в стене, всё ещё наблюдая за Фикусом. — Ты уверенна, что хочешь знать, где это? — Очень далеко от Земли? — Я с надеждой взглянула на Питера, вдруг он сейчас скажет: «Прям рядом, хочешь, заскочим к тебе домой, проведать родных?» — Всего чуть больше пятнадцати парсеков. Я, если честно, ни слова не поняла кроме того, что это зверски далеко. Стало дурно от осознания, что я в компании живого Фикуса, говорящего енота и ещё нескольких не особо близких мне людей пересекла такое жуткое расстояние. Всю жизнь я просиживала диван, мечтая о том, чтобы что-нибудь произошло. Что-нибудь такое, от чего захватило бы дух. Что-нибудь не умещающиеся в голове. Сбылась мечта идиотки, блин! Из транса меня вывел голос Квилла: — Мы на месте. — Для меня это звучало, как «Мы на эшафоте». Я глянула в иллюминатор. Сквозь толстенное стекло можно было различить только смутные очертания острых пиков гор и просачивающиеся сквозь них бледно-синие лучи. Не рискну назвать это солнцем. «Милано» немного, почти неощутимо мотнуло в сторону, и я почувствовала, что мы сели. Пока все суетились на верхнем уровне, я тихо отсиживалась в сторонке, только слушая и запоминая, что они говорят. Питер раздавал приказы направо и налево. Ну, прямо Спок какой-то. — Андреа, ты остаёшься с Ракетой. Следите за кораблём. Исскон не самая дружелюбная планета. — Мне показалось, что сказав таким жутким тоном «не самая дружелюбная», Квилл имел в виду «самая опасная и населённая мерзкими тварями, которые попытаются вас сожрать». Я подскочила, начав возмущаться почти одновременно с енотом, из-за чего нас с трудом можно было понять. Я всё понимаю, это не экскурсионная прогулка, но оставаться на борту с говорящим енотом? Вы серьезно, что ли? — Я пойду с вами! Могу постеречь там... что-нибудь или стоять на стрёме. У меня хороший слух, — очень быстро тарахтела я. Гамора стояла в дверях, при полном комплекте оружия. Интересно, как она сама ещё не поранилась, таская его с собой? За ней стоял Дракс. Как всегда без рубашки. Мне кажется, он просто по приколу её не носит. Зря что ли татушки делал? Квилл, конечно, тоже выделился, нацепив длинный плащ, схожий с его курткой. Выглядел он, как Ван Хельсинг, не хватает только шляпы. Если вместо неё он снова нацепит ту штуку с красными глазами — клянусь, ударю его чем-нибудь. Выглядела она и вправду жутко, а-ля «Ты моя мамочка?». — Если вздумаешь ныть, что устала... — начала было Гамора. — Я поняла-поняла. Клянусь быть стойкой и не грохнуться в обморок при виде какой-нибудь живности, ну, и так далее по списку... Обещания я своего всё-таки не сдержала. Как только дверь открылась, и я шагнула на поверхность планеты, тут же взвыла: — Холод собачий! — Я обхватила плечи руками, стараясь удержать тепло. Мне в голову пришло, что я уже давно позволяю себе выражаться, как захочу. Хорошо, что мамы здесь нет. — Ну почему нельзя было отправиться на какую-нибудь пляжную планету, где гаитянки в тростниковых юбках и коктейли с зонтиками?! Судя по всему, бурчала я хоть и громко, но не особо членораздельно, потому что совсем рядом послышался голос Дракса: — Кто такие эти гаитянки? Не слышал о такой расе. — Раса людей, которые парятся уж точно меньше нас, — пробубнила я, ёжась. Возможно, я преувеличила. Было не особенно холодно, но для меня очень ощутимо. И как Гамора преспокойно шла в своём жилете без рукавов, не превратившись из зелёной в синюю? — Мы не паримся. Ты сама сказала, тут холодно. Я закатила глаза, отказываясь двигаться с места без нормальной одежды. Уже прокляла невместимость своего рюкзака. Пуховик пришёлся бы кстати. Питер измученно провёл ладонью по лицу и вернулся на корабль, возвратившись со своей курткой. — Надевай, только замолчи. Вообще-то вся эта сцена с курткой была немного в розовых соплях, но в таком дубаке мне было всё равно, и я торопливо натянула предложенную мне вещь. Она оказалась мне сильно широка в плечах, но и на том спасибо, раз одежда Питера отлично сохраняла тепло. Мне стало уютно, и я бодро зашагала в первых рядах. Под ногами хрустели камни. Оказалось, что «Милано» посадили на широком плато, а нам, как назло, пришлось спускаться по пологому склону вниз, туда, где не видно было света, а скалы стояли так плотно друг к другу, что я уже стала сомневаться, что широкоплечий Дракс сможет пройти там даже боком. Мне повезло больше: скалы лишь слегка задевали плечи в местах, где торчали выступы. Между пластообразных камней росло что-то отдалённо напоминающее нашу мухоловку, только раза в три больше. Мы шли медленно, но я уже стала уставать. Свет попадал кусками откуда-то сверху, и я то и дело запиналась о булыжники, наверное, даже в кедах разбив все ноги. Впереди еле виднелась спина Звёздного Лорда, за ним шла Гамора, потом я и Дракс был последним. — Гамора... — тихо позвала я, девушка глянула на меня через плечо. — Что мы здесь ищем? — Место жуткое, но шептать необязательно, — отозвалась она обыденным тоном. — Мы надеемся найти оставшуюся информацию. — Где — здесь? Здесь что, ещё кто-то кроме нас есть? — Изо рта вырывался пар и клубился облачками у мох губ. — Здесь есть хранилище. — Вы продали меня людоедам ради адреса хранилища? — Наверное, я сказала это слишком громко, потому что откуда-то с верхушки ущелья отломился камень и с грохотом рухнул чуть позади Дракса. Тот за доли секунды принял нужную стойку, и я поразилась скорости его реакций. — Могли бы просто в городскую справочную позвонить. — Ты всегда ведёшь себя так? — Гамора нахмурилась, на лице промелькнула тень интереса. Едва я открыла рот, чтобы возразить что-то искромётное и остроумное, как вдруг прямо из-под моей ноги выскочило что-то похожее на крысу-мутанта и с пронзительным писком пронеслось мимо. Я взвизгнула от неожиданности, не успев даже толком разглядеть существо, отшатнулась назад, налетела на Дракса, но, запнувшись об булыжник, грохнулась ему в ноги. Гамора изобразила фейспалм, пока мой татуированный товарищ возвращал меня в вертикальное положение. — Иногда я начинаю забывать, в чём её ценность для нас. — Гамора повернула лицо к Квиллу, глядя из-под нахмуренных бровей. Я отряхнула одежду и с гордым видом продолжила путь. Ущелье свернуло куда-то влево, из-за плит прямо над головой, пришлось двигаться едва не ползком. Свет проникал сквозь дыры в камне, и просто неприлично узкий проход освещался то там, то тут. Я смотрела под ноги с удвоенным вниманием, Гамора и так считает, что я отсталая, и едва ли я смогу её переубедить. Я даже в туристические походы в школе не ходила. Это она-то, может, родилась Зеной — королевой воинов, а я ещё недавно вообще не знала, что какая-то жизнь есть за пределами Земли. Хвала всем богам! Наконец ущелье кончилось. Впереди, на фоне всего этого безжизненного пейзажа, вырисовалось нечто огромное. Сначала я решила, что это ещё одна скала и сейчас прозвучит: «А теперь лезем наверх», и тогда я точно свихнусь. Но на самом деле это оказалось что-то вроде замка. Точнее того, что от него осталось. Башни, а их я насчитала семь штук, абсолютно идентичных, были разрушены. Не знаю, может, у них здесь такой архитектурный стиль, но то, что должно было быть окнами — было просто зияющими дырами. Огромная арка, скорее всего, и была входом. Мрачно, но красиво. Правда, очень. — С ума сойти. Дискавери просто нервно курит в сторонке! — Я подняла голову, чтобы разглядеть всё как можно лучше, но из-за плохого света удавалось слабо. Питер протянул мне что-то вроде оружия. Я понятия не имела, что это. Но страшнее было то, что я понятия не имела, зачем оно может понадобиться на пустынной планете. — Умеешь таким пользоваться? — А похоже, что умеет? — послышался голос Гаморы. Я только неуверенно пожала плечами, всё-таки приняв оружие. Оно оказалось тяжёлым, холодным, да и вообще неудобным. Ко всему прочему мешали рукава куртки Квилла, которые были слишком длинными. Каждый был в своём репертуаре, и только я с этим пистолетом смотрелась, как боксёр в розовой пачке. И да, угадайте, куда мы пошли? В это жуткое, тёмное строение, в верхушках руин которого завывал ветер. Я изо всех сил старалась запретить себе разглядывать тёмные дыры, пока моё воображение не нарисовало в них Пеннивайза, и не отставать от остальных. Квилл на моих глазах вдруг превратился из десятилетнего ребёнка, каким казался мне последнее время, в мужчину. Слишком сосредоточенное лицо, слишком крепкая хватка за оружие, слишком выверенные шаги. По лицу Звёздного Лорда скакали тени, глаза стали темнее, а взгляд серьёзнее. Мне даже стало немного спокойнее от мысли, что я с такими профессионалами. А заодно я поймала себя на мысли, что смотрю не под ноги, а на Квилла. В центре зала была широкая лестница, а чуть выше она расходилась на две. Едва целые ступени незаметно граничили с дырами, и оттуда доносились какие-то неприятные звуки. Пока я поднималась по лестнице, раздумывая, что такого могло здесь случиться, что целый замок оказался заброшен и оставлен в запустении, из одного такого провала, почти бесшумно, вырвалась небольшая стая каких-то крылатых тварей, устремившись вверх, к башням. Я в последний момент зажала себе рот, чтобы не издать ни звука, но оступилась и уже на краю почувствовала, что руки Питера впились мне в шиворот куртки. Он вытянул меня подальше от дыры и прижал палец к губам. Я кивнула, но не прошло и минуты, как любопытство всё же попросилось наружу. — Можно узнать?.. Квилл закатил глаза, явно оставшись недовольным, что я игнорирую просьбу о тишине. — Валяй. Мы добрались-таки до верхнего уровня. Пол здесь тоже был не лучше, чем лестница. — Кто здесь кроме нас? — Я почти не слышала собственного голоса. — Хранилище могут стеречь. И если они спят, то лучше их не будить. — Они — это какие-нибудь мутанты или всеядные монстры, голодавшие тысячу лет? Потому что, походу, кроме нас нет идиотов, желающих их проведать. — Ты можешь помолчать хоть секунду? — Ладонь Питера нагло закрыла мой рот. Я скинула её и скорчила рожу, идя позади. Мы свернули куда-то в сторону, из-за огромной дырки в потолке здесь было светлее всего. Сеть коридоров казалась мне такой запутанной, что я давно забыла, откуда мы пришли. Я говорила, что сотню раз пожалела, что попросилась на «Милано»? Хотя, я успела подумать об этом чуть позже. Мы завернули в широкий коридор, Питер вынул какой-то девайс, с объёмной картой здания на нём. Судя по всему, именно того здания, где были мы. Ясно теперь, почему он идёт так, словно каждый уикенд здесь проводит. Следуя указаниям карты, мы обошли засохший фонтан, ну или что-то вроде того. Потом пару не самых приятных на вид статуй и вдруг упёрлись в стену. Похоже, что я одна не понимала, что такого в этой стене. — Нет... Нет! — Квилл оглядывал каждый её сантиметр, будто разыскивая какой-то механизм. — Здесь не должно быть стены! — Может, Йонду просто решил отомстить и обманул тебя? — Гамора провела рукой по камню. Питер со злости зарядил по стене рукой и обессилено отступил. — Быть не может. Тут должна быть дверь! — Это значит, мы возвращаемся? — Я вздрогнула от голоса Дракса у меня за спиной. Питер потёр веки, измученно выдыхая. Воцарилось молчание, и тишина стала такой невыносимой, что хотелось закричать, только бы разрушить её. Не было ни звука, ни шороха. Даже ветер затих. Иногда тишина страшнее шума в десятки раз. Наверное, мы бы так и ушли ни с чем, если бы эту тишину вдруг не порвал на кусочки голос Кэти Перри: — Kiss me, k-k-kiss me. Infect me with your love, and fill me with your poison. Take me, t-t-take me... Все недоумевающе уставились на меня. Я выпала из нирваны, начав лихорадочно рыскать по карманам, пока не нашла вибрирующий мобильник. С экрана улыбалось лицо Тэдди. Это же просто бред какой-то. Я пару секунд стояла, оцепенев, под офигевшими взглядами остальных, потом всё же нажала «приём». И тут же едва не оглохла от голоса жениха. — Андреа, ты что такое творишь?! Ты с ума сошла что ли?! — Т... Тэдди? — Голос срывался, я прочистила горло. Мне казалось, что все слышат его голос, потому что мужчина орал, как ненормальный. Ещё бы, его невеста смывается чёрт те знает куда. — Твои родители в ужасе. Мама наплакала целый океан! Отец рвёт и мечет! Где тебя носит?! Почему ты ничего не сказала? Ты хочешь, чтобы мы тут все свихнулись? Ты смерти нашей хочешь?! — Погоди-погоди, Тэдди, как ты мне звонишь? — Я щёлкнула громкоговоритель и подняла телефон, разглядывая все полосочки сети на экране. Звёздный Лорд засуетился. — Что за глупые вопросы? Где ты, я спрашиваю? Твой отец сказал, вы поссорились, и ты сбежала к Кэролаин в Лондон, это правда? Если так — я приеду и немедленно тебя заберу! — Эм, вообще-то я сейчас чуть дальше, чем Лондон... — Я уже не глядела на мобильник, только на Питера, который что-то с усиленным интересом искал в воздухе. Потом вдруг сорвался с места и бросился туда, откуда мы пришли. — Прости, Тэдди, мне немного некогда. Передай родителям — я не сержусь и у меня всё хорошо. Не могу разговаривать, пока! Я поспешно выключила мобильник и поспешила догнать остальных, свернувших куда-то в сторону. — Питер. — Он даже не обернулся на мой голос. — Как такое возможно? Ты сам сказал, что мы чудовищно далеко от Земли. — Так и есть. — Он застыл у ещё одной стены, по виду такой же, как остальные. — Тогда, как Тэдди звонит мне? — Вот как. — Он что-то дёрнул, и стена отошла на пару сантиметров. Потом с ужасным грохотом сдвинулась в сторону, поднимая облака пыли. — Мы не там свернули.