Глава девятая, или как сбежать от аборигенов и почувствовать себя жалкой. Краткое пособие.
5 сентября 2014 г., 22:49
Я несколько раз запнулась, но не упала, пока абориген тащил нас по затхлым, полутёмным коридорам, постоянно подгоняя оружием. Мне казалось, он готов был пристрелить меня за то, что я его укусила. Как же глупо звучит... Глаза попривыкли к темноте, но я глядела только на носки кед. Сейчас я вряд ли смогу передать то, как злилась на саму себя. Страх перед темнотой и одиночеством смешался с ненормальным волнением за жизни остальной команды. Даже если им удастся убраться с этого астероида, я-то об этом не узнаю. Это конец. Ракета был прав — мы в полной заднице.
Мне казалось, что я ещё никогда не выглядела так жалко, как в тот момент. Да мне и до сих пор так кажется. Но нервы были на приделе. Я думала, из меня выйдет вторая принцесса Лея, но это оказалось непомерно трудно. Каким только местом я думала, когда попросилась на борт? Явно не головой. По ощущениям я провалилась в яму безвременья. У меня заурчало в животе, я только сейчас вспомнила, что ничего не ела со вчерашнего вечера.
Интересно, если бы бабушка увидела меня такую — продолжала бы верить? Со спутанными волосами, которые ещё недавно были чистыми, в чужой куртке и совершенно отчаявшуюся. Ну почему жизнь не может быть похожа на сказку? Где тебе не надо ходить в душ, стирать вещи, у тебя всегда идеальная укладка, ты выживаешь даже при ядерном взрыве и можешь двумя пулями разобраться со всеми плохими парнями.
В подземных коридорах, обшитых металлом, было зверски холодно. Даже снаружи какое-то Таити по сравнению со здешней температурой. Я чувствовала, что у меня промёрзло всё нутро даже под одеждой. Да ещё и короткие шорты, чёрт бы их побрал! Мне хотелось поднять ворот свитера и натянуть рукава на покрасневшие костяшки, но руки были закованы в наручники. Не такие, какими пользовались на Земле, что в сотню раз усложняло задачу. Эти оказались неимоверно тяжёлыми. Упади в них в озеро — тут же пойдёшь ко дну.
Я осмелилась, наконец, глянуть карем глаза на Питера. Положение у нас было одинаковое, вот только он почему-то выглядел спокойным. Странно, как ему вообще удавалось сохранять твёрдое расположение духа. Я знала Квилла очень мало, но что уж точно поняла, так это то, что герой из него так себе. Он просто не пафосный, прикольный парень, умеющий каким-то волшебным образом мастерски выкручиваться из проблем.
— Прости меня. — Из сотни слов, что крутились на языке, я почему-то смогла выдавить только это. И то каким-то ущербным тоном.
— Да ладно, забей. И не из такого выкручивался. — Я не смогла разобрать означало ли это «я не злюсь». — Хотя постаралась ты, конечно, знатно.
Я открыла рот, но абориген пихнул Квилла в спину, приказывая замолчать, и слова так и встали поперёк горла.
— Эй! Да хватит тыкать этой штукой! — возмутился Питер, оборачиваясь через плечо на нашего сопровождающего.
— Тогда закрой рот и иди, — сухо проговорил абориген. Лицо в свете подземных светильников казалось землянисто-серым и безэмоциональным. И это при том, что он и в обычном-то освещении не выглядел обаяшкой.
Моё отчаяние вдруг сменилось злостью. Я подумала, что раз уж всё так плохо, значит хуже быть не может. Обернулась, чтобы высказать в его противную морду хоть что-то потрясающе остроумное и хлёсткое, но поняла, что уже промёрзла настолько, что даже не могу толком ничего придумать. Я стиснула зубы, так что они чуть не заскрипели, и перед тем, как получить очередной толчок, успела заметить, что Питер уже не глядит на аборигена гневным взглядом. Зелёные глаза на секунду задержались на каком-то девайсе, висящем на поясе сопровождающего. Единственное, что я успела понять за доли секунды — это было оружие. Что-то вроде стальной палки с разветвлением на конце.
Питер вдруг развернулся всем корпусом, поднимая лицо к аборигену.
— Слушай, ну закроешь ты нас, какой от этого толк? Свободными мы ценнее.
— Это приказ Императора. Шевелись!
— Нет-нет. — Квилл выставил руки перед собой, не давая охраннику приближаться. — Предлагаю сделку. Ты поможешь нам выбраться, а мы берём тебя с собой. Смотаешься, и целуйте пятки.
— Зачем мне целовать пятки? — На лице аборигена появилась какая-то смесь отвращения и недоумения. Я подавила смешок. На самом деле понимала я не больше, чем наш охранник.
— Это метафора. — Квилл мученически выдохнул. Как потом оказалось, на просторах космоса вообще всё воспринимается слишком буквально. А я-то думала, только Дракс такой уникальный. — Ну так как?
Я, безучастно наблюдавшая за происходящим, вдруг заметила, что Квилл опустил руки, и дистанция между ним и нашим черноглазым медленно сокращается.
— Лучше я вырублю тебя и заволоку в камеру. — Губы аборигена сложились в жестокую усмешку. Чего они такие патриотичные-то?
И вот тут-то я поняла, что должно произойти. Питер успел пожать плечами и кинуть: «Как знаешь». После этих слов абориген вдруг осознал, что рука Квилла сжимает рукоять того самого оружия, висящего на поясе. Он умудрился сделать это с закованными руками, когда я даже лезущую в глаза чёлку ими поправить не смогла! Питер дёрнул палку на себя и стоило ей оказаться в его руках, как конец был направлен на тело аборигена, и раздался громкий треск. Вдогонку за ним инопланетянин взвыл и рухнул на пол, извиваясь.
— Волшебная сила электричества, — довольно ухмыльнулся Питер, ловко подбросив оружие и снова поймав его.
— Ты его убил? — Я не моргая глядела, как недо-демон корчится на полу. Ну, блин, ему только пены изо рта не хватает. Меня передёрнуло.
— Нет. Видишь? Жмурики брейк не танцуют. — Квилл изъял у аборигена пропуск и закинул за спину оружие, как раз то самое, которым тот вечно норовил нас толкнуть.
Я выдохнула, почувствовав, что хоть и замёрзла, но чувствую себя лучше. Я была права, решив, что с таким напарником я едва ли пропаду. Вот только было неловко оттого, что я тупо простояла в стороне. Квилл открыл наручники, и я небрежно отбросила их в сторону.
— Ты так и будешь постоянно меня спасать? — поинтересовалась я, пока преодолевала вслед за Питером крутую лестницу, по которой нас вели сюда. — Я прям чувствую себя принцессой.
— Ты против? — Он глянул на меня через плечо, и я успела заметить, что в глазах снова дурацкое лукавство. Таким он определённо нравился мне больше, чем суровым кэпом. — Remember the day, I set you free. I told you: you could always count on me, darlin'. From that day on, I made a vow. I'll be there when you want me. Some way, somehow.
Я округлила глаза, потому что это была не цитата. Он ПРОПЕЛ это. Шутка что ли такая? Сначала я подумала, что абориген всё-таки что-то отшиб ему, потому что мы вообще-то чёрт те знает где и имеем все шансы тут умереть, а он песни распевает. Как выяснилось позже, Квилл вообще очень часто действовал по принципу «В любой непонятной ситуации начинай петь».
— Oh no darlin'. No wind, no rain, all winters cold, сan't stop me baby! Cause you are my goal.... If you're ever in trouble, I'll be there on the double. Just send for me, oh baby!*
Ох, не знала, что у них с музыкой такие тесные взаимоотношения. Теперь понятно, чего такого драгоценного было в том плеере. Который, кстати, как я заметила, он всегда таскал с собой. Абсолютно всегда. Словно оберег на поясе.
Я спустя пару строчек узнала песню. Рита — сестра Тэдди — была большой поклонницей всяких ретро песенок, в этом, думаю, они с Квиллом бы сошлись. А так как я встречалась с Ритой едва ли не чаще, чем со своим будущим мужем, я не могла не угадать. «Горы недостаточно высоки! Долина недостаточно низка!» — вот что обычно горланила Рита, когда её не отсылали в колледж.
Мне на пару минут показалось, что я сошла с ума. Потому что, вместо того, чтобы думать, как выбраться и поступить, как любой адекватный человек, то бишь заткнуть Квилла, я слушала. И мне, чёрт возьми, нравилось! Пел вообще-то он негромко и совершенно не в таком ритме, в каком песня звучала в оригинале, но мои ростки паники, ещё недавно заполонявшие разум, вдруг исчезли. Будто их и не было. Странно, что с вором я ощущала себя комфортнее, чем с самыми благоразумными людьми из прежнего круга. Тэдди умел меня рассмешить, но не особо этим увлекался. Он читал для меня вслух, таскал с собой по выставкам и фестивалям, но ни разу не пел. Никогда. А тем более для меня.
Питер замолчал, а я упустила момент, чтобы вставить своё веское слово, потому что мужчина тут же поднял руку, приказывая не издавать ни звука. Лестница незаметно кончилась, и дальше был поворот в коридор. Из-за стены шли голоса, очевидно, мужские, два или три. Я сморщила нос от того, что меня постоянно кто-то норовит заставить замолчать.
Когда путешествуешь по Галактике, учишься быть предусмотрительным и иметь при себе два-три плана. Мне ещё предстояло это узнать, а вот Звёздный Лорд был прямо гуру в этом деле. В его руках блеснули два стальных шарика, которые, как прочее оружие, не отобрал абориген, потому что Квилл додумался спрятать их на одном из тайных креплений внутри обуви. Он немного высунулся из-за угла, служившего нам укрытием, и шарики покатились по кривому полу. Я не знаю, что там происходило, но Питер велел надеть маску, как только послышалось шипение, словно от горячего пара. Затем он потянул меня из-за угла, вытаскивая в круглый зал. В конце была массивная и уродского вида дверь. Впрочем, здесь всё было уродское. Неотёсанные стены и потолок, комнаты, больше напоминающие пещерные залы, тусклые светильники, вечно развешанные ни к месту. Спорим, местные архитектурные дизайнеры ни цента на этом не зарабатывают? Ну или как там у них валюта называется.
Охранников оказалось трое, и они с первого взгляда не подавали признаков жизни. Но, прислушавшись, я расслышала хриплое дыхание. Подумать над тем, стоит ли радоваться я не успела. Питер уже отпирал железную дверь. Я поняла, что мы возвращаемся тем же путём, что нас вели. Дверь отказывалась сдвигаться с места, а панель ключа и вовсе зависла.
— Давай же, железяка! — Квилл на взводе саданул рукой по упрямой панели, на что та отозвалась коротким ударом тока. Потом поискрила для приличия и, наконец, открылась. — Вот! Сразу бы так.
Дверь с таким скрипом, который, наверное, слышно было даже на поверхности, отворилась пропуская нас внутрь. Здесь оказалось не так холодно, я сразу почувствовала перемену температур, потому что руки немного обожгло и под кожей закололо. Но воздух оказался спёртым, и дышать трудно было даже через маску. Они вообще в курсе, что есть такие штуки, как вентиляция? Мне казалось, этот воздух застоялся здесь слишком долго и прямо-таки ждал нас. Помещение оказалось не таким огромным, как мне думалось, но абсолютно всё — сверху до низу — было забито всяким хламом. Проще сказать, чего там не было, чем перечислить то, что можно было увидеть. Полки были вырублены в скале, наверное, потому что ни одна подвесная полка не удержит такое количество барахла.
— Я думала мы выбираемся. — Я негодующе надула губы и постаралась дышать как можно глубже, иначе воздух просто застревал где-то посреди трахеи.
— Нет смысла возвращаться на «Милано» без нужных деталей. Где же эти чёртовы... — Он ловко ухватился за полку, что была повыше, и, опираясь на нижние, вскарабкался почти под самый потолок. — Вот и они. Идите к папочке...
Я бегло огляделась, пока Питер ворошился наверху. На уровне моих глаз, прямо с краю каменного уступа, лежал айфон. Ещё второй, судя по виду. Я аккуратно взяла вещицу в руки, удивившись находке. Наверное, она принадлежала какому-нибудь идиоту вроде меня, застрявшему здесь. Белый корпус с фирменным яблочком был немного оцарапан, и в верхнем уголке треснул экран, но в целом вполне сносно. Я сама не заметила, как стала размышлять, как он попал сюда и что могло случиться с его хозяином. Эти олухи, разумеется, не знают, как им пользоваться, вот и бросили его в хранилище. Телефон оказался на удивление не заблокирован и даже работал. С обоев улыбалось счастливое лицо мужчины с беспорядком кудрей на голове. Выглядел он немногим старше, чем Питер. Что-то кольнуло в груди, и я почувствовала, что ресницы стали тяжелеть. Обычный старый девайс вызвал у меня приступ ностальгии. Может быть, его владельца давно нет в живых? У него была такая же обычная семья, какая есть у меня. Или, может, его ждали дети? У него были примитивные проблемы? Неоплаченные кредиты? Или неверная жена? Едва ли я смогу узнать когда-нибудь.
Послышался шум, и Питер спустился, держа в руках целый набор юного изобретателя. Я шмыгнула носом, поблагодарив маску за то, что он не увидит моих глаз на мокром месте. Но Квилл оказался проницательнее, чем мне бы хотелось тогда. Я почувствовала руку на своём плече и быстро сунула айфон в карман. Это будет мой личный сувенир. Пусть и очень странный.
— Всё в порядке? — Настороженный голос, и пальцы едва сжавшие плечо. Мне хватило, чтобы прийти в себя.
Поспешно закивав, я поспешила выбраться из этого кладбища непонятной фигни. Стоило мне шагнуть за дверь вслед за Питером, как что-то просвистело в воздухе прямо рядом с моим лицом, едва не оставив порез. Звёздный Лорд резко разжал руки, и всё то, что он прихватил, с грохотом посыпалось на пол. Я шарахнулась назад и заметила, что из плеча Квилла торчит нож, размером с мою ладонь. Один взгляд в сторону, и сердце снова заколотилось, предательски убивая во мне всякое спокойствие. Справа, в нескольких метрах, высилась фигура аборигена, и он выглядел, как озверевший питбуль. Я всё понимаю, но нож — это было очень подло. Сволочь.
Пока я затуманенным взглядом наблюдала за происходящим, за эти пару секунд Питер успел вынуть нож и взять одного из стражников на мушку. Уж не знаю, что мне ударило в голову, но я нагнулась и стала очень быстро собирать побрякушки, что он уронил. Парочку небольших я распихала по карманам, а остальное схватила в охапку. В воздухе сверкнула светло-голубая вспышка, это оказался выстрел Квилла. Ну прям бластер какой-то. Как раз, когда последняя запчасть оказалась в руках и я выпрямилась, Звёздный Лорд дёрнул меня в сторону с криком: «Шевелись!». Да он что, издевается? Неужели нельзя провести хоть один день, чтобы никуда не бежать? Времени стонать и закатывать глазки не оказалось, потому что я уже неслась впереди Квилла по бессчётным ступенькам вниз. Ещё глубже, изо всех сил стараясь не рассыпать что-нибудь по дороге. Лязг железок друг от друга отдавался в голове, и сквозь этот шум я могла только понять единственную мысль: «Почему мы бежим вниз, когда нам надо на поверхность?».
Спросить я не могла. Во-первых, было не до этого, а, во-вторых, обернись я сейчас на Питера, точно бы шмякнулась на пол. Я и так пару раз едва не упала. Я только слышала характерный звук выстрелов и чувствовала, как Квилл подгоняет меня в спину. Ступени кончились, я застыла у начала длинного коридора со склизкими стенами и полом. В грунте на полу скопились лужицы, в них отражались фонари под потолком. Послышался приказ: «Нагнись!», и я послушалась. Ещё двое стражей в конце коридора упали дохлыми тушками на пол. Меня должно было волновать немного другое, но я думала, как он умудряется попадать в них? Через секунду, пока сверху доносились крики, Питер возился с панелью на стене возле двери. Это была не такая панель, которая открывалась ключом, это был просто щиток, закрывающий паутину проводов. Когда Квилл снял верхнюю часть, оказалось, что все провода одинаковые. По крайней мере, для меня. Он что-то вытянул и раскусил концы разных проводов (в куче барахла, которую Квилл любезно рассовал по своему плащу, нашлись пассатижи) и затем соединил противоположные. Голоса и топот ног становился всё ближе, я пыталась заткнуть фонтан мыслей на тему «Что они сделают с нами теперь?». Дыхание стало сбивчивым, и воздух вообще проходил через раз, то ли от холода, то ли от страха. Фигушки, не собираюсь я здесь умирать. Самовнушение: уровень — бог.
— Я не знаю, что ты делаешь, но давай побыстрее! — Я мялась на месте и не знала, куда деть закоченевшие руки.
— Пытаюсь! — Он продолжал что-то крутить, а у меня уже вся спина мурашками покрылась. На этот раз не от холода. — Ну, рухлядь! Работай!
Что-то заскрипело, и дверь съехала в сторону. Но, сдвинувшись на пару десятков сантиметров, она зависла и отказывалась работать дальше. Даже сквозь плохое освещение я видела, что Квилла всё это уже бесит не меньше меня. А то и больше. Остаток проёма пришлось освобождать вручную. Дверью уже никто не пользовался, наверное, лет сто, судя по тому, с каким скрипом Лорд сдвигал её в сторону. Я смогла наконец узреть, что за ней было, и сердце ушло куда-то в пятки. Там была просто тёмная шахта, уходившая вверх.
— Почему нельзя вызвать лифт?
— Напишешь об этом своему туроператору. Держись.
— Чего? За что?
— За меня.
Я успела только глупо моргнуть, когда Питер шагнул в сторону шахты. Мне хотелось заорать, что это самоубийство и полнейшее безумие, но вместо этого я только зажмурилась и обхватила руками шею Звёздного Лорда. В любой другой момент это бы выглядело очень сопливо и имело бы место где-нибудь в романтичной обстановке. Но уж точно не сейчас, когда ты промёрз, грязный с головы до ног и за тобой гонится шайка отсталых аборигенов. Поэтому я просто прижалась к Квиллу посильнее и сомкнула руки так, чтобы не упасть. Снизу почувствовался мощный толчок, и что-то потащило нас вверх по шахте. Наверное, если бы не маска, мои щёки бы натянулись на уши от ветра. У этого засранца оказалась реактивная тяга на сапогах. Не знаю, как можно управлять ею так, чтобы нас не мотало из стороны сторону и я не содрала бы спину о камни, но у него получалось. Измерительная рулетка в голове отсчитывала, какая высота остаётся внизу. Я почувствовала, что меня сейчас вырвет, а внутренности прилипли друг к другу где-то внизу живота. И да, я фантастическая счастливица, потому что тяги стало не хватать, чтобы вытянуть обоих. Знала бы, что придётся делать такое — жрала бы по-меньше. Одновременно с этим я отлично ощущала, что правая рука Квилла держит меня за талию мёртвой хваткой. Я зажмурилась, уже вообще не слыша собственного сердцебиения, словно сердце выскочило и потерялось где-то по дороге. Всё это напоминало чертовски страшные американские горки. Но если там ты уверен хотя бы в относительной безопасности и один к ста, что ты умрёшь, то здесь шансы закончить плачевно как-то сами собой повышались.
Раньше, чем я успела подумать, как мы вообще выберемся на поверхность, когда там скорее всего крышка люка, Квилл выпустил вверх пару зарядов, и нас просто выплюнуло на поверхность в прямом смысле этого слова. Потому что, как только шахта кончилась, тяга осела, и нас обоих швырнуло на камни. Я очень некстати разжала руки и кубарем прокатилась по гравию, так и оставшись лежать на спине. Единственное, на что хватило сил — поднять голову и убедиться, что у меня всё ещё есть ноги. Пару минут я вообще их не чувствовала, но зато потом резкая боль компенсировала всё с лихвой. Удар о землю оставил на ногах новые раны и содрал старые, снова заставляя их кровоточить. В глазах закололо от боли, и я резко втянула воздух, чтобы только не начать плакать.
Питер похлопал себя по карманам, проверяя всё ли на месте. Потом соизволил-таки протянуть мне руку, помогая подняться. Ноги стали свинцовыми, мне казалось, что они опухли. Помните, я сказала, что никогда ещё не чувствовала себя так жалко? Я солгала. Вот сейчас был этот самый момент. Мне хотелось проклинать весь свет.
— Ты как? — Он окинул моё страдальческое тело взглядом.
— А что не видно? — раздражённо бросила я. Мне хотелось сесть на какой-нибудь валун и поплакать. Наверное, это было слишком грубо, учитывая, что Питер спас наши задницы. Поэтому я выдохнула, стараясь успокоиться. — Я просто хочу по-быстрее добраться до «Милано» и всё.
— Эм.. вот с этим как раз загвоздка. Я не совсем знаю, куда идти.
— Что значит не совсем? — Я вытаращила глаза, чувствуя, как скрипят зубы.
— Примерно на половину.
— На половину?!
— Ну... на четверть.
Это конец. Я закрыла лицо руками, стараясь дышать как можно глубже. Плюхнулась на огромный камень. И пыталась ещё не думать на тему, через сколько я вообще не смогу дышать в условиях местного отсутствия атмосферы. Ко всему прочему мне жутко хотелось пить, и маска натёрла лицо. Я чувствовала, что меня очень сильно тошнит, и уже начинала грезить о постели. Пусть узкой, пусть твёрдой, пусть в одном помещении с енотом, но О ПОСТЕЛИ. И мой мозг, по-моему, стал дымиться. Мама бы упала в обморок, знай она, где я сейчас. Я вынула старый айфон безымянного хозяина, естественно, мечтать о наличии сети не приходилось. Но на верхней панели почему-то мигала иконка GPS.
— Мне жаль, что ты так и не сможешь привезти доказательства. — Я всё ещё сжимала айфон так, будто это был спасательный круг. — Всё равно, остальные знают, что ты невиновен. И я знаю.
— Давно хотел спросить: откуда? — Питер присел рядом со мной на пологий участок булыжника. — То есть, с чего ты взяла, что я не брошу тебя где-нибудь на затерянной планете?
— Да брось, ты не такой. — Я усмехнулась, но он, разумеется, этого не увидел. — Хотя... когда ты отдал меня Йонду, я действительно испугалась.
Я слышала смешок с его стороны.
— Ракета предлагал не возвращаться.
— Я всегда знала, что этот енот меня не переваривает.
Ох, если бы я знала, что всё не так депрессивно, как мне казалось, то едва ли стала бы отзываться так о Ракете. Что-то в старом айфоне пронзительно запищало, так, что я едва не получила сердечный приступ. Питер тут же выхватил его, как мне показалось, вглядываясь в экран. По крайней мере красные глазищи маски смотрели по направлению к телефону.
— Ой, да ладно, теперь скажи, что здесь работают гугл мапс.
— Лучше. — Он, как всегда не предупредив, сорвался с места, продвигаясь куда-то в сторону расщелины между скал.
Я понятия не имела, что происходит. Хотя разве это теперь вообще может меня волновать? После всего пережитого-то? Ноги не двигались, будто прирастая к земле. Но возражать сил тоже не было, пришлось послушно догонять Квилла. Я не потеряла его в сизой дымке только благодаря звону хлама в карманах.
Фигура Звёздного Лорда застыла на холме, на который я забиралась, едва не воя, потому что ноги зацеплялись за камни, и я постоянно норовила соскользнуть вниз коленками по гравию. Ему не хватало только ветра, эпично развевающего полы плаща. Я кое-как добралась и наверху уже бесцеремонно впилась ему в плечо, чтобы не рухнуть на землю.
Впереди, в пустынной долине, я разглядела «Милано». Корабль, мать вашу! Тот самый, о котором я мечтала уже неизвестно сколько времени.
— Ну ладно, как ты это сделал? — Говорить было трудно из-за сбитого дыхания.
— Не я. Это Ракета. Он подал сигнал.
— Аа... разумеется. — Спрашивать, почему он так уверен, что это енот и как вообще всё это работает, я уже не рискнула, боясь напороться на кучу объяснений.
Я не помню, как мы пересекли каменистую пустыню, но отлично помню счастливейший за последние сутки момент, когда я наконец стянула дурацкую маску и смогла дышать относительно свободно. Я уже даже не слышала, о чём Питер говорил с остальными, слышала только звон барахла. Мне всё ещё было холодно, живот прилип к позвоночнику, и я вся была потная и грязная. Теперь даже не знаю, что в моём топе «худших событий» на первой строчке: стычка на Иссконе или этот чёртов астероид, будь он проклят.
Уже чуть погодя, придя в себя, я поняла, что в двигателе застряла какая-то штукенция, напоминающая гаечный ключ. Ещё я уловила, что запчасти, которые мы притащили, оказались универсальными и что надо убраться как можно быстрее, пока корабль не нашли аборигены. При виде той штуки, которую Дракс и Ракета извлекли из двигателя, меня будто током шарахнуло.
— Я видела такую же! В кабинете Окса! — Браво, Андреа, ты даже вспомнила, что вообще была в его кабинете когда-то. Значит, мозг ещё при тебе.
— Уверена? — Гамора недоверчиво изогнула бровь.
— Стала бы я кричать, что видела, если это не так? — Я запихнула подальше мысль о том, как я выгляжу сейчас, особенно на фоне всегда безупречной Гаморы.
— Он был в нижних отсеках, когда обыскивал «Милано», — словно в подтверждение произнёс вдруг Питер.
Я немного протрезвела от этого. Неужели... быть такого не может. Окс — служащий Новы. Зачем ему это? С другой стороны, если он из Корпуса, то последний, на кого может упасть подозрение. Только я всё ещё не догоняла, зачем было ломать корабль. Я помнила его презрительные взгляды и вечно кислую рожу, когда мы были на корабле и в номере Квилла. Что если?..
Дальше они обсуждали ремонт и то, как минимизировать сроки. Мне было уже не до этого; всё на что хватило сил — добраться до душа. Перед этим я, наверное, покраснев, всё же рискнула попросить у Гаморы хоть что-то из одежды. Вся моя была уляпана грязью и пятнами от крови. Не знаю, сколько я провела в душе, наверное, час, а то и больше. Я вымыла голову три раза, отскребла кожу, пока она не стала скрипеть. Вода, попадая на свежие раны, снова напоминала о них болью. Тем более оттирать от грязи ободранные ноги было проблематично. Но когда я закончила всё это и вылезла из душа, обернувшись в полотенце, то почувствовала себя прямо богиней. Такой незаметной, но всё же. От меня пахло клубникой. КЛУБНИКОЙ! А от волос мятой. Лицо, наконец-то, стало похоже на лицо, а не на морду чудовища. Повертевшись перед зеркалом, я почти осталась довольна результатом. Разве что сплошь красные ноги и всё ещё незаживший порез на щеке портили картину. В остальном я выглядела и ощущала себя, как новенький цент.
Я быстро постирала шорты руками, а вслед за ними и джинсы. Не машинная стирка с отжимом на восемьсот оборотов, но и на том спасибо. Потом кое-как влезла в неудобный костюм Гаморы. Он оказался немного великоват, но за неимением лучшего я была рада и такому. К тому же он отлично закрывал мои жуткого вида ноги. В этой одежде и со шрамами по всему телу я реально стала похожа на Жанну Д'арк. Только оружия не хватало для большей воинственности.
По окончании всей этой тягомотины мой список желаний уменьшился, оставляя в себе только два пункта: еда и сон. И я не могла решить, чего мне хочется больше. Конечности отваливались, ноги еле волочились, голова стала стальной. С другой стороны, стоило, наверное, предложить свою помощь. Ладно-ладно, признаюсь. Я надеялась, что такого рукожопа, как я, просто отправят подальше, дабы я не мешалась. К сожалению, этого не случилось.
Примечания:
*Прим. Авт. Чтобы вы понимали, на русском это звучит примерно, как:
Запомни этот день, когда
Я отпускаю тебя на свободу,
Я говорил тебе,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, дорогая,
С того дня, как я дал обет,
Я буду там, где ты этого захочешь,
Как-нибудь, при любых обстоятельствах.
О нет, дорогая,
Ни ветер, ни дождь,
Ни весь холод зимы
Не сможет остановить меня, детка.
Потому что ты моя цель,
Если ты когда-нибудь попадешь в беду,
Я примчусь к тебе скорее,
Просто дай мне знать, о детка!
Мне показалось весьма подходяще;)