Семантика

Рефлекс или эффект Ломбарда заключается в повышении вокальной нагрузки, когда приходится говорить в шуме. Помимо «громкой речи», эффект Ломбарда включает в себя несколько вокальных и артикуляционных изменений, связанных с увеличением вокальной нагрузки в присутствии посторонних звуков. Мы все испытывали на себе этот эффект, когда пытались говорить в то время, как нам мешал шум от самолёта или проходящего рядом поезда. (Гельфанд, 1948)       Гермиона благодарно кивнула гоблину и убрала в карман деньги, которые тот только что выложил на конторку.       - Не понимаю, почему так много волшебников хотят сейчас заполучить эту никчёмную валюту, - пробормотал он.       - И много уже пришло? – любопытствуя, спросила Гермиона.       - Я не имею права разглашать эту информацию, - рыкнул гоблин, а затем, взглянув поверх её головы, прокричал: - Следующий!       Девушка нахмурилась, но отошла в сторону. Итак, многие меняли галеоны на фунты стерлингов, и только что она поступила точно также. Можно сказать, что с благословения Кингсли, она принесет деньги сама. Гермиона предполагала, что сам Министр слишком занят, а Шеклболт решил - будет лучше, пойди гриффиндорка к Снейпу сама, чем если там объявится Поттер. Хотя, кто знает. Девушка уже не была так уверена, но ей придётся рискнуть. Придётся вспомнить, что в глубине души она гриффиндорская львица и… просто смириться. Она повторяла про себя, что поступает правильно, и Снейп не только заслужил эти деньги, но, вероятно, они были ему сейчас необходимы.       О, и давайте будем откровенны, этот бедолага застрял один посреди почти мёртвого городишки, с одной лишь престарелой соседкой рядом, которая, поди, даже не знала, кто он такой. Что он сделал. И эта небольшая сумма денег (впрочем, в действительности их было не так уж и мало) по праву принадлежала ему, Снейп заслужил это. Даже если этого было и недостаточно. Но Гермиона уже спросила Кингсли о своего рода ренте, и тот обещал подумать об этом и поискать возможные варианты. Она была почти уверена, что Министр согласится. И самой большой проблемой, по её мнению, оставалось лишь заставить их бывшего профессора принять эти деньги.       Однако сейчас перед ней встала другая задача: надо было хотя бы попытаться подобраться к нему поближе, заставить открыть дверь и поговорить хоть минуту. И если Снейп сделает так, у неё еще останется шанс бросить деньги в открытую дверь. Но если он успеет её захлопнуть, тогда придётся использовать почтовый ящик. Уже не в первый раз Гермиона задумывалась, пришло ли ему письмо Гарри, но, если честно, она сомневалась в этом. Королевская Почта не была настолько оперативной. Или надёжной.       Грейнджер покачала головой, стараясь выкинуть лишние мысли из головы, закрыла глаза, концентрируясь на месте назначения, и исчезла с лёгким хлопком. ***       - Нет, это неправильно, - бормотал Драко с отвёрткой в руках. – Я мог бы использовать ма…       - Не смей, - рявкнул Северус. – Если ты так этого хочешь, то иди туда, где ты сможешь попрактиковаться без проблем. Но не здесь, это маггловский дом.       - Я в курсе, - фыркнул юноша. – Но эти инструкции просто… что это вообще значит? – он указал на картинку, которую Северус тоже не мог никак понять. Всё выглядело так, словно одну часть надо вставить в другую и всё скрепить винтами. Крестник взял сидение стула и положил его на пол, после чего попытался ввернуть в имеющиеся там отверстия что-то, напоминающее ножки стула. Теперь вся эта конструкция подозрительно болталась. – А винты-то куда?       Северус был близок к тому, чтобы отослать Драко домой. Ему хотелось сделать всё это в одиночку, понять всё самому, а не присматривать за этим ребёнком, который даже чёртов стул собрать не может. Мужчина осторожно взял винт и отвёртку, не глядя в инструкцию, после чего ввернул его туда, где ему казалось, он должен быть. Ножка перестала шататься. Всё было правильно.       Одна закреплена и ещё пятнадцать ждут своего часа. И это не считая стола. Несомненно, он здесь провозится до утра. Северус понимал, что именно это он хотел сделать один. Как уборка или покос травы, мытьё окон и покраска. Без магии, голыми руками. И без своего крестника. Драко посмотрел магазин, поездил на машине - и этого было достаточно для одного дня. Придётся вернуться к своему привычному учительскому тону.       - Драко, думаю, тебе нужно пойти домой.       - Что? Почему? Мы должны собрать это вместе, - мальчишка обиженно надулся.       - Потому что я так сказал, - угрожающе ответил Снейп. – Это не место для отдыха. У тебя было небольшое путешествие в маггловскую реальность, теперь возвращайся в мир магии и поколдуй там где-нибудь.       - Но…       - Уходи, - чуть более угрожающе, чем в прошлый раз сказал Северус. – Ты получил свою долю развлечений.       Безусловно, он знал, что это было больше, чем просто увеселительная прогулка. Мальчишка очень хотел остаться здесь, но пришло время вернуться домой. Снейпу требовалось его привычное уединение, и пора уже остановить тихой, монотонной работой постоянное мелькание воспоминаний. Воспоминаний о другой мебели и времени, когда мальчишка просил совета, и когда сознательно ему противился. Воспоминания о том, как ему было приказано спасти душу этого ребёнка, пожертвовав собственной. Северус знал, что присутствие Драко не поможет ему. Всё что ему нужно - занять себя. Отбросить все инструкции и просто собрать эту мебель, заставляя себя думать о насущном: прикрепить ножки стула так, чтобы они не шатались. В итоге у него должен получиться стол с четырьмя стульями. Всё остальное его не волновало. Он не хотел думать ни о своей душе, ни о душе мальчишки, ни даже о Метках на их предплечьях, которые теперь выглядели столь похоже, стоило им закатать рукава.       Северус посмотрел на Драко, пытаясь как можно более кратко донести до него, что хотел бы остаться один, и в этот момент раздался звонок в дверь. Мужчина покачал головой. Что за бред!       - Я словно на чёртовом вокзале живу, - пробормотал он и заметил, как Драко быстро поднявшись, бросился в сторону двери. Всё что он мог - это застонать.       Интересно, и каким образом все эти люди, кто бы сейчас не стоял за дверью, узнавали, где он живёт? Северус понимал, что раз Нарцисса знала, то это стало известно и Люциусу с Драко. Как это выяснил Гарри Поттер, ему оставалось только догадываться. Возможно, через свою тётку, а может, увидел в его собственных воспоминаниях. Но у всех остальных вряд ли была возможность узнать, если только не поползли сплетни, а это было очень нежелательно. Ему требовалось побыть одному, построить собственный мир для существования, свой личный, где не будет всех этих людей. Ему не нужна никакая компания, разве что Элеоноры время от времени. Ни больше ни меньше. А если так будет продолжаться и дальше, то ему придётся… сделать что-нибудь. Снейп не мог проклясть докучливых посетителей. Не мог наложить защитные чары на свой дом, или отпугнуть магглов и магов. Ничего, кроме как запереть дверь и игнорировать всех подряд. И он сделал бы так, не пойди Драко открывать эту дверь, но, безусловно, в ближайшем будущем он так и поступит. Он предупредит миссис Каллахан, чтобы она стучала в заднюю дверь, или использовала специальный сигнал… или он просто сможет подсмотреть из окна за пришедшими (в одном из бумажных пакетов Элеонора положила ему занавески, а он даже не заметил этого в магазине). Теперь он мог бы сделать это незаметно.       Повесить шторы, собрать до конца мебель, помыть новую посуду и сделать чашку чая. После того как вышвырнет отсюда Драко и того, кто околачивается там снаружи. ***       Глаза Гермионы расширились от удивления, когда дверь открылась. Это было бы смешно, но глаза, что сейчас смотрели на неё, были серебристо-серыми, а не чёрными. Мгновением спустя дверь распахнулась, и палочка упёрлась в грудь. Свою палочку девушка достала столь же стремительно, радуясь, что этот город и улица казались совершенно вымершими. Возможно, так оно и было на самом деле.       - Что ты здесь делаешь? – сердито проговорил Малфой.       - Могу спросить тебя о том же, - голос Гермионы был ледяным.       - Пришёл повидаться с крёстным, - быстро ответил он, и глаза Грейнджер приобрели размер чайных блюдец.       - Крёст… что ж. Я пришла передать ему кое-что.       Крёстный отец? Эту новость ещё надо переварить. Она не знала, даже слухов об этом не было. Даже намёка. Разве сделают чистокровные снобы полукровку Снейпа крёстным своего единственного сына, наследника? Удивительно. Просто поразительно.       - Ему ничего не надо, - Малфой уже собирался захлопнуть дверь, но Грейнджер оказалась быстрее и успела подставить ногу в дверной проём. Было больно. Юноша не был слабаком, и приложил всю свою силу, чтобы хлопнуть дверью. Но у Гермионы была и палочка, которой она не стеснялась пользоваться. Так что стало куда проще. Она проложила себе путь в прихожую, просто оттолкнув Малфоя. В одной руке у неё была палочка, кулак другой замер в миллиметре от лица слизеринца. Взглянув на него в упор, она поняла, что Драко вспомнил её удар на третьем курсе. Он всё ещё целился в неё, когда Гермиона метнулась в сторону, где надеялась, находится гостиная. Оттуда доносился шум, и стук дерева о дерево. Грейнджер нахмурилась, всё ещё не сводя кончика палочки с Малфоя, а затем чуть не упала, споткнувшись об огромный пакет, лежащий на полу.       - Что за… - услышала она бормотание Снейпа. Не опуская палочки, Гермиона взглянула на своего профессора. Тот сидел на посеревшем от времени ковре, окружённый… это что, мебель из IKEA? Она сразу вспомнила, как однажды они с родителями посетили один из этих чудесных магазинов. И теперь Снейп сделал там покупки. Судя по всему, сейчас он пытался собрать что-то смахивающее на стул.       - Я, эм-м-м, пришла от имени… - начала девушка, прокладывая себе путь в гостиную. Из её головы моментально испарились все слова, когда она увидела Малфоя и Снейпа, вместе собирающих мебель по-маггловски.       - Вон! Оба! Сейчас же! – закричал Снейп поднимаясь. Гермиона услышала, как хрустнули его коленные суставы, но выражение его лица было совершенно убийственным. – Мисс Грейнджер, - он подошёл к девушке, и в этот раз та не отпрянула назад. По крайней мере, попыталась.       - Я пришла сюда по просьбе Министерства. Кингсли хотел сам навестить вас, но не знал, где вы живёте. Я не сказала ему, - протараторила она, чуть-чуть приврав.       - Убирайтесь. Отсюда. Это не моё Министерство отныне, и я не хочу иметь с ним больше никаких дел.       - Я принесла деньги. Компенсацию. Профессор Снейп… это… - Гермиона почувствовала, что начала заикаться и замолчала. Её голос оборвался и она замерла. Снейп медленно подошёл к ней, и девушка попятилась, пока не упёрлась во что-то. Пойманная в ловушку между стеной, Малфоем, стоящим рядом с ней, и профессором, нависающим сверху, она стояла с палочкой в руках. В комнате пахло деревом, новой мебелью и чаем.       - Вы можете передать мои самые добрые пожелания Министру, министерству и всем этим ведьмам и волшебникам. Передайте им, что они все могут дружно пойти на хер. Я не хочу больше связываться с ними. Это мой дом, и если вы оба не покинете его сию же минуту, я позову полицию. Гермиона быстро взглянула на Драко, тот выглядел столь же ошеломлённым, как и она. Но судя по всему, на то были иные причины.       - Маггловские Авроры, - коротко объяснила она Малфою непонятное слово.       - Всё ещё всезнайка, - усмехнулся их профессор. Сделав пару шагов назад, он указал рукой на дверь. – Вам нужно повторить ещё раз? Мисс Грейнджер, вы незаконно проникли в мой дом. Это же относится к мистеру Малфою, и я уверен, наша гриффиндорская выскочка объяснит во всех деталях тебе, Драко, что это означает у магглов.       Снейп всё ещё указывал на дверь, его голос, лицо, да и вся поза были явственно угрожающими. Гермиона медленно засунула руку в карман и вытащила пачку денег, которая немедленно распрямилась. Шагнув обратно в прихожую, она позволила банкнотам просто упасть на пол. Лишь на короткий момент она встретилась взглядом со Снейпом, и, прежде чем он успел сказать хоть что-нибудь, выбежала из дома. Всё прошло не так, как планировалось. Но, по крайней мере, она доставила деньги и, возможно, его дела были не так уж и плохи, раз он мог позволить себе мебель.       - Ну, Грейнджер, - уже готовясь аппарировать, девушка услышала голос за спиной и обернулась.       - Что? – штора в доме по соседству подозрительно колыхалась.       - Это было просто гениально, - голос Малфоя прямо-таки источал сарказм. – Заставить его вышвырнуть и меня. Спасибо большое.       - Я ничего подобного не делала, - отрезала Гермиона. – Не я достала свою палочку первой.       - А что я должен был подумать? Гриффиндорская принцесса приходит в дом моего крёстного, в дом профессора, которого, как всем известно, ты ненавидишь. Ты и твои дружки.       - Я никогда не испытывала к нему ненависти, и сейчас ничего не изменилось. Он ге…       - Избавь меня от этого. Из-за тебя он вышвырнул меня, тупая ты курица. А швырнуть деньги на пол? Очень умно, ничего не скажешь.       - Иначе он никогда бы их не взял.       - А что ты думаешь, он сейчас сделает с ними?       Гермиона с трудом верила своим ушам. Это был не тот Драко Малфой, которого она знала. Этот молодой человек, стоящий перед ней был вне себя, он кричал, даже не замечая, что за ними наблюдает соседка Снейпа. Он был зол на неё, а не высокомерно насмехался, как раньше. Он действительно беспокоился о своём, что ж… крёстном отце. И это было нечто новенькое для неё. Гермиона не видела Драко с самого окончания войны. Один или два раза замечала его издали, но не более того. Её глаза по-прежнему были широко распахнуты. Пожалуй, выражение шока не сходило с её лица с той минуты, как она переступила порог этого дома.       Малфой, по всей видимости, ждал от неё ответа. И не получив его, подошёл к ней, хоть и не так близко, как Снейп, продолжая свирепо сверлить её взглядом.       - Он просто разожжёт с их помощью камин. Именно так он поступит с деньгами. Ты вообще понятия не имеешь, что такое гордость? – мгновением спустя он с лёгким хлопком исчез, оставив её стоять здесь как идиотку. Осознавать где-то в глубине себя, что он был прав. ***       Элеонора Каллахан не помнила такого шума на улице с тех самых пор, как около семи лет назад отсюда уехали Трейси и Джон Дэвидсоны. Их скандалы на публике уже стали легендой. И вся улица наблюдала за ними в качестве вечернего шоу. В отличие от родителей Северуса, которые стремились не выносить сор из избы (по крайней мере, Эйлин-то точно), Дэвидсоны обожали внимание. А теперь это. Было даже забавно, хоть она и понимала, что Северусу такая шумиха не понравится. И от этого ей стало ещё интереснее. Они громко ругались, и, так как её окно было приоткрыто, Элеонора могла слышать каждое слово. Сжечь деньги? Право слово, Северус не мог поступить так глупо. Хотя, с ним никогда нельзя быть в чем-то уверенным. Он по большей части молчал, пока они ехали домой, да и в IKEA выглядел растерянным и напуганным.       Пожилая женщина покачала головой. Бедный мальчик. По всей видимости, ему нужно было отдохнуть после всей этой толкучки в магазине, так что пришлось выставить этих двоих за дверь, чтобы на самом деле за этим ни стояло. Действуя больше по наитию, нежели рационально, она схватила стремянку и поставила её около маленькой каменной изгороди. После чего аккуратно поднялась по ступенькам и перебралась на другую сторону. Скорее всего, он не пустит её через парадный вход, а вот задняя дверь была снова приоткрыта. Слишком много он проветривает, дом быстро остывает. Мысленно отметив про себя что надо бы напомнить Северусу об этом, Элеонора легко постучала и вошла внутрь.       - Северус? – мягко позвала она, после чего прошла в гостиную. Он сидел на полу, сгорбившись и спрятав лицо в ладонях. Ей ничего не оставалось, как тихо вздохнуть. Мужчина не поднял головы, даже когда она подошла ближе. Просто сидел на полу. Весь его вид говорил о том, что ему хотелось спрятаться от мира, скрыться от всего этого.       - Ты всё слышал, не так ли? – мягко спросила Элеонора и присела рядом с ним. Он не ответил, даже никак не показал, что услышал её. И она сделала единственное, что считала верным – потянулась к нему, обняв за плечи, и прижала его голову к своей груди, хотя его руки всё ещё скрывали лицо. Каллахан увидела кучу фунтов, валяющихся на полу. Так много она ещё никогда не видела, но этим можно было заняться позже. Сейчас ей надо было уделить всё своё внимание мужчине, которого она обнимала, поглаживая спину и волосы. Медленно, очень медленно его руки опустились. Он не плакал, да и не был он похож на человека, который способен на это. Но Северус уставился в никуда, его глаза расширились, будто видели что-то там вдалеке. Он постепенно обнял её, вцепившись пальцами, а Элеонора продолжала прижимать его к себе и медленно укачивать. Его голова всё ещё покоилась у неё на груди.       - Ты же знаешь, что можешь всё мне рассказать? – нежно прошептала она ему в ухо, баюкая как ребёнка.