ID работы: 2271065

Семантика

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
127
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
127 Нравится 35 Отзывы 60 В сборник Скачать

Глава 15. Альвеоляры

Настройки текста
Альвеоляры – это звуки, образованные передней частью языка к альвеолярному отростку (жёсткая костяная перегородка сразу за верхними зубами). Начальные звуки в словах top, dip, sit, zoo и nut являются альвеолярными. Символы для них довольно просто запомнить: [t], [d], [s], [n]. Звуки [t] и [s] являются глухими, в то время как [d] и [n] звонкие. Становится очевидным, что последними звуками в словах bus и buzz являются [s] и [z] соответственно, но что происходит в случае поднятия интонации? Написание вводит в заблуждение, потому что последний звук в данном слове озвончён и должен произноситься [z]. Также следует отметить, что несмотря на различное написание слов knot и not, оба этих слова начинаются со звука [n]. Другими альвеолярными звуками также являются [l] в начале слов, например, lap и lit, и звук [r] в write и right. (Yule, 1985)       Это было очень странное чувство. Было тепло, мягко и пахло свежей выпечкой и чаем. Всё это было, как… нет, такого уже очень давно ему не доводилось чувствовать. Даже вспомнить что-то подобное оказалось невозможным. Северус знал, что действовал на автомате с тех самых пор, как те двое покинули его дом. Было ощущение, что его тянули на дно, а хотелось забыть, получить, наконец, причитающийся покой и мир. Свет был слишком ярким, так что ему пришлось спрятать лицо в ладонях. Снейп даже не мог сказать, сколько просидел в такой позе, пока кто-то не обнял его. Нежные руки… тёплые, добрые руки, пахнущие хлебом и чаем… и постепенно напряжение начало отпускать. Он ощущал своей щекой тепло и мягкость, его волосы и спину ласково поглаживали. Седьмым чувством он понимал, что это была Элеонора. Она раз за разом повторяла, что всё будет хорошо. Звук её голоса сливался в монотонный успокоительный гул, принося облегчение.       Только спустя некоторое время он понял, что судорожно обнимает её в ответ, словно в попытке напитаться этой добротой, этим теплом впрок. Он почувствовал осторожное прикосновение к своей макушке – лёгкий поцелуй. Едва ли ему доводилось переживать подобное прежде. И это безыскусное, полное тепла и сопереживания действие, наконец-то выдернуло его из пучины воспоминаний, в которой он барахтался, не в силах забыть.       Северус Снейп сидел на полу в своей комнате, гостиной, ощущая аромат домашнего уюта, шедший от Элеоноры Каллахан. Эта женщина сидела к нему так близко и её объятия были такими крепкими, словно она силилась укрыть и уберечь его ото всех опасностей этого мира. А он обнимал её в ответ, понятия не имея о том, когда это случилось, как долго они там сидели, и сколько раз она уже повторила ему, что всё будет хорошо.       А сам Северус даже не представлял это за “всё”, которое, предполагалось, будет в порядке. Он попытался взять себя в руки, удивившись, что заставило её прийти сюда. И как она вообще попала в дом.       - Я… - Северус немного отстранился, вглядываясь в её улыбающееся лицо. Такое доброе и полное заботы.       - Я не представляю себе, из-за чего всё это, - прошептала мягко Элеонора. И быстро добавила: - Но хотела бы понять.       Северус попытался запугать её одним из своих мрачных взглядов, но обнаружил, что это бесполезно. В её лице не было ни злости, ни скрытого умысла - этой женщине всего лишь было любопытно. Ведь наверняка она прекрасно слышала, как те два тупоголовых дегенерата орали на всю улицу. Так что он лишь посмотрел на неё и покачал головой. Снейп не мог рассказать ей всего. Даже основные моменты нельзя было предавать огласке.       Но что-то внутри него, возможно, совесть, велело говорить. Что-то внутри изводило острым желанием объяснить и объясниться, рассказать, кем он был, что сделал и почему всё так, а не иначе. Что он не должен находиться здесь, его законное место в Волшебной тюрьме, где душа его должна распрощаться с телом. И то, что он сейчас сидит в этом доме, искорёженный, запятнанный и зачерствевший, - это просто насмешка судьбы. Или кого-то, кто наслаждается, наблюдая его, Северуса, муки.       Да, действительно кто-то насмехался. Как образ Бога в Сикстинской капелле в Риме, с указующим перстом. Но указующим не на Адама, нет. Тот божественный перст кисти Микеланджело, единожды виденный им в репродукции, указывал на Северуса, из своих невообразимых высот глумливо тыкал пальцем в нелепого, поломанного человечка, достойного только осмеяния.       Мужчина сглотнул комок в горле и промолчал.       - Но если ты сожжёшь эти деньги, я надеру тебе уши, - тем временем мягко продолжила Элеонора.       - Я…       - Это деньги. Мне всё равно, откуда они взялись, мне всё равно, заслуживаешь ты их или нет. Это деньги. Полагаю, у тебя сейчас не слишком большие запасы, а этого тебе хватит до тех пор, пока ты не получишь пособие. Или пока не найдёшь работу. Кстати, они сказали, что ты был их учителем. Здесь ты легко сможешь устроиться преподавать.       - Я не могу быть учителем, - натянуто произнёс Северус.       - Почему нет?       - Я… - ему пришлось сделать паузу, чтобы всё обдумать. Нужна была веская причина. Любая. - Я работал в специальной школе.       - Для детей с особыми потребностями? - поинтересовалась она.       - Да, - тихо согласился он. В некотором роде это даже было правдой.       - Но…       - Я не могу, - перебил он её. – Я…никогда не получал диплома. - Вот. Это должно выбить её из колеи на какое-то время. - Никогда не ходил в колледж или университет.       - И они позволили тебе преподавать? - спросила Элеонора и её брови удивлённо взлетели вверх.       - Да, - Северус кивнул, не будучи уверенным в том, что лучше ответить. Просто понятия не имел.       - Тогда тебе следует пойти туда. Ты неглуп и молод. Вся жизнь у тебя впереди, - женщина покачала головой и погладила его по волосам. Снейп понятия не имел, но почему-то эта пожилая маггла всегда с таким удовольствием гладила его. Северус не понимал этого, да и значения это не имело. Но теперь он должен контролировать себя и не ластиться к ней как домашний кот, всякий раз, как только она вот так по-матерински коснётся его. Нужно держаться подальше от того, что ему нравится. И стоит определить для себя, что этой женщине не следует касаться его волос. Она вообще не должна распускать руки, да. Безусловно, это было не так уж и просто. Даже мать изредка, но дотрагивалась до него. Много, очень много лет назад. Метка на его предплечье всегда останавливала окружающих, словно сомнительный охранный амулет против прикосновений, так что теперь все эти ощущения были для него в новинку. Это было, как… он даже не мог подобрать слов, чтобы описать. Одно Северус знал точно: ему не следует так тянуться за лаской. Пора покончить с этим.       - Надо будет спросить Стивена на Рождество. Но тебе просто необходимо пойти в колледж, - настаивала она.       - Мне нужна работа, - сказав это, Северус впервые понял неизбежность своего положения. Ему действительно нужно зарабатывать себе на жизнь. Ему нужна работа, но без рекомендаций, без опыта, без диплома, без образования и без каких-либо умений, его шансы… равны нулю, наверно. “Неквалифицированный рабочий” вспомнил он словосочетание, услышанное от отца. Он произнёс это с усмешкой и твёрдо. В его голосе была обречённость.       - Чушь, - перебила его миссис Каллахан. - Есть стипендии для взрослых студентов. Стивен должен знать. Вдобавок тебе положены социальные выплаты, так что всё будет в порядке. Теперь, вставай и я научу тебя жарить приличную яичницу. ***       Гермиона аппарировала домой, на Площадь Гриммо, уже готовясь поделиться новостями с Гарри или поворчать на тему Драко, который невзирая на любопытных соседей, подглядывающих за ними сквозь зашторенные окна, посмел кричать на неё посреди улицы. А что она могла сделать? Связать Снейпа? Шантажировать его, чтобы он взял деньги? Иногда даже слизеринцам необходимо понять неизбежность грубой силы. И ни один слизеринец не может быть настолько глуп, чтобы сжечь деньги. В конце концов, даже гордость Снейпа не может быть задета настолько… Хотя, следовало признать, что об этом она просто не подумала. Как и о многом другом. По правде сказать, она впервые за многие годы взялась за дело, не составив плана действий, не учтя многих факторов, не оставив запасного варианта на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. И вот, к чему это её привело: около десяти тысяч фунтов валялись теперь на полу в пустой (почти пустой) гостиной, она чуть было не ударила Драко Малфоя, а тот уже был готов проклясть её в ответ.       Вот, кстати, и те самые непредвиденные обстоятельства: Драко Малфой - крестник Северуса Снейпа. Этот зазнавшийся белобрысый болван, чистокровный и аристократичный до мозга костей, стоял там перед ней, одетый в футболку и джинсы. Простую серую футболку и синие джинсы. Это уже было чересчур для взбудораженной Гермионы, она слишком устала, чтобы ещё осмыслять факт появления Малфоя, одетого в маггловские шмотки.       - Гарри? - крикнула Гермиона. Она определённо должна поделиться новостями.       - В библиотеке, - донеслось ей в ответ. - Поднимайся!       По всей видимости, думала девушка, в этот день мир перевернулся с ног на голову. Малфой в маггловском, а Гарри в библиотеке. Видимо, дальше свиньи начнут летать или… тут её мысли резко оборвались, потому что открыв дверь, она увидела Поттера, который сидел вместе с… Малфоем.       - Как ты здесь оказался? - спросила Грейнджер нахмурившись.       - Так же, как и ты, полагаю, - протянул блондин. – Мне подумалось, что за всем этим стоит Поттер. Он, ты и весь прочий благородный дом Гриффиндора.       - И он пришёл сюда… Кстати, зачем ты здесь, Малфой? - спросил Гарри, а Гермиона удивилась. Нет, не так. Её до глубины души потрясло то, как вежливо её друг общается со слизеринцем. Кажется, война многое изменила. Поттер и Малфой, мирно беседующие под сенью дома Блэка. Хотя она была готова к тому, что беседа быстро увязнет в ядовитых репликах и оскорблениях. Её разум был занят осмыслением того, что Снейп и Малфой могут быть одеты как простые люди, потому новый удар по стереотипам прошёл почти незаметно. Поттер и Малфой в этом доме. Вместе.       - Тактика, Поттер, - Драко говорил, манерно растягивая слова. - Вы ввязались в очередное спасение мира, но понятия не имеете, как это сделать. И поскольку для моего крёстного отца нашлось столько денег…       - Крёстного отца? - Гарри нахмурился. - Кто он?       - Снейп, - быстро ответила Гермиона. - И нет, я не знала.       - Это сейчас неважно, - продолжил Малфой, пытаясь говорить скучающим тоном. По крайней мере, так казалось Гермионе. - Важно то, что у вас, очевидно, есть деньги, которые, судя по всему, по праву принадлежат моему крёстному.       - Что ж, Министерство согласилось на компенсацию, - подтвердила Гермиона.       - Любопытно. И своевременно, - Малфой чуть заметно кивнул. - Как бы то ни было, если даже вы ворвётесь и засунете ему эти деньги ему в глотку, он просто проглотит их, не сделав и попытки воспользоваться ими. Вы не можете просто вломиться в его дом, ожидая слёзных благодарностей.       - И ты хочешь присоединиться. Почему? - в голосе Гарри было любопытство. - Почему ты пришёл к нам, а не к Министру?       - Пораскинь мозгами, Поттер, хотя это и не твоя сильная сторона. Грейнджер была там и принесла деньги, я знал, где вы живёте с тех самых пор, как тётушка Белла вспомнила и проболталась. Это был простейший вариант, в отличие четырёхмесячного ожидания приёма у Министра. Бьюсь об заклад, Поттер, для тебя это конечно было бы быстрее, не то, что нам, обычным людям.       - Обычным людям? - фыркнула Гермиона. - Кто это здесь обычный?       Малфой терпеливо выдохнул.       - В следующий раз, когда надумаете выламывать дверь Снейпу, отправьте мне сову, и я заставлю его принять деньги. Если это всё, что вам нужно, для искупления в гриффиндорском духе.       - Гриф… - Гарри начинал злиться. Это было хорошо заметно по пульсирующей вене на его виске и покрасневшим кончикам ушей. Гермиона остановила его, взяв за руку.       - Я знаю одно, Малфой, - тщательно подбирая слова, начала она. - Слизеринцы ничего не делают, не получив чего-то взамен. Какая тебе выгода от этого?       Юноша взглянул на неё, и что-то было в его глазах, какой-то отблеск многовековой гордости древнего рода, что-то, заставившее её поверить, что в Малфое больше человеческого, чем казалось ранее. Возможно, он не был таким уж бездушным, девушка попыталась снова уловить этот блеск в его глазах, но он уже исчез, сменившись выражением пустой, холодной высокомерности.       - И они говорят, что ты умна, - усмехнулся юноша. - Подумайте над этим, и свяжитесь со мной, если понадоблюсь…       - Ты хочешь оставить деньги себе, - внезапно выкрикнул Гарри. - Все говорят, что ваша семья на мели!       И опять Драко посмотрел на него. Его верхняя губа дёрнулась, словно он почуял в воздухе что-то отвратительное. Не сказав ни слова, он развернулся и ушёл.       - Это было глупо, - заметила Гермиона.       - Да уж. Но и ты сама, ты действительно вот так запросто заявилась к Снейпу? - Поттер сердито посмотрел на подругу.       - Это того стоило, - она пожала плечами.       - Будем надеяться, что он не сожжёт их. Как и письмо, что я ему отправил. Он ничего…       - Ничего не сказал. Думаю, оно не дошло ещё, - Гермиона была рада, что ей удалось направить разговор в другую сторону. - Ужин?       - Ты готовишь?       - Хм, - она отрицательно покачала головой. - Пицца?       - Пицца.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.