ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

19

Настройки текста
      Мы были у больницы через двадцать минут. Я ездил туда-сюда, пытаясь найти место, где люди оставляют автомобили. Наконец мы нашли парковку. Я поставил машину и тут же выскочил, останавливаясь только для того, чтобы поставить её на сигнализацию. Фрэнк присоединился ко мне, и мы бросились к входным дверям. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не воспользоваться своей уникальной скоростью, вместо этого, я отгонял всякие мысли, приходящие мне в голову, и не обращал на них никакого внимания.       Мы достигли двери, Фрэнк вспотел и тяжело дышит, но все равно остается таким же прекрасным. Гребанное сомнение. Я выпил не столько крови, сколько было нужно, поэтому больницы — это место не для меня. Фрэнк, казалось, почувствовал мою дилемму.       — Эй, — он положил свою руку мне на плечо. — Всё будет в порядке. Просто скажи мне, если ты почувствуешь некий соблазн, и я тебя вытащу, — я посмотрел на него с благодарностью, прежде чем сделал глубокий вдох. Раз. Два. Три.       Я захожу через стеклянные двери.       В меня тут же ударяет запах больницы. Тот самый чистый и стерильный запах, которым пахнут чистящие средства. Куда-то спешат медсестры и врачи, некоторые из них работают с пациентами, другие сортируют истории болезней. Я вздрогнул, когда услышал плач, который разносился по коридору. Мне очень не нравятся больницы. Вздрогнул не только я, но и Фрэнк, который тут же обнял меня.       — В детстве я очень часто был здесь, — сказал мне он. — У меня был плохой иммунитет, и я постоянно торчал в больнице, — его мимика очень быстро меняется. — Не очень-то приятные воспоминания.       — Да, я тоже помню, как навещал свою бабушку Елену в больнице, когда она умирала. Я так любил ее, но ненавидел видеть в этом месте. Она медленно угасала, — признался я. Каждый из нас думал о своем, но нужно было помнить, зачем мы сюда пришли, верно? — Так, всё, пошли, — позвал я Фрэнка, и мы пошли к стойке медсестры. Довольно молодая девушка перебирала файлы. Она посмотрела на нас, когда мы подошли, и мягко улыбнулась.       — Здравствуйте. Чем я могу вам помочь? — даже притом, что это ее работа — приветствовать всех посетителей, я чувствовал, что она на самом деле хотела помочь нам.       — Э-э, мы думаем, что здесь находится наш друг, — объяснял я, нервно перебирая свои волосы.       — Хорошо, как его зовут?       — Боб Брайар, — она начала набирать текст на клавиатуре, периодически посматривая на монитор компьютера. Через две минуты она посмотрела на нас с улыбкой.       — Отлично, Боб Брайар третий этаж, палата 322, — прочла она, слегка прищуриваясь. — Идите прямо по коридору, потом поверните налево, там будет лифт. Поворачивайте все время налево, где-то в середине коридора будет 322 палата.       — Спасибо, — сказал ей Фрэнк, поворачиваясь, чтобы найти лифт. Я уж было пошёл за ним, но остановился, чтобы спросить:       — Что с ним случилось? — её улыбка пропала, и она тут же нахмурилась.       — Я даже не знаю, что и сказать, — сообщила она мне. — Его врач, доктор Мак-Кинни. Спросите его, он должен вам помочь. — Я поблагодарил её, прежде чем пошел за Фрэнком, который уже почти прошел до конца коридора. Мне пришлось бежать, чтобы догнать его.       — Черт, — сказал я, медленно заходя в лифт. Фрэнк нажал кнопку третьего этажа, и мы начали подниматься. Я нервно постукивал то одной, то другой ногой.       — Что такое, Джи? — спросил Фрэнк, пытаясь понять причину моего странного поведения. Я посмотрел на него, тут же ловя на себе обеспокоенный взгляд.       — Просто ... — я не хотел озвучивать свои мысли. - Что-то не так. Я просто чувствую это, но не могу понять, что именно.       — У меня то же самое чувство, — сказал Фрэнк, когда открылись двери лифта. — Нам нужно поговорить с Бобом и наконец-то во всем разобраться, — я кивнул в знак согласия. Мы шли по коридору, проверяя номера на дверях палат. Наконец, я нашел заветный номер.        Я остановился на мгновенье, да и мир вокруг меня тоже. Боб лежал на неудобной больничной койке и спал. Он был подключен к капельнице, а также ко многим другим вещам, которые вонзали в него свои иглы. Я вздрогнул, когда заметил их. Боже, как я ненавижу иголки. Боб выглядел довольно плохо. Его нога была загипсована и подвешена в полусогнутом положении, значит, с ней что-то серьезное. От кончиков пальцев до самой макушки он был бледным, ужасно бледным. Его лицо напряжено даже во сне. Я представляю, насколько ему плохо. Оба запястья и шея ужасно повреждены. Тому, кто знает о вампирах всё, было очевидно, кто это сделал. Мне тоже.       — Это сделала Линдси, да? — Фрэнк стоял возле кровати Боба. Его лицо отражало смесь отвращения и страха, сохраняя свои прекрасные черты. Я просто кивнул, мне сейчас слишком тяжело говорить. Скорее всего он не заметил этого. Фрэнк повернулся, чтобы посмотреть на меня. - Это то, что вампиры делают с каждой жертвой? — спросил он осторожно. Мои глаза расширились. Он думал, что я тоже способен на такое. Я яростно начал качать головой.       — Нет, нет, нет, — заверял я его, отрицательно качая головой. — Я никогда такого не делал! Клянусь! Я даже использую яд, и, когда достаю клыки, место укуса тут же заживает! — я отчаянно пытался доказать ему то, что говорю правду. Конечно, я монстр, но не такой, как все остальные. Я всё еще ценю человеческую жизнь.       — Хорошо. Я рад, — Фрэнк подошел и обнял меня. Я тут же почувствовал облегчение, которое он дал нам обоим. Я крепко обнял его в ответ, просто наслаждаясь ощущением, которое охватило меня.       — Джи, я очень устал, — сообщил мне Фрэнк, точно так же, как и той ночью. Я посмотрел на дисплей телефона. 2:58 ночи. Мы потратили уйму времени, разыскивая Боба. Я повел его к стульям и сел на один из них. Он зевнул и свернулся калачиком, благо его небольшой рост позволял сделать это. Он закрыл глаза и накинул на голову капюшон. Я грустно улыбнулся, думая о том, куда затащил Фрэнка. Внезапно он открыл глаза и покраснел, когда увидел, что я на него смотрю.       — Джи посиди рядом со мной, пожалуйста, — пробормотал он и потянул меня за куртку. Я был просто обязан сесть рядом с ним. Он поднялся и положил свою голову мне на плечо. Я тут же покраснел и посмотрел на свои руки. На данный момент я счастлив, счастлив от происходящего, если можно так выразиться. — Не надейся, что я не увидел твой румянец, - сказал он с сонной ухмылкой. Вдруг Фрэнк наклонился и поцеловал меня в щеку. — Спокойной ночи Джи, разбуди меня, когда Боб встанет. — Я замер, а он снова положил голову мне на плечо. Что это было?       Я решил, что не буду выходить за установленные границы. Я сел немного удобнее, слегка обнимая его торс. К моему удивлению, он пододвинулся вплотную ко мне. Возможно это всего лишь мое разбушевавшееся воображение, но сквозь его черные волосы я, кажется, видел, что он улыбается. Румянец всё ещё остаётся на моих щеках, потому что Фрэнк находится в опасной близости от меня. В моей голове снова бушует буря мыслей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.