ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      Я стою и смотрю, как красный гроб погружается в предварительно вырытую для него яму, в это же время священник читает свою молитву. Это не масштабные похороны, тут всего лишь пару человек. Сейчас тут только я, Майки и Боб. Им явно некомфортно участвовать во всем этом.       Если быть честным, я не совсем понимаю, почему нахожусь на похоронах этого человека. Меня просто преследовало чувство, что мы должны стоять тут, как бы противно и неприятно нам ни было. К Линдси я не испытываю ничего, кроме ненависти. Я абсолютно ничего ей не должен. Не по моей вине её жизнь закончилась именно так. Она получила ровно то, что и заслуживала.       Я думаю, каждый из нас понимал, что хоть кто-то должен быть на её похоронах независимо от того, какой сукой она была. Можете ли вы представить, насколько ужасно, когда твое тело погружают в землю, а вокруг нет никого, кто помнит тебя? Проще говоря, когда тебя некому вспоминать.       И это одна из немногих причин, почему я здесь провожаю в последний путь человека, которого даже никогда не рассматривал, как своего друга.       — Линдси Баллато была такой молодой, — как же я ненавижу эту часть похорон. Часть, где священник делает вид, как будто перед ним лежит его друг. При этом он даже никогда не встречался с этим человеком. Поэтому, это же очевидно, глядя на неё, что она молодая девушка, к сожалению, только на вид.       Его слова заставили меня вздрогнуть, они напомнили мне о вчерашнем вечере. Это был самый ужасный вечер в моей жизни, сразу после той ночи с Джеймсом и моим превращением. Я так не хотел проходить через это снова.

***

      — Джерард! У него нет пульса! Ты должен помочь ему, слышишь? — закричал Майки. Мокрые дорожки слез текут по его щекам, когда его рука лежит на запястье Фрэнка.       — Я не могу! — прошептал я. — Я потерял слишком много крови. Если я сейчас укушу его, то просто-напросто отравлю моего Фрэнки. Я не могу! — я снова посмотрел на Фрэнка. Я падаю на колени, а из глаз текут слезы, которые разбиваются о паркет этой злосчастной комнаты. Майки с грустью смотрит на меня.       — Тогда выпей мою кровь и укуси его! — закричал он, задирая рукава и показывая свои запястья. Я закрыл глаза руками и отвернулся.       — Майки, я ничего не могу поделать! Должно пройти время, чтобы яд попал в кровь, и только потом он начнет работать. У нас совершенно нет времени, — я не хочу, чтобы Фрэнк стал похож на меня. Я готов сделать для своего мальчика все что угодно, но сейчас я полон эгоизма. С одной стороны, превратить его в монстра не так уж и плохо, так мы навсегда останемся вместе. Если бы я только смог сделать это. Это чувство убивает меня. Убивает то, что я совсем ничего не могу сделать с этим. Теперь, когда его сердце остановилось, у нас остаются считанные минуты, чтобы превратить его. Я чувствую, как он медленно ускользает от меня. Словно он висит на краю скалы, и я держу его, но постепенно наши пальцы размыкаются, и он падает в бездну.       — О, Боже, Джи, он же сейчас умрет! Эта романтическая история будет намного лучше, чем с Ромео и Джульеттой! — крикнула Линдси, сидя у кровати. Из её раны все еще течет кровь, но её все меньше. Ей все еще больно, хотя она и надела эту маску безразличия. Это из-за неё Фрэнк буквально умер у меня на руках.       Я посмотрел на Линдси с чистой ненавистью в моих глазах.       — Если Фрэнк умрет сегодня вечером, умрешь и ты, понятно? — пригрозил я, совершенно спокойным голосом. — Ты заплатишь за все, что ты сделала, — эти слова испугали и меня самого, по крайней мере, то, как они прозвучали. Но мне совершенно не о чем жалеть, она только что убила человека, которого я люблю, и у меня нет шансов помочь ему.       — О, я так боюсь, — сказала она, закатив глаза. — Что ты вылупился-то? — рассмеялась она, смотря на Майки. Я тут же посмотрел на брата. Это выражение лица говорит только об одном: он серьезно над чем-то задумался.       — Джерард... — начал он медленно, словно сомневаясь в правильности своих слов. — Ты сказал, что яду нужно время, чтобы смешаться с кровью, и так как у тебя слишком мало крови в организме, ты не можешь сделать это, — я посмотрел на него с грустью, удивляясь, почему он напоминает мне об этом. — Но у Линдси, вероятно, достаточно крови, чтобы сделать это.       Мои глаза наполнились удивлением, когда я понял, что он имеет в виду. Если я использую кровь Линдси, смешанную с той кровью, которая осталась в моем организме, я смогу помочь Фрэнку.       — Майкл Джеймс Уэй, я бы поцеловал тебя, но это будет инцест, — он поморщился от моих слов, но мы оба начали теперь уже нашу игру. Я осторожно положил голову Фрэнка на пол, перед тем как подойти к Линдси. Она зашипела на меня.       — Это плохая идея взять мою кровь и отдать ему. Я не отдам вам свою кровь! Я же могу умереть! — вскрикнула она в панике.       — Не волнуйся, дорогая, — прошептал я, когда Майки схватил ее руки и скрестил их за спиной, теперь он уже точно сможет помочь мне, так как эта стерва потеряла много крови. — Мы и спрашивать даже не будем, — с этими словами, я быстро наклонился и вонзил свои клыки в её шею. Она вскрикнула от ярости, но отступать я не намерен.       Кровь горькая, и я попытаюсь не подавится, пока не выпью её полностью. После того, как вампир пьет кровь человека, и эта кровь поступает в его систему, яд начинает смешивать с кровью этого вампира. Весь процесс занимает около получаса, и когда этот этап завершен, кровь приобретает горький и неприятный вкус. Вот почему вампиры не пьют кровь друг у друга.       Чем больше крови я из неё выпью, тем она станет слабее. Я чувствую себя немного виноватым за то, что я с ней делаю. Перед этим то же самое случилось и со мной, но сейчас я делаю это по определенной причине. Она погубила бесчисленное множество людских жизней, я уже не говорю про причиненную боль. Линдси заслужила такую смерть.       По крайней мере, я продолжаю верить в это.       Наконец-то я оторвался от нее, почти полностью выпив ее кровь. Она смотрит на меня почти мертвыми глазами, полными боли, из-за этого мне приходится отвернуться от нее. Вдруг она начала биться в конвульсиях и стонать от боли.       — Джерард, пожалуйста… — умоляла она меня. — Пожалуйста, просто убей меня! — она закричала, когда её вены были полностью пусты. В них больше нет крови. Она никогда не нуждалась в ней. Сколько же людей пало под её клыками? Скольким людям она причинила боль? Мой разум снова возвращает меня в тот день, в тот переулок: «Я буду забирать всё и всех, пока ты не потеряешь смысл жизни, пока не будешь умолять меня убить тебя».       — Майки, — прошептал я. — Дай мне пистолет, — он молча кивнул и не стал спорить. Майки тут же побежал к месту, где он лежал. Он положил пистолет мне в руки, и я обернул пальцы вокруг гладкого металла.       Линдси посмотрела на меня с болью в глазах. Мне абсолютно все равно. Я собираюсь сделать то, что давно хотел. Я больше не буду чувствовать себя виновным во всех смертных грехах.       — Ты в корне изменилась, Линдси. Я, кстати, тоже, — прошептал я. Думаю, что она вспомнила то, что сказала мне в тот самый вечер, в том самом переулке. Я поднял пистолет и направил его вперед, перед этим отворачиваясь, чтобы не смотреть на то, как пули убьют её.       — Спасибо, — слова, которые я и не надеялся услышать из уст Линдси Баллато. Я просто кивнул, прежде чем нажать на курок, и услышал громкий хлопок, который эхом наполнил комнату еще несколько раз.       Меня словно ударило током, я стоял полностью обездвиженный. У меня совсем нет времени, чтобы останавливаться на том, что я сделал, потому что сейчас во мне нуждается мой Фрэнки.       Я бросаюсь к нему, не обращая внимания на труп Линдси. Краем глаза я вижу Майки, который стоит в углу комнаты и дико дрожит. Я мало обращаю на это внимания, я должен помочь дорогому мне человеку. Наклонившись к безжизненному телу Фрэнка, я в последний раз посмотрел на моего мальчика, пока он еще был самым обычным человеком.       Я убираю его волосы в другую сторону, полностью обнажая шею. Мои клыки впиваются в вену, и я отбрасываю все мысли в сторону. Сейчас я отделяюсь от всего мира.

***

      Это произошло два дня назад. Я помню, как упал в обморок, как только я закончил превращение. Я проснулся через несколько часов спустя в этой квартире, а потом Майки потребовал, чтобы я выпил пакет крови, который дал ему друг Фрэнка. Очевидно, он позвал Боба, чтобы тот пришел и помог ему притащить нас двоих в мою квартиру.       — Джерард! — размахивал руками Майки. — Все кончено. Мы едем домой, — я просто кивнул и последовал за ним к машине. Мне очень хотелось поскорее добраться домой и убедиться, что теперь с Фрэнком все будет в полном порядке. Превращение будет длиться три дня. Я буду сидеть с ним каждый божий день, пока он не очнется, и тогда мы поговорим. Хотя, я не исключаю возможности, что он даже не захочет со мной разговаривать.       Я был настолько близок к тому, чтобы потерять его. Если бы я задержался хоть на несколько секунд, он бы умер. Теперь я понимаю насколько мне дорог этот человек и как я боюсь его потерять. Я могу только надеяться на то, что когда Фрэнк проснется, он все поймет и не станет осуждать.       Я хочу навсегда забыть все, что произошло в течение прошлых дней. Я хочу забыть постоянное чувство страха, чувство, когда твои глаза дико жжет, а ты даже не плачешь. Мы с Фрэнком никогда не обсуждали вопрос, хочет ли он быть вампиром. Я превратил его, совершенно не зная, хотел он этого или нет. Если он обидится или начнет грустить, я отпущу его. Он может оправданно злиться на меня, даже если мне будет чертовски больно и неприятно.       Я мог только надеяться, что когда пройдет время превращения, он все еще будет любить меня. Прошло три дня.       Тишина полностью заполнила комнату; мы втроем ждали того момента, когда Фрэнк вернется новым человеком. Три пары глаз сосредоточены на теле Фрэнка, который лежит на кровати, выглядит он очень хрупким по сравнению с огромным матрасом. Никто не говорит ни слова, напряжение между нами давно достигла предела, совершенно не позволяя говорить что-либо.       Я сижу на стуле рядом с кроватью, крепко сжимая руку Фрэнка своей собственной. Рядом со мной сидит Майки, а в углу стоит Боб.       Сегодня день, когда мой Фрэнки возродится в новом теле, теле вампира. Я не знаю точного времени, когда он проснется, но я точно знаю, что это будет сегодня. Это может быть в двенадцать часов ночи, может, раньше, это все, что я знаю. Все это время, что мы сидим в спальне, я искренне надеюсь, что все будет хорошо и наши ожидания оправдают себя.       Прошел еще час, а затем еще и еще. Думаю, что Майки и Бобу попросту стало скучно. Скорей всего, я утомил их своей любовью, своими переживаниями, и они просто хотят сесть и поговорить как в старые добрые времена.       Я чертовски волнуюсь, когда думаю, что обременяю парней. Фрэнк немного сжал ладонь, отчего я дернулся. Мое напряжение тут же почувствовал Майки и посмотрел на Фрэнка, чтобы понять причину. За этим жестом последовал другой, а затем еще один, значит, он начинает просыпаться.       Очень медленно он начал двигаться все больше и больше, его руки и ноги больше не были полностью бездвижны. Сейчас он просто спит. Теперь все, что ему осталось — проснуться. Сейчас я полон дикого желания просто взять и разбудить его. Но мне лучше не делать этого, ведь это я его укусил. Ему будет совершенно плевать на мир первое время. Ему нужно свыкнуться. Процесс завершен, теперь пришло время для регенерации. Весь этот процесс занимает уйму энергии и оставляет совершенно без сил.       Казалось, что прошла целая вечность прежде, чем я услышал, как Фрэнк застонал, давая понять, что он просыпается. Все мы были в состоянии повышенной готовности, ожидая его пробуждения.       Мой живот был наполнен бабочками. Я жду, что совсем скоро увижу моего Фрэнки, но в то же время я боюсь последствий. Если он возненавидит меня за то, что я сделал, не думаю, что смогу жить на этой земле. Боб заметил мое напряжение и успокаивающе положил руку мне на плечо. Я посмотрела на него, а он легко улыбнулся.       — Чувак, это же Фрэнк. С ним все будет в порядке, — я кивнул, пока назойливый ком подбирался все ближе к горлу, заставляя меня чертовски волноваться.       Я не могу отвести глаз от Фрэнка. Я могу сделать это, но не хочу. Надеюсь, все будет не так плохо.       Внезапно его глаза открываются, а красный цвет смешивается с обычным цветом его ореховых глаз. Кажется, я задыхаюсь.       Мой Фрэнки вернулся.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.