ID работы: 2271373

Bright Lights That Cast A Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
244
переводчик
ReluctantWay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 59 Отзывы 72 В сборник Скачать

35

Настройки текста
      Жилой дом в двенадцать этажей. Я знаю, что нам нужно на седьмой. Игра Линдси как всегда будет проходить без лишних свидетелей. Сейчас, как и тогда, я снова сомневаюсь в том, что она позаботится обо всем действительно должным образом. Может, это тоже часть её большого плана? Жизнь Фрэнка сейчас находится в моих руках, как бы глупо это ни звучало. Линдси может навсегда оставить её в этой квартире. Звучит довольно неприятно.       Мы вошли в вестибюль, ожидая того, что на нас тут же прыгнет эта стерва. Как ни странно, там никого не было.       — Может, она где-то в холле? — спросил Майки. Его голос приобретает оттенок брезгливости, когда он просто говорит о ней.       Когда я зашел в холл, я мог ожидать чего угодно, но не такого. Всё выглядело ужасно. Обоев не было, а на ковре красовалось такое количество разных пятен, что мне было страшно даже ходить по нему. Сломанный диван стоял в одном из углов комнаты вместе с увядшими растениями. Этот дом заброшен?       — Я не думаю, что здесь кто-то есть, — сказал я Майки, схватив лист со стола.       «Город разрывает все это дерьмо между нами, все должно закончиться на этой неделе. Умрет последнее звено в моей цепочке».       Внезапный шум донёсся с верхнего этажа и заставил меня посмотреть на выбеленный потолок.       — Черт, придется идти к лестнице.       — Да ладно тебе, идем за мной! — закричал я, помня, что у нас очень мало времени для того, чтобы найти Линдси и Фрэнка. Майки даже не стал спорить или что-то доказывать, он просто молча кивнул.       Я начал подниматься по лестнице, используя скорость вампира. Вероятно, Майки не сможет подняться так же быстро, как я, поэтому я взял его на руки, и мы начали свой короткий путь. Мы мчались вверх по лестнице на тот самый седьмой этаж, затрачивая при этом намного меньше времени, чем обычные люди. Я поставил Майки на пол, когда мы достигли нужного нам этажа. Майки еле устоял на ногах.       — Все хорошо, все хорошо, — выдохнул он. — Мы должны ... — он тут же замолчал, когда мы подошли к дверям нужной нам квартиры.       Я вломился в квартиру, даже не удосужившись постучать, а тем более спросить разрешения войти. Я не контролировал ситуацию. Меня встретила абсолютно пустая комната. Другой шум прозвучал со стороны спальни, и я направился в ту сторону.       Тихие стуки доносились из дальней комнаты, заставляя мое тело еще больше покрываться мурашками с каждой минутой. Ровно через секунду я увидел, что Линдси бросила Фрэнка, затем прижала его к стене, а потом наклонилась вперед и поцеловала его. Он в ужасе пытался отползти от этой стервы. Его слезы были смешаны с кровью.       Я закричал и бросился на Линдси. Поскольку она была занята моим, блять, бойфрендом, я мог с легкостью напасть на неё сзади. Я прижал её к полу, рыча и пытаясь разорвать её горло. Линдси даже не пыталась сопротивляться. Странно. Она просто засмеялась.       — О, теперь будет гораздо веселее! — хихикнула она, сильно ударив меня в грудь, отчего я упал и ударился о стену. Из горла вырывался тяжелый вздох, а голову неприятно жгло в том месте, на которое пришёлся удар. Краем глаза я заметил Майки, который тянул Фрэнка в свою сторону.       Линдси поднялась с пола и отряхнула свою мини-юбку, а затем посмотрела на меня.       — Ну, теперь мы все в сборе, — она хлопала в ладоши, быстро приближаясь ко мне и целуя меня в губы. После этого она села на кровать, закидывая одну ногу на другую. — Что мы будем делать?       — Боже мой, женщина! Ты целуешь всех, словно по импульсу! — крикнул Фрэнк с горечью. Я жестом показал Майки, что им уже пора уходить. Линдси вздохнула и посмотрела на свои ногти.       — Я даже не знаю, зачем делаю это, ну, наверно, потому что мне слишком скучно, — прежде чем я смог встать, Линдси двинулась в сторону Фрэнка и Майки. В течение нескольких секунд она схватила Майки за руку. Мне представился момент, в который я смог встать с пола и наброситься на Линдси снова. Она тут же опередила меня и в очередной раз бросила меня к стене.       — Джи, медвежонок, когда же ты поймешь? Я на сотню лет старше тебя. Ты никогда не будешь таким же сильным, как я, — она наклонилась и взяла меня за шкирку, как маленького котенка, ударяя то об одну, то об другую стену. Затем она снова направилась к Майки и сильно ударила его в бок, вероятно, сломав пару ребер.       Все происходящее казалось мне абсолютно безнадежным. У меня кружилась голова; Майки обхватил рукой тот самый бок, стараясь не плакать, а Фрэнк забился в угол и тихо всхлипывал. Линдси все было на руку, она была очень довольна и стала продолжать свои пытки. К сожалению, она была права. Чем старше вампир, тем он сильнее. Полная противоположность обычным людям. Она старше меня на сотню лет. У меня почти нет шансов побороть её.       — Пожалуйста, Линдси! — умолял я, пытаясь собрать все свои мысли в единую кучу. Я чувствовал кровь на затылке, но сейчас меня это мало заботило. Это нехорошо, учитывая тот факт, что я не ел в течение нескольких дней. Я не продержусь долго, если потеряю слишком много крови. — Просто оставь их в покое. Они не сделали тебе ничего плохого! — она улыбнулась и направилась к Фрэнку.       — Ой, как мило, но мне так весело. Так давай же не будем делать из этого такую трагедию, — я старался привести свои мысли в порядок, отчаянно пытался хотя бы попробовать подняться. На меня тут же нахлынула волна головокружения; именно сейчас, за такое долгое время, я начал злиться сам на себя за то, что не пил кровь из пакетов, которую так старательно добывал для меня Фрэнк.       Линдси присела возле Фрэнка, и прежде, чем я мог даже что-либо предпринять, она впилась клыками в его горло, а затем попросту начала разрывать его. Я всегда думал, что не смогу устоять перед запахом крови Фрэнка, что я просто пошлю к черту свой самоконтроль, но сейчас кровь в моих жилах попросту застыла. И все, что я смог сделать — лишь закричать.       Возможно, сейчас вовсе было не время думать об этом, но это добром не кончится, это не будет похоже на клише любовного романа, где любовь побеждает все на свете. И ты совершенно не предполагаешь, сколько продлится это игра. Я бы смог снова пойти против неё, несмотря на то, что опять был на волосок от смерти. Я бы мог бороться с ней и победить, а затем сохранить жизнь моего Фрэнки, уехать с ним навстречу закату и жить с ним долго и счастливо.       Реальность ужасна хотя бы потому, что Фрэнк продолжал истекать кровью, а мне уже трудно было усидеть. Краем глаза я видел, как Майки достал пистолет, который все время был у него за поясом. Скорее всего, он просто испугался, когда мы так резко ворвались в эту квартиру. Теперь с его, возможно, сломанной рукой и парой сломанных ребер в сочетании с неловким положением ему чертовски сложно, настолько, что я даже не могу этого себе представить.       Линдси схватила запястье Фрэнка, и я знал, что должен был помешать ей, прежде чем она высосет из него всё до последней капли. Он уже захлебнулся собственной кровью, а его глаза застыли в ужасе. Я медленно перевожу взгляд на Майки, одними губами говоря ему, чтобы он поторопился.       — Линдси! — позвал я её. Она перестала мучить Фрэнка и направилась ко мне, говоря всякие пошлости своим писклявым голосом.       — Да? — она подошла ко мне, останавливаясь лишь на секунду, чтобы посмотреть на Майки. — Мне было слишком скучно с вами, мальчики, — заявила она перед тем, как прыгнула мне на ногу, ломая мне кость. От ярости я стиснул зубы, а затем закричал от боли.       — Линдси! — буркнул я. — Иди сюда! — она рассмеялась и снова подошла ко мне.       — Это довольно-таки весело! — чуть ли не пела она, скрестив ноги и садясь напротив меня. — Я уже сделала тебе больно, и заметь, у нас не было никакого легендарного сражения потому, что ты просто жалок, — она слегка нахмурилась. — Хотя, ты же пытался бороться, значит, все не так уж и плохо.       Расценив это как сигнал, я собрал все свои силы в кучу, чтобы наброситься на неё. Я совсем не пытался убить ее, я пытался привлечь её внимание. Я надеялся, что у меня все получится и Майки вовремя достанет пистолет.       Линдси рассмеялась и придавила меня к полу, оседлав меня.       — Это было так просто, но так весело!       — Ты ненормальная, — прошипел я. Всё плыло перед глазами, и я не был уверен, сколько еще смогу продержаться.       — Ах, но, по крайней мере, я очень милая, — она похлопала в ладоши. — Но мне снова скучно, понимаешь? Наверное, я вернусь к Фрэнки, если ты не возражаешь, конечно.       Она встала, улыбаясь и смотря на меня. Внезапно раздался громкий хлопок, и она упала. Затем я увидел Майки с пистолетом в руках. Пуля попала в спину и вышла через живот. Линдси упала прямо на меня, зажав рукой открытую рану.       Серебряные пули очень легко убивают вампира. Тем не менее, Майки не попал ей в голову. Она будет жить ровно столько, сколько мы позволим ей жить. Я оттолкнул её от себя, морщась от всей этой крови. Она совсем недавно пила её, и вероятно, на её пути был не один человек. Даже думать об этом было противно.       — Майки, иди к Фрэнку, — он молча кивнул и побежал к нему. Я точно знал, что он не будет медлить. Единственная причина, по которой Фрэнк еще не был мертв — то, что Линдси не задела никаких глубоких сосудов. Тем не менее, глядя на всю эту кровь вокруг него, можно было сказать только одно: Фрэнк нуждался в медицинской помощи, и как можно скорее.       Я застонал и направился к Фрэнку. Сейчас он находился без сознания от огромной потери крови. Его жизнь была в наших с Майки руках.       — Джи, — начал Майки. — Ты должен сделать это, — мои глаза расширились, когда я понял, что он имел в виду.       — Майки, я не могу! — вздохнул я. — Он станет таким же монстром, как и я! Я не могу этого допустить.       Позади нас я услышал смех Линдси.       — Ах, сама сознательность, даже в такой момент не может спасти своего возлюбленного, — она рассмеялась еще громче. Кровь Линдси по-прежнему растекалась по полу, но ей, кажется, было абсолютно все равно. Я точно знал, что она слабеет с каждой минутой. — Ты не сделаешь это, даже если сильно захочешь! В твоем организме слишком мало крови, малыш. Если ты попытаешь сделать это, то вы оба умрете.       — Заткнись! — закричал Майки, наводя на неё свой пистолет. Я тут же схватил его за руку, но потом ослабил хватку и отпустил его.       — Майки, нет, — я даже не знал, почему остановил его. Я абсолютно полностью ненавидел её, ненавидел каждую её клеточку, все её кишки. К черту все это. Я должен был сконцентрироваться на Фрэнке. Майки, похоже, понял это.       Я подполз к Фрэнку и положил его голову к себе на колени. Я чувствовал это. Чувствовал, как медленно билось его сердце, опасно замедляясь. Из его горла все еще текла кровь, и я прикладывал свою руку, пытаясь хоть как-то замедлить кровотечение. Чувствовал, как находился на грани рыданий. Он умирал у меня на руках, и Линдси была чертовски права. Я совершенно ничего не мог поделать, чтобы помочь ему.       Первый раз за долгое время я плакал, плакал, как человек. Я с удивлением поднёс руку к щеке, а затем посмотрел на свои пальцы, на которых увидел маленькие соленые капельки жидкости. Я начал плакать еще сильнее.       — Джерард, — закричал на меня Майки. — Если ты так и будешь сидеть и бездействовать, он умрет! Точно так же, как и Рэй, не допусти этого       — В моем организме слишком мало крови! — пытался объяснить я сквозь слезы. — Он нуждается в моей крови, которой у меня нет, я не знаю, что мне делать! Даже если я сделаю это и спасу его жизнь, он будет причинять людям боль. Фрэнк бы не хотел быть похожим на монстра!       — Должно быть что-то еще, что мы можем сделать! — пытался размышлять Майки. Я беспомощно покачал головой. Мои мысли были слишком запутаны, я не мог здраво мыслить. Я не мог придумать ничего другого, чтобы спасти моего мальчика. Маниакальный смех Линдси разносился по всей комнате, что совсем не облегчало мои мысли.       Мой Фрэнки умирал в тот момент без шанса на воскрешение, и он никогда не вернется. Я не смог бы жить без него. Я обещал, я, блять, обещал, что буду защищать его, и я нарушил это обещание. В конце дня он умрет.       Его сердцебиение продолжало угасать. Мои слезы падали и разбивались о его лицо.       — Мне очень жаль, Фрэнки, — сказал я, начиная качаться туда-сюда.       — Прости меня, я так виноват. Прости меня, малыш.       А затем его сердце перестало биться…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.