Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

Взгляд красных волчьих глаз мучил ее. Он следил за каждым ее движением, каждым вздохом. Он преследовал ее всюду, глаза всегда открыты. Изуродованное тело ее брата протягивало руки, пытаясь схватить ее. - Король Севера! Король Севера! Арья проснулась дрожа, сердце бешено стучало. Несколько секунд спустя она еще могла слышать голоса кричащих. - Девочке приснился кошмар? Арья потерла глаза. Очевидно она еще в подземелье. Такое не могло присниться. Девочка села, облокотившись спиной о стену. - Ненавижу темноту,- пробормотала она вполголоса. Что если я ослепну? - Человек здесь уже двадцать четыре дня, и все еще не ослеп. Арья посмотрела туда, где, как она предполагала, сидел Якен. Достаточно близко, чтобы услышать шорох, когда он двигался. - Что ты сделал? - спросила она снова. - Я нарушил правила. - Какие правила? - Правила моего ордена. Их три. Нарушение любого из них карается смертью. - Ты должно быть совсем пропащий убийца, раз даже трех правил соблюсти не можешь,- с сарказмом заметила Арья. Что за правила? Якен медлил, очевидно сомневаясь, стоит ли отвечать, пока она не повторила вопрос. - Первое - никогда не выдавать секреты ордена. Второе- никогда не нарушать соглашения. Третье -никогда не предавать другого члена. - И какое из них ты нарушил? - Второе. - Ты разорвал соглашение? С кем? О чем? - Не сейчас,- сказал Якен довольно холодно. Но сердце подсказывало ей, что он, легко способный расправиться со множеством людей, гораздо опаснее большинства убийц, которых ей доводилось встречать. Значит, он совершил что-то действительно ужасное, раз закончил здесь. - Девочка задает слишком много вопросов, - сказал Якен, нарушая затянувшуюся паузу. Может настало время человеку спрашивать? Зачем ты использовала мою монету? - Я хотела, чтобы ты научил меня всему что знаешь, чтобы я могла отомстить за свою семью,- ответила Арья твердо. - Девочка думает, что она готова к этому? - Мне уже нечего терять. Она услышала, как он хмыкнул. - Всегда есть, что терять,- возразил он тоном, от которого у Арьи холодок прошел по спине. - А как же вещи, которые делают тебя той, кто ты есть? - Я не могу потерять этого,- запротестовала она. - Еще как можешь, милая девочка. Тебе придется, если хочешь выучиться и преуспеть. Арья быстро поняла, к чему он клонит. Сможет ли она отказаться от самой себя ради мести? - Не понимаю, зачем ты спрашиваешь. Ты ничему не сможешь меня научить. Ты заперт здесь. И они хотят казнить тебя. - И как я мог забыть?- сказал Якен небрежно. В таком случае, человек должен выбраться. - А как же я? - Они будут задавать вопросы. Обо мне. А потом они либо отпустят тебя, либо нет. Я думаю, что нет. Если хочешь сбежать, есть только один единственный шанс. После того, как они придут за тобой, делай все, как я скажу. - Хорошо.... Сказала Арья и усмехнулась. Это уже второй раз, когда я помогаю тебе сбежать. Неужели ты не можешь быть более самостоятельным? - Очень остроумно,- произнес Якен с иронией. У стражника на поясе будет нож. Когда он придет, я заговорю с ним. Возьми нож , и оставь его здесь. - Зачем? - Чтобы снять мои кандалы. - Я надеюсь, что твой план сработает,- заметила Арья. Я не могу сейчас умереть! Якен коротко рассмеялся. - Девочка знает, чего хочет. Отчего то Арья почувствовала себя польщенной. - Скажи мне одну вещь, - попросила она. Если бы я не пришла, как бы ты выбрался отсюда? Либо ты очень везучий,-она помолчала немного,- либо ты знал, что я приду. - Девочка умна,- сказал Якен,- и девочка права. Человек не стал бы рисковать попусту. - Но что за соглашение ты разорвал, кто... Арья замолчала. Она услышала что-то наверху. - Они идут. Не сопротивляйся. Отвечай правдиво. Не бойся. - Я и не боюсь,- упрямо солгала она. - Конечно,- согласился Якен. Громкие шаркающие звуки приближались, отражаясь от стен подземелья. Неожиданно появившийся яркий шар света заставил Арью прищуриться. Человек что-то говорил, но она не понимала. Сердце бешено стучало от страха. - Якен,- она позвала его тихо, до конца не уверенная в том, что на самом деле хотела сказать. - Девочка храбрая, - ответил Якен так же тихо. Девочка доверяет человеку? - Да... прошептала она, наблюдая за направлявшимся к ней стражником. Он держал в руке факел, и был одет в длинную, цвета слоновой кости мантию, с доспехами на груди и плечах. Бросив быстрый взгляд на его бедро, она заметила клинок. - Алмадис тси вахийя,- услышала она Якена. По тону было понятно, что это оскорбление. Стражник застыл на мгновение, затем медленно обернулся на его голос. - Онлахте,- стражник выплюнул со злобой. Тем временем, Арья аккуратно потянулась к ножу. Готово! Мужчина едва не обернулся, но Якен вновь отвлек его. - Нахаан чаафи,- пренебрежительно бросил он, оскорбив этим стражника еще сильнее. Тот подошел еще ближе, давая Арье возможность наклониться, и тихо положить клинок на пол. Она стояла в двух или трех шагах от Якена, надеясь, что цепи на его руках достаточно длинны, чтобы он смог взять его. -Биззад охса,- в гневе ответил стражник. Схватив Арью за руку, он потащил ее на маленькую платформу. Как только они встали на нее, она начала двигаться вверх. Арья нервничала. Несмотря на то, что она не хотела признавать этого, ей было страшно. Теперь, когда Якен заключен здесь, не было никого, кто мог бы помочь ей. Поневоле пришлось довериться ему, и его плану. Потому что если не получится, им конец.