Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

- Не шевелись. Твои суставы воспалены. Пока опухоль не спадет тебе не стоит вставать. Арья открыла глаза. Голова кружилась, все вокруг было словно в тумане. Прямо перед собой она увидела Якена и поняла, что лежит в своей постели. Мужчина поднес к ее губам кружку с водой, и она сделала несколько глотков, стараясь не поднимать на него глаз. Но она чувствовала на себе его пытливый взгляд. - Он изнасиловал тебя?- спокойно спросил он, но в этот раз это было напускное спокойствие. Она едва заметно помотала головой. - Он притронулся к тебе? Она кивнула, краем глаза наблюдая за ним. Его голубые глаза потемнели от гнева. - Я позаботился о твоих ранах. Они не загноились. С тобой все будет в порядке. Он замолчал ненадолго, очевидно раздумывая, стоит ли продолжать. - Знаешь кем был этот старик?- спросил он наконец. Одним из самых могущественных жрецов Тироша. Язвы на его лице не настоящие, с ними он мог не опасаться быть узнанным. Ты помешала ему, дала понять, что знаешь, чем он занимается. Ему пришлось заставить тебя замолчать. Лейф заманил тебя в ловушку в мое отсутствие и получил за это щедрое вознаграждение. С каждым его словом Арье становилось все хуже и хуже и она опустила взгляд. - Твой "друг" был у него на побегушках, выискивал для своего хозяина подходящих мальчиков и девочек. Он тебя продал. Арья сглотнула, почувствовав ком в горле. Тут она заметила, что Якен встал и направился к двери. Она дернулась в попытке ухватить его за руку и вскрикнула от пронзившей ее боли. - Не уходи, Якен. Безликий остановился и посмотрел на нее. - Прости. Она знала, что это ее вина, и не собиралась ничего отрицать. Она корила себя за свою наивность. Она не должна была влезать в дела этого старика. Она не должна была доверяться едва знакомому ей мальчику. Слез не было, и от этого ей было еще хуже. Стыд и чувство вины сжигали ее изнутри... - Это вина человека,- сказал Якен, заставляя ее поднять взгляд. Нельзя принимать маленькую девочку за волка. Некоторым вещам научить нельзя, они приходят с опытом. Девочке не хватило опыта и она доверилась чужаку без вопросов. Не думаю, что она сделает так снова. Якен бережно сжал ее ладонь в своих. Никогда раньше он не вел себя так чутко по отношению к ней. - Волчонок все равно остается волчонком даже если он не по годам умен, силен или храбр. Арья не отрываясь смотрела на него. - Подобное этому больше не повториться. Человек дает клятву. Он наклонился и нежно поцеловал ее в лоб. Арья на секунду прикрыла глаза, почувствовав его легкое дыхание на своей коже. - Мне приснился странный сон,- прошептала она, заглянув ему в глаза. Я была в море, а надо мной светились звезды.. - Это был не сон. После того, как я забрал тебя, ты была без сознания и бредила, повторяла: Смой это, смой с меня, смой... Снова и снова. Вот почему я пошел с тобой к морю. Арья внезапно вспомнила чьи-то руки, бережно придерживающие ее. Его руки. - Отведи меня туда, просила девочка. Они ждут, отпусти меня. Человек не сделает этого, сказал он. Не отпустит девочку, нет. Не сегодня. В последние дни Арья не выходила из своей комнаты. Руки постепенно заживали , но в груди по прежнему щемило от боли. Каждый раз, когда она закрывала глаза, она снова оказывалась в подземелье, в каждом громком звуке ей чудился лязг цепей. Она постоянно что-то читала, занималась, учила новые слова, просматривала карты, в надежде что это поможет ей отвлечься от тягостных воспоминаний. Ночью она всегда зажигала в спальне свечи, и это помогало ей справиться со страхом. Но рана на сердце кровоточила, и тоска стала снедать ее, все разрастаясь и разрастаясь, грозясь поглотить ее целиком. Арья понимала, что никогда уже не будет прежней. - Милая девочка. Арья повернулась на голос, и уставилась в темноту, окружавшую ее. - Пойдем. Арья встала. Она была в наряде, который Якен принес ей совсем недавно: черный и облегающий, со множеством застежек и ремешков. Ей так было спокойнее. Якен ждал ее снаружи уже верхом на Сапфирионе. Она забралась в седло и они выехали из города и поскакали по берегу моря. Этой ночью даже дуновение соленого ветра казалось ей особенным, не таким как всегда. Когда они остановились, по правую руку от них было море, по левую- маленькая оливковая роща. Арья узнала это место- самая крайняя часть острова. Они как-то тренировались здесь. Не смотря на то, что Тирошийцы предпочитали не покидать город, все же иногда случайные путники набредали на них и тогда приходилось искать другое укромное местечко для тренировок. Девочка отправилась к рощице вслед за Якеном. Что-то пошевелилось там, за деревьями. Якен обернулся и их взгляды встретились. Секундное колебание, и вот уже протянул ей свой меч. Арья удивленно посмотрела на него, но меч взяла. И тут из-за деревьев послышался чей-то стон. Девочка медленно зашагала вперед, оставляя Безликого позади. Пройдя еще немного, она увидела перед собой мужчину. Он висел привязанный за руки к ветке дерева. В груди что-то болезненно сжалось, когда она поняла, что это Волдырь. Он был истощен и измучен, весь в порезах и запекшейся крови. При виде нее его глаза в удивлении расширились - Тыыы! Отпусти меня! Я клянусь, я не.. Волна ненависти захлестнула ее с головой, ослепляя. Арья и не помнила, как оказалась так близко, но в следующий момент меч Якена уже торчал у него из груди. Девочка посмотрела ему в глаза, и увидела как жизнь медленно гаснет в них. Она загнала меч еще глубже, провернув в ране, под его жуткие, нечеловеческие вопли. А потом была тишина. Мертвый мужчина по прежнему болтался на веревках. Арья неожиданно почувствовала его теплую кровь на своих руках, и это привело ее чувство. Она медленно обернулась и увидела позади себя Якена. Он крепко держал Лейфа, а тот брыкался и пинался, пытаясь вырваться. Но Якен не ослаблял хватки. Арья рассеянно посмотрела на мальчика. - Кира, прошу тебя, помоги мне. Скажи ему, Кира, пожалуйста. - Отпусти его,- сказала она. Якен тут же выпустил парня, и тот понесся по берегу. Арья вскочила на Нувиана и погналась за ним. Ее конь был быстрым и через несколько мгновений они уже поравнялись. В его взгляде светился неприкрытый ужас. Один быстрый взмах меча, и он упал наземь с перерезанным горлом. Лишь тогда Арья остановила коня и смогла перевести дух. Ее била дрожь. Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться, и даже не заметила как Якен догнал их и забрал у нее из рук свой меч. - Якен,- она позвала его, когда они отдали морю убитых и стояли на берегу. - Когда волк превращается в монстра?- спросила она, глядя на темную линию горизонта. - Когда он забывает, что он волк,- ответил он. Волк помнит и волк платит по заслугам. Волк защищает детенышей. Волк охотится, убивает обороняясь. Волк уважает других животных, требует только то, что принадлежит ему по праву. И волк никогда не переходит грань. Якен помолчал немного. - А монстр лишь уничтожает. Тратит жизни. Убивает только ради того, чтобы убить. - А что если.. Арья замолчала. Она вдруг осознала, что еще немного, и черная язва окончательно поглотит ее. - Что же удерживает волка? Якен направился к ней. Она лишь слегка запрокинула голову, но не отступила, когда он подошел вплотную. В его глазах она видела свое отражение. Убийца положил руку ей на сердце и она замерла. - Девочка боится, что черная бездна поглотит ее? Арья открыла рот, но не издала ни звука. Каждое казанное им слово удивляло ее все сильнее. - Это не бездна. Это рана. Девочку ранили так сильно, что боль обжигает. Смерти ее врагов подобны снегу. Шрамы останутся навсегда, но снег на время притупит боль и спрячет раны. Якен склонился еще ниже, его длинные волосы щекотали ее лицо. Он коснулся ее шеи губами, прошептав еле слышно: - Волчонка спасет его большое сердце.