The eye of Odin/ Глаз Одина

Кассандра проснулась пораньше, встала с выдвижной кровати, и взяла ноутбук, чтобы проверить почту. Огромный файл висел в почтовом ящике, пятнадцать фотографий с подробным описанием поместья. Она просмотрела отчет - были фотографии с воздуха всего поместья, близкие снимки со всех сторон, а также подробные заметки о маршрутах охраны и время пересмены. Она подумала, что обязана Эрику гигантской бутылкой Егермейстера - его любимого напитка – как минимум. "Какого черта тебе не спится в такую рань?" Спросил Нейт сонным голосом, почесывая грудь через футболку. Она посмотрела на него. "Доброе утро. Я получила письмо". "Работа кипит?" Он сел. "Что пишут?" "Нам нужно вылетать, так что я распечатаю описание и отчет. Почитаем в дороге". "А как насчет меня?" Спросил Салли, появившийся из ванны. Кассандра ни разу не видела его растрепанным, заспанным или в мятой одежде. Он всегда был в полной боевой готовности, в отличие от Нейта. И когда он только успевал приводить себя в порядок? "Вы, значит, будете сидеть себе читать, а мне рули?" "Приземлимся, почитаешь". Нейт посмотрел на часы. "Собираемся". В гостинице на севере Германии они изучали материалы, разложив их на столе. Мерфи явно был любителем зелени, так как вдоль стен забора и дома росла живая изгородь, а по всей территории были разбросаны цветущие фигуры животных. Фотографии самого здания были достаточно подробными, можно было изучить каждый выступ и балкон, это очень помогало в составления плана и маршрута. "Отвезешь нас сюда", Сказала Кассандра Салли, указывая на небольшой подлесок, который находился примерно в полумиле от поместья. "Дальше мы сами. Дойдем до поместья и поднимемся по горе. Изгородь послужит прикрытием, главное не попасться охране. Шлем на четвертом этаже, в комнате без окон, где-то здесь ". Ее палец завис, показывая на стену на снимке. "Это окно не защищено". Нейт показал на небольшое окошко на восточной стороне третьего этажа. "Мы, вероятно, сможем долезть до него". Он просмотрел весь маршрут от начала до конца, каждый выступ и балкон. "На этой стороне не очень хорошее освещение, а завтра обещают облачную ночь, идеальное время. Если все пойдет хорошо, то мы сможем вернуться тем же путем". Кассандра кивнула. "Мы ничего незнаем о внутренней безопасности дома. Мерфи возвращается ежедневно в 1.00 ночи, а темнеет в одиннадцать, так что у нас будет 2 часа. Надеюсь, управимся". "Конечно, управимся! Залезем, возьмем шлем, вылезем, сядем в машину и все". Нейт скрестил руки на груди. "Легко!" "Шлем, скорее всего, в витрине и под сигнализацией. Нам нужно будет ее отключить. А еще, возможно, там охрана". "У меня есть оборудование для отключения сигнализации. А по поводу охраны…разберемся на месте". "Хорошо. У всех есть наушник, мы должны оставаться на связи. Салли, ты следишь за происходящим в бинокль. Следи за охраной, хорошо". "Не волнуйся", сказал Салли: "Не в первой". "Ну, если все готовы, то можем выдвигаться". Кассандра пожала плечами . "Нам нужно что-нибудь еще?" "Нет". Нейт покачал головой. "Черная одежда и ботинки у нас есть". "Переодеваемся". "Так точно". Ночь была темной, Кассандра с трудом могла разглядеть очертания горы, когда Салли остановил джип. Она не представляла себе, как можно управлять машиной в такой темноте еще и с выключенными фарами, но иного плана побега у них не было, и она доверяла Салли. Поворачивать назад уже было поздно, в любом случае. Они оставили машину в подлеске. Вдалеке виднелись огни поместья. И она и Нейт были полностью готовы, и темнота безлунной ночи была им на руку. Салли занял позицию наблюдения и поднес бинокль к глазам. "Все выглядит так, как описал твой друг. Я вижу... восемь ребят. Двое с восточной стороны, один с западной, пятеро распределились по фронтовой части поместья. Судя по докладу, я предполагаю, что еще двое позади здания. Я думаю, вы можете перелезть стену здесь, пока никто не смотрит, и добежать до восточной стороны". "Начинаем". Нейт сунул наушник в ухо и посмотрел на Кассандру. "Хорошо. Помни – тихо и не торопясь. У нас есть время, так что нам нужно просто сделать это так, чтобы нас никто не увидел". "Я помню". Кассандра положила руку на плечо Салли. "Пожелай нам удачи". "Удачи", сказал он, но они уже бежали к склону. Вся стена густо поросла зеленью, и служила прекрасным прикрытием. Двое мужчин стояли у ворот, и судя по тону их голоса, можно была подумать что они спорят. Кассандра не знала немецкий язык, но несколько слов показались ей знакомыми, и она сделала вывод, что они говорят о девушке. "Подсади меня", Пошептал Нейт, и она подставила руки. Он ухватился за верхнюю часть стены и осмотрелся. "Похоже, все чисто". "Поживее, ребята", в наушнике послышался голос Салли. Нейт залез на стену и подтянул Кассандру, и через несколько секунд они уже прятались за массивной выстриженной фигурой собаки. Они выглядывали из-за фигуры, проверяя, не заметил ли их кто. Нужно было пересечь дорогу, и тогда они бы легко могли обойти вокруг дома. "Надо сделать это очень быстро". Сказал Салли. "По моей команде". Нейт глубоко вздохнул и еще раз выглянул из-за их укрытия. Кассандра пыталась сосредоточится, но адреналин зашкаливал. "Давайте". Даже не проверив, нет ли кого по близости, полностью доверяя Салли, они, пригнувшись, побежали через дорогу. Нейт притянул Кассандру вниз рядом с небольшим розовым кустом, чтобы перевести дыхание. Он положил руку ей на плечо и кивнул. Они не смели говорить. Они повторили маневр перехода от куста к кусту, приближаясь к восточной стороне, пока не добрались до сада с деревьями выстриженными в форме львов. Удивительно, настолько искусно по форме были сделаны кроны. Нейт выглянул из-за дерева. Охранник был слишком близко, и они не могли идти, пока он не завернет за угол. И даже тогда, они должны были сделать это быстро. Он оглянулся на Кассандру. "Готова"? произнес он одними губами. Она быстро кивнула, и Салли подтвердил, что надо действовать. Они выбрались из-за льва и побежали к стене. На окнах первого этажа были подоконники и выступы, по которым они без проблем взобрались вверх к небольшому балкону. Переведя пару минут дыхание они полезли выше к нужному им окну. Нэйт подобрался как можно ближе к окну и заглянул в него. В комнате было пусто, и он аккуратно толкнул его. Оно бесшумно открылось, и он толкнул его сильнее, чтобы открыть полностью. Это оказалась спальня. Он влез в комнаты и помог Кассандре. "Поздравляю", сказал Салли. "Теперь можете двигаться на четвертый этаж". Передвигаться внутри дома было проще. На нижних этажах слышались голоса охранников, но наверху было тихо, так что они пошли вверх по лестнице. На четвертом этаже, Нейт остановился у запертой двери и вытащил зеркало из своего рюкзака. "Сейчас не время, любоваться собой". Шепотом сказала Кассандра. Он закатил глаза и сунул зеркало под дверь, чтобы увидеть находящиеся в комнате. "Не эта". Они проверили несколько комнат, прежде чем в зеркале отразились витрины. "Здесь", сказал он и вытащил комплект отмычек. Видимо, он, имел опыт со взломами, потому что меньше чем через минуту он повернул ручку, и дверь открылась. Комната была огромной без окон, заставленная витринами, в которых хранились артефакты. Здесь были простые черенки глиняной посуды, рога для питья, рукоятки мечей, несколько шлемов неизвестного происхождения. "Какой из них наш?" тихо спросил он. Она покачала головой. "Нет". Ее глаза нашли большой деревянный шкаф у стены. "Он должен быть там". "Уверена?" Она подошла поближе. На каждой витрине была табличка с описанием хранящегося в ней артефакта, и шкаф был не исключением. Она посмотрела на надпись. "Да, он здесь. Давай". Нейт присел рядом с замком и стал подбирать ключ. Это оказалось не так просто, как с дверью - замок никак не поддавался. Кассандра стояла у входа, поглядывая на часы. В наушниках затрещало, и послышался голос Салли. "К поместью приближается машина. Похоже, Мерфи решил сегодня вернуться домой пораньше. Валите оттуда". "Почти готово", Прошептал Нейт, и наклонился ближе к замку, ковыряя его отмычкой. Он тихо выругался. "Этот проклятый..." Именно тогда он услышал щелчок замка и дверь открылась. Шлем лежал перед ними. "Твою мать!" Кассандра подошла к шкафу и взяла его. Он был сделан из металла, но в отличие от любых других, которые она когда-либо видела, он был глянцевым и на нем были вырезаны руны. Два огромных бриллианта сверкали из глазниц. Он хорошо сохранился. "Любоваться будем позже", сказала она. "Салли, как нам выбраться отсюда?" "Мерфи уже внутри. Охрана пошла с обходом, кажется, свободней всего сейчас с западной стороны. Там есть пара окон без решеток на этом же этаже. Давайте туда". Нейт положил шлем в сумку и убедился, что молния плотно закрыта. "Хорошо, пошли". В коридоре было пусто. Они бросились вперед, и увидели приоткрытую дверь. Внизу послышались голоса. Не ясно, где именно находился Мерфи, но проверять это времени не было. Нейт тихо толкнул дверь и тут же из-за нее показалась собачья морда. Он замер. "Вот дерьмо!" Собака была огромной, гора лохматой серой шерсти с яркими черными глазами. Сначала она просто рассматривала их, но затем зарычала. Дрожь пробежала по спине Нейта. Он взглянул на Кассандру, его лицо выражало панический страх. "Какого черта вы там застряли?" Спросил Салли. "Собака", прошептала Кассандра. Большая голова качнулась и принюхалась. Очевидно, пахли они не так как все обитатели дома и собака оскалившись, зарычала еще громче. Нейт осмелился сделать шаг вперед, внутрь комнаты, собака замолчала, наклонив голову с любопытством. Он сделал еще один шаг. Окно было не далеко, может быть, они могли бы это сделать. Еще один шаг. Половица под ногой Нейта скрипнула и собака начала лаять. Он схватил руку Кассандры. "Бежим!" "Куда?" спросила она, когда он тащил ее через всю комнату, а потом она поняла, что он имел в виду. "Ты что?!" "Давай!" И они прыгнули в окно, осколки разбитого стекла полетели вместе с ними и они упали на небольшой балкон ниже этажом. Голос Салли в ушах задавал вопросы и проклинал все на свете, но у них не хватало дыхания, чтобы ответить. Нейт спрыгнул с балкона на выступ под окном, и Кассандра за ним, они карабкались вдоль фасада. Были слышны возбужденные голоса и лай собаки над ними, а затем Нейт спрыгнул на землю, ударив плечо, но быстро поднялся и побежал в сторону стены. "Салли", Кассандра задыхалась, "изменение плана". "Они рядом, на дороге, но они вас не видят. Что вы там задумали?" "Мы попробуем добраться до берега". "Мы?" Нейт перелезал через забор, морщась от боли в плече. "Не думаю, что это хорошая идея…" "Других нет". Подлесок кончился, дальше был участок с низкорослыми кустами, а за ним следовал длинный крутой спуск к скалистому берегу. "Вода холодная", мрачно заметил Нейт. "Наушники, скорее всего, замкнет". Сказал Салли. "Так что, если мы потеряем контакт, идите на запад. Просто идите. Я найду вас". Нейт посмотрел через плечо, заметив какое-то движение далеко позади, но разглядеть что-то конкретное в темноте было невозможно. Они спустились к краю склона. Кассандра хромала на одну ногу, и от нее слышались проклятья. "Ты в порядке?" "Нога", сказала она. "Не страшно. Давай!" Они бросились бежать по пляжу, и Нейт посмотрел назад. Теперь он увидел движущиеся огоньки света, скорее всего, это охрана с собаками, вооружившись фонариками, шла по следу. Они бежали, пока впереди не показались скалы, и Кассандра указал на темную щель в скале, о которую плескались волны. "Пещера". "Похоже, мы собираемся поплавать, Салли", устало сказал Нейт, и прыгнул в воду. Они не были готовы к совершенно ледяной воде Балтийского моря. Вынырнув, Нейт чуть ли не кричал от невыносимого холода и онемения конечностей. Кассандра, стиснув зубы, плыла к пещере. К счастью, море было спокойным, иначе они никогда бы не доплыли. Шлем в рюкзаке тянул Нейта вниз, но он был хорошим пловцом, и продолжал грести к расщелине в скале. Он ухватился за камень, руки почти отказывались работать, и подтянул себя из воды. Пещера была больше, чем он думал. "Помоги", сказала Кассандра, стуча зубами от холода, и он потянул ее вверх из воды в пещеру. Каменные стены были мокрыми, и они едва могли разглядеть что-то в темноте. Держась за руки, они на ощупь пошли в темноте. "Они не найдут нас здесь". Нейт дрожал. "Не думаю, что Мерфи платит им столько, что они прыгнут за нами в такую ледяную воду". "Я думаю, что в конце пещеры есть выход". Кассандра обняла себя, но передумала и обняла Нейта. Он прижал ее к себе. "Мне очень не ловко, но мне так холодно". "Я совсем не против". Он крепче прижался к ней, отчаянно пытаясь хоть немного согреться. Кровь в его жилах была как лед. Они стояли так на пару минут, пока Нейт не смог пошевелить пальцами. "Это лучше, чем умереть от переохлаждения, не так ли?" Она подняла голову с его плеча и посмотрела на него. "Думаю, нам не стоит говорить об этом Елене". "Да, ты не говоришь ничего Елене, а я ничего не скажу Салли, идет?" Она улыбнулась и сказала "Идет". "Что не говорить Салли?" Нейт подпрыгнул от испуга, когда в наушниках раздался голос Салли. "Господи! Ты, мать твою, до смерти меня напугал! Я думал эти хреновины замкнут от воды". "Значит, вы не сильно их намочили", последовал ответ. "Что, черт возьми, вы оба там делаете?" "Пытаемся согреться". Он поморщился. "Нет, это не то, о чем ты подумал. Ну, во всяком случае, нам удалось унести ноги". "Они рыщут на пляже. Никто не собирается лезть в воду, так что вы в безопасности. Давай натягивай штаны и двигайте к дороге. Я сейчас подъеду". "Мои штаны на мне!" Завизжал Нейт. "И я их не снимал, черт подери!" "Нейт", сказала Кассандра выбираясь из его объятий. "Он просто прикалывается". "Кто прикалывается?" Спросил Салли. "Никто". Она закатила глаза и пошла в глубь пещеры, то и дело поскальзываясь на мокрых камнях. Нейт посмотрел на нее с недоверием: "Ты уверена, что мы там выйдем?" Она повернулась к нему. "Уверена. Пошли, а то превратимся в сосульки". Выход из расщелины тоже был в воде, но ближе к берегу, так что они добрались до него по грудь в высоких волнах и, пошатываясь, направились по скалистому берегу к ждущему их джипу. Салли припарковался как можно ближе к краю склона. "Я бы предложил вам одеяла", сказал он, когда они сели в машину, "но мы же не думали, что они нам понадобятся". Нейт закатил глаза и включил печку на полную. "Поехали".