The eye of Odin/ Глаз Одина

Они оставили Даниэля в его номере с телефонным справочником, открытым на странице номеров больниц, а сами поехали к себе. Кассандра переоделась в более удобную и теплую одежду. Погода начала портится. Она сунула пушку в кобуру на бедре, и посмотрела на Салли. "Думаю, я готова". "Там будет много охраны". Сказал он. "Нам нужно оборудование". "Ты знаешь где взять оружие в Германии? У нас нет времени. Одному Богу известно, то там сейчас с Нейтом. Вряд ли, Фабиан будет нянчится с ним. Ему нужна информация и он получит ее любым путем". Она положила свою руку на пистолет на ее бедра. "Мы должны действовать. Но выстрелы поднимут много шума, а нам это не нужно". Салли положил карту на стол, пальцем указал дорогу. "Замок находится на вершине крутого холма, на краю обрыва. Вокруг - лес. Мы можем добраться сюда на джипе". Он ткнул пальцем в конце тонкой красной линией. "Можно, конечно, проехать дальше, но лучше оставить машину здесь. Немного пройдемся". "Согласна". Кассандра достала из сумки кожаный чехол, расстегнула и посмотрела на лезвие. Это был большой нож, лезвие которого было доведено до бритвенной остроты. "Надеюсь, что ты мне не пригодишься". Салли проверил свой револьвер. "Готова?" Кассандра оглядела комнату. "Готова". Гроза разразилась с двойной силой к тому времени, как их джип свернул с дороги. Вся местность вокруг была покрыта густой растительностью, которая обеспечивал отличное прикрытие. Они направились через лес, вверх по склону, под проливным дождем. Замок был настоящим фортом - огромный каменное здание с видом на скалы, стоящий на краю крутого оврага. Поросшие мхом стены поднимались в небо, вместо окон бойницы. Железные ворота блокировали вход во двор, и грузовые автомобили стояли на открытой площадке перед ними. Эту крепость можно было взять разве что на танке. "Там". Шепнул Салли, когда они присели за дерево, и указал на окно, в самой верхней части башни. Он вытер линзы бинокля. "Я вижу Нейта, и рядом одного охранника. Но это не значит, что больше там никого нет". "В грузовиках должно быть оружие". Послышался низкий гул двигателя, едва отличимый от грома, и они спрятались за дерево. На стоянку подъехал автомобиль и остановился в двадцати футах от них. Невысокий человек с ружьем вышел со стороны водителя. Он говорил по телефону. "Конечно, босс. Нет проблем, все под контролем". Он посмотрел на своего партнера, который был гораздо крупнее его, и выглядел довольно угрожающе, держа пулемет в руках. "Босс уже едет. Он хочет сам допросить Дрейка. Нужно собрать парней, чтобы завершить установку во дворе к его приезду". Громила буркнул что-то в ответ, и они скрылись за воротами. "Черт", Выругался Салли. "Фабиан на подходе, и мы ничего не можем против целой армии вооруженных громил. Что будем делать?" Кассандра прикусила губу. "Мы не можем пройти в здание. Поэтому я думаю, что есть только один путь". Он проследил за ее взглядом на металлическую решетку. "Кесси, нет". "Слушай", Начала она. "Я должна это сделать. У нас нет времени. Ты слышал, Фабиан скоро будет здесь. Замок забит охраной, и мы не можем просто туда ворваться. Это единственный путь". Она подняла голову, щурясь сквозь дождь. "Думай об этом как... если бы я просто поднималась по лестнице". "Да, сто пятьдесят футов мшистых, скользких, металлических ступенек, по среди грозы!" Салли схватил ее за плечи, заставляя посмотреть ему в глаза. "Это не вариант". "Когда Фабиан приедет, он может убить Нейта, или увезти его куда-нибудь еще и мы вообще его не найдем. Нельзя этого допустить". Она смотрела на него бесстрашным, решительным взглядом, но он не мог отпустить ее. "Я могу это сделать. И я сделаю. Ты должен доверять мне ". "Я доверяю тебе, просто ..." Он закрыл глаза и выдохнул. "Черт побери. Ты права. Я знаю, что ты сможешь. Но это безумие. Может ударить молния. Ты можешь упасть. И тогда я потеряю вас обоих!" "Ты не потеряешь ни одного из нас". Твердо сказала она, снимая туфли. "Ты делала это раньше?" "Нет, я не делала ничего даже отдаленно похожего на это. Но все всегда бывает в первый раз". Она протянула ему свою обувь. "Подержи. Там они мне точно не пригодятся". "Я не могу поверить, что ты так спокойно об этом говоришь", он удивился. "Послушай, Кэсси... когда вы вернетесь... Я хотел бы пригласить тебя на ужин". Она улыбнулась. "Спасибо. Я согласна. Ах, да! Чуть не забыла". "Что?" Кассандра положил руку ему на грудь и прижала его к дереву, где было сухо, и поцеловал. Она всем телом прижалась к нему, запустив пальцы в его волосы, а затем отстранилась. Она улыбнулась. "Продолжим, когда вернусь". "Да". Это все, что он мог сказать, все еще чувствуя ее губы, когда она стала подниматься. Ветер ревел в ушах, одежда промокла, и ноги то дело соскальзывали. Дождь хлестал как из ведра и ей приходилось жмурится. На поднятие по лестнице это мало походило, да и покрытая мхом решетка была такой ржавой и ветхой, что страшно было за нее цепляться - казалось она не выдержит человеческого веса. Кассандра стиснув зубы продолжала лезть вверх, адреналин в крови нарастал. От напряжения она едва слышала шум бури, но скрип металла, за который она хваталась, недвусмысленно говорил о том, что вся эта затея была полнейшим безумием. Ледяные капли колотили по ее лицу, ослепляя, так что она двигалась почти на ощупь. Она не смела вытирать глаза и смотреть вниз, только хваталась пальцами за выступы. Один развалился в руке, и она в панике схватилась за тот что был рядом с ним. Выдержал. Она замерла на мгновение, переводя дыхание, оставшиеся двадцать футов прошли без инцидентов. Окно комнаты в которой держали Нейта была в пяти фунтах, но самое сложное было еще впереди. Решетка заскрипела, и начала отваливаться от камней. Пришлось перемещаться настолько быстро насколько это было возможно и наконец Кассандра добралась до окна. Она полностью промокла, и ее трясло от смеси холода и адреналина. В окне виднелась тень охранника. Он стоял прямо перед окном, спиной к нему. Она слышала, как он что-то говорил на иностранном языке, а затем у нее появился шанс. Это было безумием, но других вариантов не было, и она подтянулась к оконной раме. Держась онемевшими пальцами за раму и прикусив губу, она схватила охранника за воротник и перекинула через окно. Он полетел вниз, а она не могла пошевелится от ужаса осознания того, что могла соскользнуть вслед за ним. Придя в себя она глубоко вздохнула и ступила на каменный пол. "Твою мать!" Нейт смотрел на неё как на привидение. "Как, черт возьми, ты сюда залезла? Где Салли?" "Он внизу, в безопасности". Не чувствуя ног Кассандра подошла к нему и начала развязывать веревки, которыми он был привязан к стулу. "Охранники вызвали Фабиана и сказали ему, что ты здесь. Боюсь, он будет с минуты на минуту. Нам нужно убираться от сюда как можно скорее". "В здании целая армия, мы не сможет пройти через них. Будем выбираться тем же путем, что ты пришла". "Думаешь?" Ее передернуло. "Это будет не легко. Очень скользко и решетка еле держится. Ты сможешь?" "Ну ты же смогла". Он с интересом коснулся ее лица. "Кэсси, ты в порядке? У тебя губы синие". "К концу спуска у тебя будут такие же. Все, вставай. Нам нужно уходить". Нейт указал на окно. "Дамы вперед". "Какая прелесть". Нейт ухмыльнулся в ответ, и выглянул к окно, рассматривая путь эвакуации. "Господи! Как ты это сделала?" "Очень аккуратно". Она вылезла в окно, ставя ногу на выступ. "Видишь, где стены белые? Постарайтесь не лезть туда, они рушатся". "Хорошо". Он встал рядом с ней. Спускаться было проще, чем лезть вверх, но не менее опасно, и пару раз их сердца замирали, когда нога соскальзывала с решетки или выступа. Кассандра уже видела Салли внизу, но только потому, что она знала, где искать, он был почти полностью скрыт в деревьях. Молния сверкнула, полностью ослепив ее, и оставшуюся половину пути перед глазами плясали огоньки. Она бросила быстрый взгляд на Нейта, он выглядел очень уставшим. "Когда мы вернемся к цивилизации", закричал он "я устроюсь на работу в офис! К черту все эти сокровища!" Она стуча зубами еле выдавила из себя подобие улыбки. Под ногами почувствовалась твердая почва, и тут же Салли втащил их в убежище под деревом. "Вы оба похожи на приведения". "Я тоже рад тебя видеть", сказал Нейт. "Только не говорите мне, что нам придется уходить отсюда на своих двоих". "Неужели, ты думаешь, что мы сюда пешком дошли?" "Зная тебя, я б не удивился". Салли закатил глаза. "Не говори ерунды", сказал он, и они побежали под дождем к ближайшему грузовику, припаркованному в самом конце дороги. Кесси поднялась на заднее сиденье, вытирая капли дождя с лица, и сунула ноги в туфли. Рядом, на полу лежала большая сумка, она открыла ее. "У нас есть оружие", сказала она, и вытащила М16 и АК-47. "Отлично". Нейт запыхаясь влез на сидение впереди. "Салли, ты точно сможешь завести этот драндулет?" "Еще не знаю". Он снял панель пол рулем, вытер руки об обивку, и зачистил концы двух красных проводков. Он соединил их, и все огни приборной панели загорелись. Но тут послышались крики, едва различимые сквозь гром и дождь. "Вот, черт!" "Салли, нам лучше поторапливаться". Нейт открыл окно и высунулся из него с АК. "Я думаю, они заметили, что мои друзья по мне соскучились". "Еще минутку". Он достал коричневый провод, осторожно присоединяя его к красным, и двигатель загорелся. "Вот и все". Сказал он и сдал назад. Раздались выстрелы, и Салли переключив передачу нажал на газ. Кассандра чудом успела нырнуть между сидениями, стекло позади нее было разбито пулями. Стряхнув с себя осколки она взяла М-16 и разрядила очередь в разбитое окно. "Господи, Салли, мы только что-то неплохо развлеклись спускаясь по стене". Нейт, не пристегнутый ремнем безопасности то и дело подпрыгивал на сидении, и бился головой о потолок. "Не угробь нас сейчас". "Мы должны убираться с дороги, прежде чем они смогут нас найти, потому что Фабиан будет здесь в любую минуту, и он будет очень зол, когда узнает, что ты сбежал." "Туда". Вдруг сказала Кассандра, и указала на разрыв в растительности с правой стороны. Без предупреждения, Салли повернул руль и они вылетели с дороги, ломая кусты и ветки. "Вообще-то, я не знаю куда ведет эта дорога. Может, нам и стоит туда ехать". Нейт посмотрел на нее. "Не боись, прорвемся". "Да уж". Пробормотала она, и крепче ухватилась за сидение водителя. Грузовик отлично подходил для бездорожья, по которому они мчались. Гроза была в самом разгаре, и даже дворники не помогали – в лобовое стекло невозможно было разглядеть хоть что-то. Машина подскочила на очередном трамплине, а потом их вынесло на нормальную дорогу. Салли сбавил скорость и они немного расслабились, когда стало ясно, что никто не следовал за ними. "Нам нужно оставить этот грузовик и вернуться в гостиницу", сказал Нейт. "Я слышал, как они говорили о каком-то Йотунхейме, я даже не представляю то это". "Йотунхейм является одним из девяти миров скандинавской мифологии это мифическое место, и реальное место его расположения неизвестно. Хотя, должно быть где-то в Скандинавии. Но где? Швеция, Исландия, Финляндия, Дания, Норвегия?" Она пожала плечами. "Если бы знать хоть немного поконкретнее". "Но ведь твой друг перевел надпись с плиты..." Нейт был очень серьезен. "В стороне мирового змея…вроде так". "Ну, мы знаем, что мировой змей Ермунганд оборачивает собой земной шар и кусает себя за хвост и…". Она запнулась. "Я идиотка". "Почему?" "В национальном парке в горах Исландии, есть гора... Я не могу сказать название на исландском, но в любом случае, в переводе на английский язык это звучит как поясница Ермунганда". Нейт посмотрел на нее. "Шутишь". Кассандра закатила глаза. "Нет, не шучу. Возможно, там есть какие-нибудь пещеры". "Итак, мы собираемся в Исландию?" Спросил Салли, встречаясь с ней взглядом в зеркале заднего вида. Они как раз подъехали к джипу. "Похоже на то". "Черт побери".