The eye of Odin/ Глаз Одина

Исландия была столь же холодной, как ее название. Салли посадил самолет на небольшую взлетно-посадочную полосу недалеко от маленького городка, который расположился вблизи от горной цепи. "Ты точно забронировал джип?" В двенадцатый раз переспросил Нейт. "Да, я заказал чертов джип. Он ждет в отеле". "После вчерашнего полночного рандеву на грузовике я не пущу тебя за руль". "Ты говорил мне это уже сотни раз". "И что с того? Ты мог нас угробить". "Я не хочу прерывать вашу романтическую беседу," Кассандра наклонилась между двумя сиденьями, "но может мы погорим по делу?" Нейт вздохнул. " Хорошо. Так, полагаю, джип у нас есть…" "Да, черт тебя побери!" "Мы прыгаем в него, и как можно быстрее едем к этой Пояснице Йормунганда, а ты…". Он указал на Кассандру, которая рылась в своей сумке. "Можешь связаться с этим своим другом, Кевином…" "Девином". "Не важно. Он же сможет сообщить нам, если Фабиан появится в воздушном пространстве Исландии?" "Я уже обо всем с ним договорилась". Она повернулась к ним спиной, и пошла открывать дверь. "Не переживай бабуль и давайте уже поднимайтесь. Нас ждут горы". "Чертовы горы", сказал Салли. "Чертова гора. Поправила она, и ухмыльнулась. "Я понимаю, почему Елена сбежала. С вами двумя можно рехнуться". Нейт что-то проворчал себе под нос, но потом встал и направился к выходу. Они взяли свои сумки и вышли из самолета. "Господи, да здесь же хренов северный полюс". "Исландия". Многозначительно сказала Кассандра. "Далеко до гостиницы?" Салли пожал плечами. "Пару миль". "Мы что, пойдем пешком?" "Если хотите, пожалуйста. Но, я, честно говоря, думал добраться на этом". Он указал на грузовик, припаркованный прямо на аэродроме. "Мой друг. Я сказал ему, что собираюсь в Исландию и он предложил нас встретить". "Ты должен ему денег, не так ли? " Спросил Нейт. Салли посмотрел на него так, что все стало понятно без слов. Он вздохнул. "Господи. Есть на свете хоть один человек, которому ты не должен денег? " "Тебя это так волнует?" Грузовик завелся, и темноволосый мужчина высунулся из окна. "Джон, давно не виделись". "Ты должен мне пива, Вик," сказал Джон с улыбкой на лице. "Я полагаю, это и есть твой протеже Нейтан Дрейк". "Он самый", сказал Нейт, и протянул руку. Джон пожал его руку. "Рад познакомится. Много слышал о вас. А кто эта прекрасная дама?" "Это Кассандра Барлоу. Я думаю, вы знаешь, куда нам ехать?" "Да, отель Снаэфель. Запрыгивайте". Отель оказался таким же крошечным, как и сам городок, но в комнате было достаточно уютно, хотя, они не собирались проводить там много времени. Помятый старый джип ждал их на стоянке. "Ну, что, ты поведешь?" "Эту развалюху?! Ну уж нет!" сказал Нейт с усмешкой. "Спасибо, что подвез, Джон," сказал Салли. "Нет проблем. Слушай, как насчет пива?" "Я помню". "Хорошо, что помнишь". Джон вздохнул и кивнул им. "Приятно было встретиться. Желаем вам приятного отдыха". "Итак," сказала Кассандра, как только он уехал, "у нас есть небольшая проблема". Нейт поднял бровь. "Что за проблема?" "Проезд к горам в зимние месяцы закрыт из-за угрозы схода лавин. Никто не даст нам разрешение на проезд, так что придется ехать на свой страх и риск. Если нас засечет полиция, то ареста не избежать". Он закатил глаза. "Арест за езду в неположенном месте? Я понимаю, если у нас не было бы прав или мы угнали тачку…" "Дополнительные сложности нам не нужны". Телефон Кассандры зазвонил, и она нахмурилась, прежде чем ответить. "Да". Выражение ее лица говорило само за себя. "Вот черт! Ладно. Спасибо". "Как я понимаю мы уже не одни?" спросил Нейт. "Да. Фабиан только что вошел в воздушное пространство Исландии. Мы должны ехать сейчас". Дорога была ужасной – сплошные пробоины в покрытии и камни. Даже бывалый джип в умелых руках Салли был не в восторге от подобной поездки. Но им все же удалось подъехать к подножию горы как можно ближе, и когда они уже собирались выходить из машины, на черном фоне горы показалась фигура. Нейт схватил бинокль, поднес его к глазам, и тут же опустил. "Не может быть". "Что?" Спросил Салли. "Да, быть того не может, клянусь Богом," Протараторил Нейт, и выскочил из джипа. Кассандра в недоумении посмотрела на Салли, который взял бинокль, и взглянув в него, расхохотался. "Раз ты смеешься, значит не все так плохо". Сказала она. "Ну, для нас с тобой нет, а вот для Нейта…" Голос Нейта донесся до них через пустынный пейзаж. "Елена?!"