ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2869
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2869 Нравится 270 Отзывы 737 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
Лайт расплатился, и они вместе вышли из кафе. Эл был почти одного роста с Ягами, хоть немного и сутулился при ходьбе. Он сунул руки в карманы и опустил голову, смотря под ноги. Оба молчали. Лайт восхищенно разглядывал старинную архитектуру Лондона, то и дело оборачиваясь на ходу. Парень раньше никогда не покидал пределы Японии, поэтому все такое новое и неизвестное будоражило его разум. Образ жизни европейцев разительно отличался от образа жизни японцев. Они остановились только тогда, когда Лайт, ахнув, увидел Биг Бен. Эл проследил за его взглядом и усмехнулся. Он понятия не имел, что за спиной Ягами Лайта в эту секунду, сходя с ума от восторга, пританцовывает Бог Смерти: - Ну люди, ну дают! Такую красоту возвести! - Можно ли посетить Биг Бен? - не отрывая глаз от огромных часов спросил Лайт. - Боюсь, что нет, - спокойно ответил Эл, - башня примыкает к зданию парламента. Вы, наверное, слышали о нем. Вестминстерский дворец. Он открывается только летом, когда сюда съезжаются толпы туристов. Лайт разочарованно кивнул. Он ведь слышал все это на уроках английского, почему все сразу вылетело из головы? Ребята прошли еще немного и оказались в большом парке. Они разместились на траве под большим, раскидистым деревом. Эл принял стандартное положение, обхватив колени руками и положив на них подбородок. - Ты так странно сидишь, - заметил Лайт, прислоняясь спиной к дереву и вытягивая ноги. - Это плодотворно влияет на мышление, - ответил детектив, - если я сяду как ты, то уровень моей дедукции снизится до 40-ка процентов. Лайт приподнял брови. У него на все есть ответ, словно его запрограммировали... - Звучит неубедительно, - заметил Ягами, - как уровень дедукции может упасть, если ты сядешь как нормальный человек? Эл бросил на него короткий взгляд и, пожав плечами, вытащил из кармана пакет с конфетами. Он бросил в рот сразу несколько карамелек и лениво их прожевал, а потом удостоил Ягами ответом: - Это моя важная особенность. Мне плевать, если у тебя есть какие-то сомнения. - Ты всегда так добр к людям? - спросил Лайт, поджав губы. "Кем он себя возомнил? Я понимаю, это L, он не такой, как все обычные люди, но он должен соблюдать хоть какое-то уважение". - Пресмыкаться перед людьми? Это не в моих интересах, - он отправил в рот еще горсть конфет. - Тебя никто не просит пресмыкаться, - вздохнул Лайт, - нужно хотя бы быть повежливей. - Кто тебе сказал, что я невежлив? Я соблюдаю нормы приличия в общественных местах, использую слова " пожалуйста", "спасибо", "прошу прощения", потому что так надо. Моральные устои, все такое. Но это всего лишь формальность. - Основы ты понимаешь, это похвально, - съязвил Лайт и Эл тут же повернул к нему голову, пробуравив черными, мистическими глазами, - но понимаешь, когда ты контактируешь с человеком, этого недостаточно. - То есть? - Ну... Все это неплохо где-нибудь в автобусе или в магазине, но когда ты общаешься с человеком один на один в неформальной обстановке, нужно быть более... дружелюбным, что ли, а не только кидаться заученными фразами. - Ты хочешь, чтобы я был с тобой дружелюбен? - сделал вывод Эл, приподняв бровь. - В общем, да. Эл кивнул и в задумчивости провел большим пальцем по подбородку. - Я знаю, что если хочешь подружиться с человеком, нужно научиться с ним... ладить. Но я понятия не имею, как. У меня не было опыта... в дружбе. - Обычно, когда люди ладят, им не тягостно в обществе друг друга, - пожал плечами Лайт, мельком взглянув на детектива, - тебе не тягостно мое общество? Эл задумался, переваривая информацию, а потом ответил: - Ну... Думаю, что нет. Меня устраивает твое общество, хоть это и странно. А что потом? Какой следующий шаг в дружбе? Лайт задумался: - Наверное, нужно найти общие интересы, поговорить об этом. Тогда дружба начинает крепнуть. Это все было так естественно, что Лайт никогда об этом не задумывался, а вот Элу все было ново. Он с интересом обдумывал его слова. Лайт откинул с глаз челку и прервал его мысли: - Так ты постараешься быть вежливее со мной? - Нет, - тут же ответил детектив, и Лайт удивленно уставился на подростка. Да что с ним не так? - Почему? - терпеливо осведомился Ягами. - Если, чтобы завязалась дружба, нужно узнать друг друга получше, то рано или поздно мы узнаем друг о друге все. Если я буду напускать на себя искусственную вежливость, то вскоре, на следующем этапе дружбы, когда я раскроюсь перед тобой, ты поймешь, что это была только вежливая маска, а на самом деле я другой. Ты неприятно удивишься и поймешь, что я не такой, каким казался сначала. - Я не поменяю о тебе своего мнения, - пообещал Лайт, выдавив улыбку, - обещаю. Ему понадобится много терпения, чтобы сдружиться с этим мальчишкой. Рьюзаки опустил голову и улыбнулся своим мыслям. Неужели у него появится друг?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.