Кровавое Послание (The Blood Letter)

Перевод
NC-17
В процессе
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 34 916 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник

Прощание

Настройки
Северуса Снейпа принесли в больничное крыло. До того, как упасть в обморок, вечно угрюмый профессор выглядел бледнее, чем обычно, и жаловался, что всё вокруг слишком шумное. Ещё он говорил, что у него ужасно раскалывается голова. Когда все студенты находились в своих гостиных и ждали завершения урагана, профессора собрались перед входом в Большой Зал, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию, а профессор Снейп вдруг без чувств рухнул на пол прямо перед ними. Вот так просто. Удивительное стечение обстоятельств, совпадение... Драко Малфой лежал на одной из кроватей, и тоже без сознания, пока мадам Помфри варила некоторые зелья, обещающие вылечить синяки на его коже и возможные повреждения внутренних органов. Должно быть, это Непреложный Обет: если жизнь Драко находится в опасности, то то же самое происходит и с жизнью Снейпа. Профессора окружили Северуса. Там была МакГонагалл, там также были Флитвик, Биннс, Трелони, и даже Хагрид, сохрани его Господь, Снейп чуть было не прослезился от этого зрелища, тоже был там. Вдруг открылась дверь, и в комнату вошёл Альбус Дамблдор, Поппи Помфри тут же оторвалась от своего котла с бурлящей жидкостью внутри и устремила на древнего волшебника взор, полный тревоги и страха. Дамблдор попытался немного успокоить её, лишь только посмотрев ей в глаза своим обычным гипнотически-мирным взглядом. Обычно это работало со всеми, но не в этот раз. Директор нахмурился: случилось действительно что-то плохое. — В чём дело, Поппи? — Альбус, — произнесла она, беспокойно тряся головой. — Пойдём со мной. Произошли ужасные вещи. Мадам Помфри развернулась и безмолвно, одним движением руки указала следовать за её быстрыми шагами. Она повела директора в противоположный конец больничного крыла, где стояла одна единственная кровать. Это была та же кровать, на которой лежал убитый Седрик Диггори, и Дамблдор помнил тот страшный вечер в мельчайших деталях. А сейчас, прикрытое простынёй, на ней лежало тело другого волшебника. Директор тяжело вздохнул и покачал головой в полном неверии: во время этого злополучного урагана умер их студент. Ещё одна смерть, которую Хогвартсу будет очень трудно пережить. Он снова вздохнул и посмотрел на мадам Помфри, стоящую рядом с кроватью. Дрожащими руками она держала простыни, не смея раскрыть тело. Её глаза буквально умоляли Дамблдора подойти ближе и увидеть всё самому. Очень медленно он приблизился к постели с уставшим и немного скептическим выражением на лице. Теперь он ясно видел, что очертания тела под тканью принадлежали мужчине. Перед тем, как прикоснуться к покрывалу, он посмотрел на Поппи: его глаза сверкали одновременно и уверенностью, и страхом. Она еле заметно кивнула, прижав ладонь ко рту, а глаза её начали наполняться слезами. С величайшей осторожностью Дамблдор стал поднимать простынь. Он увидел ярко-рыжие волосы — первый и самый главный знак, выдающий свою жертву: это был Уизли. Артур и Молли будут разбиты, когда узнают об этом. Дамблдор сделал резкий глоток воздуха, чувствуя, как его лёгкие сжимаются от боли при виде этой картины. Он полностью снял простынь. — Не могу поверить, — прошептал седовласый волшебник. — Рон...

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

В тот же день Фред, Джордж и Джинни были вызваны в кабинет директора. МакГонагалл сказала, что им предстоит поговорить о чём-то исключительно важном, и Джинни не могла удержаться, чтобы не нахмуриться, услышав это — она знала, что это связано с местонахождением Рона. Никто из команды не знал, нашла ли мадам Трюк Рона или Малфоя: МакЛагген привёл их в замок раньше, чем она вернулась. Джинни очень хотела думать позитивно, но в её груди щемилось неприятное чувство, которое от неё никак не зависело, и оно готовило девушку к самому худшему. Когда они оказались в кабинете, Дамблдор попросил их сесть и выслушать его очень внимательно. Все Уизли очень напряглись. Директор сделал глубокий вдох, прежде чем начать свою речь. — Мне очень непросто говорить вам это, Джинни, Фред, Джордж, — сказал он. — Очень непросто. В комнате повисла гробовая тишина. Дамблдор, замолчав, внимательно посмотрел на каждого из них, явственно ощущая их подозрение и знание того, что он должен им сказать, того, в чём они боялись себе признаться. — Насколько вам известно, во время игры на поле появился очень мощный ураган. Большинство игроков и студентов были очень быстро доставлены в безопасное место. К сожалению, двоих из них не удалось уберечь от беды. Джинни почувствовала, как её глаза начинает щипать. Фред и Джордж сидели с мрачными лицами. Они все знали, что это про Рона, но что конкретно? Он был сильно ранен? Или, быть может, впал в кому?.. — Один из них — это Драко Малфой, он сейчас лежит в больничном крыле без сознания. Другой студент... Так получилось, что это ваш брат, — Дамблдор немного отодвинул свои очки и, напряжённо вздохнув, попытался разгладить глубокую складку между бровями. — Теперь положите свои руки мне на плечи, мы трансгрессируем в больничное крыло. Они сделали так, как сказал директор. Их руки немного тряслись от неумолимо надвигающейся правды. Все четверо в одно мгновение исчезли из кабинета и перенеслись в больничное крыло. Они оказались перед усыпанной белыми цветами постелью, на которой лежал Рон, накрытый покрывалом. В течение пары секунд никто из них не шевелился, они смотрели пустым, стеклянным взглядом на тело своего брата, скрытое от их глаз. Джинни прижала ладони ко рту и начала рыдать, трясясь всем телом. Близнецы тоже не скрывали своих слёз. Дамблдор мягким движением убрал покрывало. Глаза Рона были закрыты, а на лице застыло выражение полной расслабленности, будто он сейчас мирно спал. Дамблдор ласково погладил его волосы, смотря на безутешную семью. Потом он кивнул им, безмолвно призывая подойти ближе и сказать свои последние слова. Фред и Джордж крепко взял Джинни за руки. Чем дольше они смотрели на Рона, тем громче и безудержнее становились их всхлипывания, Джинни села на колени перед кроватью, обнимая своего умершего брата, её слёзы капали ему на лицо. Они не могли поверить: их брата больше нет. Он не вернётся. Он никогда не вернётся. Они потеряли не просто брата — он был для них лучшим другом. Он был самым лучшим человеком, очень весёлым и добрым. Он был человеком, который непременно замечал в вещах только хорошее, который всегда оставался позитивным, что бы ни случилось. Он потеряли человека, чьи голубые глаза всегда светились счастьем, на лице которого всегда сияла улыбка. Они потеряли Рона. Дамблдор стоял за их спинами, и по его щеке скатилась печальная слеза. Фред первый решился сказать свои прощальные слова. — Смерть оставляет боль в сердце, которую никто не в силах излечить, но любовь оставляет нам воспоминания, которые никто не может украсть. Я люблю тебя, Рон, покойся с миром. — с этими словами Фред поцеловал своего брата в лоб и вышел из помещения, вытирая рукой мокрые от слёз глаза. — Тебя больше нет с нами, Рон, — всхлипнул Джордж. — Но память о тебе всегда будет с нами, и она будет всегда крепкая и всегда настоящая. Покойся с миром, Рон. Так же, как и Фред, он покинул комнату. Джинни глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться и собраться с мыслями. — Когда тот, кого ты любишь, становится лишь воспоминанием, — прошептала Джинни, нежно гладя щёку Рона одной рукой и держа другой рукой покрывало, чтобы снова накрыть его лицо. — Воспоминания... воспоминания... Джинни не могла себя контролировать, мучительная боль разрывала её грудь изнутри, а слёзы градом лились по щекам. Всхлипывая, она прижалась к груди своего брата, пытаясь услышать стук его сердца, но, конечно же, она услышала только тишину. Вдруг она почувствовала, как на её плечо опустилась рука Дамблдора. — Воспоминания становятся величайшим сокровищем, — произнёс он слова, которые не получалось сказать у Джинни. Дамблдор взял её руку и помог ей накрыть лицо Рона. — Пусть земля будет тебе пухом, Рональд Уизли. — Я так люблю тебя, — губы Джинни двигались, но она не могла больше говорить. — Я буду скучать.

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

Пару часов спустя в Хогвартс прибыли Артур, Молли и остальные представители многочисленного семейства Уизли, чтобы увидеть Рона. Фред, Джордж и Джинни тоже были вместе со своими родными. Они все были совершенно разбиты и опустошены из-за смерти Рона, никто не мог сдержать своих слёз. Так они провели перед его постелью несколько часов, рыдая, обнимая его и друг друга. Лицо Молли Уизли опухло от слёз, её грудь разрывали судорожные всхлипывания — казалось, что вместе с Роном умерла частичка её сердца, она целовала своего сына в щёки и не могла принять то, что его больше нет, что его тело абсолютно безжизненно. Артур взял своего сына на руки, очень крепко и вместе с тем нежно прижимая его к себе. Уизли обнялись и трансгрессировали в Нору. Артур поднялся по лестнице и вошёл в комнату Рона, сопровождаемый остальными самыми близкими родственниками. Он положил Рона на его кровать, вспоминая те далёкие времена, когда его сын был ещё маленьким ребёнком. Он любил засыпать в гостиной, и тогда Артуру приходилось брать спящего малыша на руки и относить очень осторожно в комнату, чтобы ненароком не разбудить. Сейчас он смотрел на своего уже мёртвого взрослого сына, и его сердце разбивалось на тысячи осколков. Семья окружила постель Рона, они не прекращали плакать. Все прижали свои ладони к его телу, чтобы он мог почувствовать в последний раз тепло и нежность их прикосновений. А затем настал самый ужасный момент. Артур достал свою палочку и дрожащей рукой наставил её на своего любимого сына. Ему было страшно. "Инсендио." — прошептал он. Пламя захватило тело Рона, медленно превращая его в серый пепел. А его семья чувствовала, будто в эту минуту они горят заживо вместе с ним.
268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (2)