Кровавое Послание (The Blood Letter)

Перевод
NC-17
В процессе
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 34 916 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник

Герпий Злостный

Настройки
Прошла целая неделя с тех пор, как Снейп поговорил с Дамблдором, и он до сих пор ничего не сообщил Тёмной Стороне. Причины? Очевидно, никаких. Он просто продолжал оттягивать этот момент, совсем не желая что-либо им сообщать. Его последняя встреча с Лили наконец-то дала ему понять, что он ненавидел всё, что связано с Тёмной Стороной и даже с навыками тёмной магии. Единственная проблема заключалась в том, что он уже был частью сторонников Волан-де-Морта; он уже был Пожирателем Смерти, и обратного пути не было. А так как назад повернуть нельзя, то лучше всего сделать это прямо сейчас. Да, возможно, это хорошая идея. Чем быстрее он переступит через это, тем лучше. Ему просто нужно рассказать Долохову, Яксли и остальным и трансгрессировать в поместье Малфоев. Они созовут экстренное собрание, и Снейп скажет всем, что магическая битва вот-вот начнётся. Так он и поступил. Это заняло порядка нескольких часов, чтобы найти их всех, некоторых было довольно проблематично убедить в том, что нужно следовать за ним, но в конце концов Снейпа удалось собрать всех в доме Люциуса. Все Пожиратели трансгрессировали ко входу в поместье, ожидая прибытия Снейпа. Как только он явился, то сразу же направился в гостиную, потому что был уверен, что Тёмный Лорд находится именно там. Он не постучал в дверь. Глупейшая ошибка. По всей видимости, Волан-де-Морт практиковался сейчас в своей магии, и каждый Пожиратель знал, что лучше в эти моменты его не беспокоить. Но к удивлению Снейп обнаружил в комнате не только Тёмного Лорда, но и своего крестника. Драко Малфой скривил губы в наглой усмешке. — Какая там у тебя была весёлая фразочка? — с издёвкой сказал Драко, заставляя Тёмного Лорда повернуться к двери. — Ах, да! Разве родители не учили тебя, что нужно стучаться в дверь, прежде чем входить? Какая ирония – эти несущественные вещи всегда возвращаются назад, ты согласен? Драко Малфой и Тёмный Лорд оба усмехнулись. На лице Волан-де-Морта сверкнуло что-то похожее на гордость, какая-то самая ничтожная капля нежности по отношению к Драко. Снейпа тошнило от проблесков эмоций на этом змеином лице. Да, это слизеринец научился не только владению искусными приемами в тёмной магии, но и тому, как изощренно использовать свой сарказм. Волан-де-Морт не мог отрицать, что он был определённо горд. Северус сжал зубы, пытаясь игнорировать едкие комментарии своего крестника. Он учтиво поклонился Волан-де-Морту, вежливо извиняясь за свою оплошность, а затем сообщил, что все Пожиратели ждут его снаружи. — Я не помню, чтобы собирал вас, Северус, — прошипел Тёмный Лорд. — Я знаю, мой Лорд. Но это было крайне необходимо. Есть важные вещи, которые нужно обсудить. Волан-де-Морт посмотрел на Драко, а тот просто пожал плечами в ответ, будто показывая, что не имеет ни малейшего понятия, о чём идёт речь. Хотя Драко нужно было признать, что Северус вёл себя довольно-таки странно в последнее время. Возможно, с этим стоило разобраться. — Что ж, хорошо, — наконец произнес Тёмный Лорд. — Давайте встретимся за обеденным столом. Сейчас.

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

Все Пожиратели Смерти сейчас сидели за столом на своих законных местах, устремив взгляды на Северуса, ведь это он их всех созвал и явно не без причины. Северус Снейп чувствовал себя немного неловко, когда за ним наблюдали десятки глаз: его ладони начали медленно потеть от волнения, а воздух вокруг него становился слишком густым, поэтому ему трудно был сделать хотя бы маленький вдох. Снейп попробовал взять себя в руки, когда в тишине прозвучал едкий голос Волан-де-Морта: "Ну и?", Снейп прокашлялся, готовый говорить. — Уважаемый Тёмный Лорд, уважаемые Пожиратели, — поприветствовал он, — я здесь, чтобы сообщить вам о новом плане шайки Дамблдора: они хотят начать битву на следующей неделе, тем самым полагая, что получать шанс превзойти наши силы. Мне не надо говорить, что это просто смешно, но тем не менее я думаю, что нам стоит начать готовиться. По славным рядам Пожирателей пробежал лёгкий шёпот. Затем они снова посмотрели на Снейпа, чей взгляд был прикован к Тёмному Лорду. — Мой Лорд, позвольте спросить, как мы поступим? Волан-де-Морт на секунду задумался. — Кажется, в замке есть Исчезательный шкаф? — спросил он, глядя на Драко. — Именно так, сэр, — произнес Драко, уверенно кивнув, — он находится прямо в Выручай-комнате, я уже проверял его. Работает идеально. — Прекрасно. Значит всё решено. Если эти идиоты хотят битву на следующей неделе, то они её получат. Они так жаждут смерти. Полагаю, это была идея Дамблдора? Может, они вместе с Поттером придумали, как им умереть? Северус никак не отреагировал на вопросы Тёмного Лорда, его взгляд оставался совершенно невозмутимым. Тёмный Лорд скривил губы в усмешке. Драко, естественно, тоже. — Через неделю, мои верные друзья, я убью Гарри Поттера! — воскликнул Волан-де-Морт, его жуткий бросающий в дрожь голос вдруг наполнился радостью, — мальчика, который выжил! Он залился диким смехом, многие Пожиратели последовали его примеру и тоже начали злобно хихикать. Драко Малфой холодно улыбнулся. "— Я бы не был так уверен, Реддл, — подумал он. — Это я отравлю завтра Поттера и вытащу его из Хогвартса, чтобы спрятать от тебя. Поттер достанется мне, Реддл. И знаешь что, Том, через неделю я и до тебя доберусь." Драко лениво взглянул на свои ногти. Нагайна проскользила мимо его стула. Вместо привычного напряжения в теле, он почувствовал необыкновенное спокойствие, легко касаясь бледными пальцами холодной чешуи. Его взгляд был устремлён на Тёмного Лорда, который до сих пор продолжал торжествующе смеяться. Зловещая усмешка ещё шире скривила губы Малфоя.

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

Дамблдор выглядел очень обеспокоенным, когда делал очередное объявление в Большом Зале: он сказал студентам, что война уже началась, но до главной битвы у них ещё было время – одна неделя. Конечно, Дамблдор пытался всех приободрить и даже убедить стать частью великой битвы, заявить о себе как о героях, когда Светлая сторона одержит победу на Тёмной. Но естественно он никого не вынуждал. "Если кто-то боится посмотреть в лицо реальности, то вы вольны уйти. Я не виню вас, и никто не будет вас винить". Этими словами школьное собрание было закончено. Гермиона быстро шагала через коридоры, её взгляд отчаянно метался от одного студента к другому, но Гарри нигде не было. Она должна была рассказать ему о том, что прочитала, о своём открытии. Нужно было срочно найти Гарри. — Гарри! — Гермионе показалось, что она разглядела его лицо в толпе. Гриффиндорец обернулся, услышав, как кто-то кричит его имя. Конечно, это была Гермиона, лучшая подруга. Кому бы он ещё сейчас понадобился? Гарри отошёл в сторону и остановился, ожидая, пока она подойдёт. Гермиона нервно улыбнулась, увидев Гарри, а затем они вместе направились в гостиную Гриффиндора. По пути никто из них не проронил ни слова, потому что они не хотели подвергать себя риску быть услышанными. Гарри прошептал пароль, Полная Дама открыла вход в башню. Гермиона первая прошла в гостиную и, как только Гарри оказался рядом, начала устанавливать защитные заклинания, чтобы никто не мог их подслушать. У Гермионы было встревоженное выражение лица, на лбу появилась несвойственная ей морщинка, а взгляд был настороженным. — Что происходит? — спросил Гарри. — Ты говорил, что Дамблдор рассказал тебе о крестражах, да? Гарри кивнул. — Я кое-что нашла в библиотеке. Кажется, это дневник Герпия Злостного. — Герпия Злостного? — Гарри был несколько в замешательстве. — Это кто? — Чёрт, Гарри, ты хоть что-нибудь знаешь? — Гермиона состроила типичную раздраженную мину, когда вокруг неё зашкаливал уровень необразованности. — Слушай, Герпия Злостного называют Королем Змей, помимо того, что он был первым, кто говорил на парселтанге и вырастил василиска, он ещё и крестраж изобрёл. Другими словами, он очень тёмный волшебник и хотел добиться бессмертия, как Волан-де-Морт. Соответственно, убивал невинных людей. Гарри широко распахнул свои изумрудные глаза. — Вот дерьмо! И этот парень вёл дневник? И оставил его в нашей библиотеке прямо так запросто? — Похоже, что да. Видимо, у него была на это причина, Гарри, иначе это правда странно. — И на каком он факультете был? Наверняка, слизеринец. — Вероятнее всего. Но дело не в этом, Гарри, а в том, что он написал кое-что интересное о крестражах. — Что же? — Есть более быстрый способ убить Волан-де-Морта, Гарри. Не нужно искать все крестражи, чтобы в конце убить его. Видишь ли, существует небольшой пергамент, написанный собственной кровью Герпия. Это послание, оно адресовано первому человеку, который захочет использовать силу крестражей. — Волан-де-Морту, — тихо пробормотал Гарри, но его глаза засветились решимостью. — И предполагается, что это хм-м кровавое послание – что-то вроде основного крестража? Внутри у Гермионы всё похолодело. Кровавое послание. Малфой и его сердце. Её сердце. Их связь. Крестраж. Каким-то образом между волшебной сказкой и Герпием Злостным можно было построить очевидную параллель: Малфой убил Рона и получил шанс расколоть свою душу. Теперь он мог создать крестраж. А ещё он постоянно демонстрировал Гермионе, как сильно он её хочет, поэтому невольно в её голове проскользнула самая страшная мысль. Малфой может сделать её своим крестражем. Грядёт битва, и смерть будет обычным явлением, логично, что Малфой захочет создать крестраж. — Гермиона, ты в порядке? Она моргнула и увидела перед собой нахмурившегося лучшего друга, голос которого был словно спасательным кругом в океане её пугающих мыслей. — Да, всё нормально. О чём ты говорил? — Я спросил, вдруг это послание и есть основной крестраж? — Так и есть, — Гермиона кивнула. — Хорошо. Где нам его искать? — Согласно написанному в дневнике, этот кусок пергамента находится в поместье Малфоев. Гарри удивлённо вскинул брови. — И-и-и... Почему там? И как мы туда проберёмся? Когда? — он покачал головой. — В этом доме полно Пожирателей, и можно даже не говорить о том, что Волан-де-Морт тоже там. Если я окажусь там, считай, что это билет на мои собственные похороны, Гермиона. — Я знаю. Она сунула руки в карманы и вдруг почувствовала, как её пальцы коснулись сложенного в несколько раз куска пергамента. Глаза Гермионы широко распахнулись: Кровавое послание. Кровавое послание Драко Малфоя. Если верить тому, что он говорил, то его сердце принадлежит ей, следовательно он не будет против сделать что-нибудь для неё. Абсолютно не будет против. — Гарри! У нас есть шанс заполучить это письмо Герпия! Он нахмурился в полном недоумении. — Каким образом? Гермиона сделала глубокий вдох и сжала в ладони кусок пергамента. — Вот с этим, — она показала ему послание Малфоя. — Кусок пергамента за другой кусок пергамента? — Гарри скептично приподнял одну бровь. — Без обид, Гермиона, но ты же не думаешь, что... — Может наконец раскроешь его и увидишь, что это на самом деле такое? — гриффиндорка раздраженно сунула ему в руки письмо. — Ладно, ладно, не будь такой чересчур властной, — Гермиона метнула в него уничтожающий взгляд. — Я взгляну, конечно же. Как только пергамент коснулся его рук, Гарри почувствовал, будто кровь прилила к его ладоням, а подушечки пальцев начали пульсировать. Это было очень странное ощущение, которое он не мог объяснить, но хорошим оно точно не было. Он очень аккуратно развернул пергамент, стараясь не повредить его, потому что он выглядел очень хрупким. Тёмно-красными чернилами было выведено лишь одно слово – Гермиона. — Что это? — Такое же послание, — серьёзно произнесла Гермиона, — точнее это Кровавое послание Драко Малфоя. — Теперь я вообще ничего не понимаю. — Помнишь, я говорила тебе, что он убил Рона, чтобы заполучить меня? Помнишь, когда я говорила, что его сердце принадлежит мне? — Я всё ещё ничего не понимаю. — Гарри, ну, ты сам подумай! — она сердито вскрикнула. — Его сердце принадлежит мне. Мне! Я могу использовать это как преимущество! Нужно просто попросить войти к нему в дом. — Легче сказать, чем сделать! Я помню, как ты говорила, что он не остановится ни перед чем, что назад пути нет! С чего ты вообще решила, что он не воспользуется этим? Ты попросишь у него приглашение в его поместье, а он попросит взамен твоё сердце. Внезапно на лице Гермионы появилась довольная усмешка. Очень похожая на ту, что обычно красуется на лице Малфоя. — Легенда гласит, что Кровавое послание появляется магическим образом в руках у волшебника, когда он без сознания. Чтобы заполучить меня, ему придётся меня вырубить. Честно говоря, какой ему смысл мечтать причинить мне боль или как-то потревожить меня, если он пошёл на убийство Рона, чтобы я принадлежала ему? Не думаю, что он сделает это. — Может оказаться и наоборот. — Он так просто меня не достанет. Никогда меня не получит. — Конечно, не получит, — Гарри улыбнулся. — Теперь давай, иди сюда, я тебя обниму. И пойдём спать – мы оба очень устали. Уголки её губ приподнялись, она с радостью скользнула в объятия лучшего друга, крепко обхватывая его руками. Тепло и безопасно. Это помогало отодвинуть мысли о конце света немного подальше. Так было легче забыть о родителях, которые о ней больше не знают, о войне и битвах и о смерти Рона. Самое важное – объятия Гарри помогали не думать об этом омерзительном слизеринце. Всё катилось к чёрту, но в руках Гарри мир был чуточку лучше. — Спокойной ночи, — произнесли они одновременно, ободряюще улыбаясь друг другу. Гермиона поцеловала Гарри в щёку и побежала наверх в свою комнату. Совершенно не подозревая о том, что готовит Драко Малфой.

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

В то утро Драко проснулся очень рано, и улыбка танцевала на его лице. До чего же чудесный был день, до чего же прекрасен был весь магический мир! И, конечно же, прекрасным было его ядовитое зелье. Что там про него говорил старик? "Его используют так же, как и любое другое: одна капля в стакан с жидкостью, и остаётся только ждать, пока его выпьют. У человека, который примет это зелье, появляется чувство головокружения..." — Зрение становится нечетким, — припевал Драко, входя в Большой Зал. Его ноги вели его прямиком к гриффиндорскому столу. — Всё размыто, равновесия нет. Он улыбнулся и занёс руку с зельем над стаканами Поттера и Грейнджер. Всего одна капля упала в кубок Гермионы, потому что он хотел отключить её только на один день. И три капли досталось Поттеру, потому что его он хотел вырубить по-настоящему. Ему не нужно, чтобы Поттер вдруг очнулся, пока Драко его похищает. Это бы полностью разрушило его дальнейшие планы. — Так-так-так, — Малфой удовлетворительно потёр руки, — надеюсь, тебе понравится сегодняшний тыквенный сок, Поттер. Драко покинул пустой Зал, чтобы не вызвать никаких подозрений. Теперь ему необходимо было просто ждать.

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

Было время завтрака. Все четыре факультета сидели за своими привычными столами. Еда по обыкновению появилась перед студентами сразу после того, как Дамблдор пожелал всем доброго утра. Стандартная тарелка с бутербродами с ветчиной лежала на столе перед Гарри и Гермионой, а также рядом стоял кувшин с их любимым тыквенным соком. Из-за своего стола Драко сосредоточенно наблюдал за Золотым Дуэтом, который раньше именовался Трио. Но, ой. Рыжеголовый участник их банды внезапно покинул этот свет. Драко самодовольно ухмыльнулся, но тут же одёрнул себя: сейчас нужно было просто заткнуться и смотреть, как его план претворяется в жизнь. Гарри и Гермиона сидели на своих местах, и оба выглядели довольно уставшими. Даже чересчур, как показалось Драко. Они были слишком измучены, чтобы заметить, как он неотрывно следит за каждым их движением. Но, как говорится, меньше знаешь – крепче спишь. Поттер взял кувшин и начал наливать сок в их с Гермионой кубки. "Теперь пей, ублюдок!" — разум Драко практически кричал. Поттер крепкой хваткой держал в руке свой кубок. Драко казалось, что всё вокруг замедлило свой бег и все движения Поттера вдруг стали невыносимо медлительными. Это заставляло его немного нервничать. Почему этот идиот не мог просто взять и выпить сок?! "Давай же, пей долбанный сок!" Кубок коснулся нижней губы Поттера – Драко лихорадочно сжал свои руки в кулаки, пребывая в необычайном напряжении. Через секунду и тыквенный сок, и яд уже направлялись к желудку Поттера. Все остальное было лишь делом времени, нужно было подождать каких-то 90 минут, и тогда через полтора часа Поттер станет очередным недоразумением, о котором можно больше никогда не беспокоиться. Драко попытался скрыть злорадную ухмылку, что давалось ему с трудом. Не только потому, что Поттер совершил ужасную ошибку, проглотив этот яд, и что это закончится для него смертельным исходом, но и потому, что Гермиона тоже выпила сок. Как хорошая и покорная девочка. Безусловно, он бы предпочёл, чтобы она сама отдалась ему, подарила своё прекрасное сердце, но нет. Нельзя всегда получать всё, что хочешь, так легко. Поэтому, к несчастью для неё, Драко и создал свой маленький шедевр. Не важно, что она будет делать, её судьба уже предопределена: она будет принадлежать всецело ему. "Полтора часа, Грейнджер, и ты официально моя".

~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~_~

268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (13)