Кровавое Послание (The Blood Letter)

Перевод
NC-17
В процессе
268
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 34 916 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник

Мантия-невидимка

Настройки
Драко Малфой стоял над её кроватью, его черты искажала напряжённая улыбка. Появились первые результаты, и он почти мог ощущать сладкий вкус победы на губах. Почти. Повернувшись, он увидел Поттера, валяющегося без сознания именно благодаря его ухищрениям. Теперь оставалось позаботиться только о нём, после этого можно будет говорить о победе. Но чёрт, как разбираться с этим осложнением? Конечно, он планировал его убить, и сделать это он планировал с помощью Непростительного Зелья. Проблема была в том, что зелье ещё не сварилось. И, как сказал Слизнорт, придётся ждать ещё как минимум два месяца до полной готовности. Естественно, у него не было столько лишнего времени. Кроме того, ему просто не хотелось позволять Поттеру жить так долго. Причина? Всё просто: как только Грейнджер очнётся, она впадёт в состояние отрицания окружающей действительности. Она не примет факт того, что принадлежит ему. А это означает, что придётся играть с её сознанием. Грубо говоря, промыть ей мозги. И Малфой знал, что это будет тяжёлая и долгая работа. Если Гарри Поттер, мальчик-который-тогда-не-сдох, останется жив, то процесс убеждения Грейнджер сдаться и принять всё, как есть, сильно затянется. Он, естественно, не позволит этому случиться. Вопрос в другом: если он не убьёт Поттера с помощью Непростительного Зелья, то каким образом он его убьёт? Малфой лениво подошёл к Поттеру, задумчиво потирая подбородок. Ничто не выдавало в нём волнение, безжизненный взгляд словно уставился в никуда. Он напряжённо думал о том, что делать дальше. — Гарри. Поттер, — прошептал Драко. — Должен признать, всё это очень захватывающе. Он начал изучать черты лица лежащего без сознания человека, которого так сильно ненавидел. — До чего же жутко вышло. Уизли так бегал за тобой, а вы ведь могли бы стать отличной парой. К сожалению, он умер. Как говорится: «Держи друзей близко, а врагов ещё ближе». Не вполне осознавая, что он делает, Драко достал из кармана волшебную палочку и начал вертеть её в пальцах, размышляя над заклинанием. Какое он использует, чтобы убить Поттера? Просто Аваду? Нет, это не так интересно. Круциатус? Что ж, он бы мог, но это будет совсем не весело: Поттер без сознания, и, чёрт возьми, не очнётся, чтобы разодрать от криков свою глотку. Драко даже не увидит, как его скручивает от боли. Поэтому Круциатус тоже не подойдёт. А убивать Поттера так же, как Уизли, слишком энергозатратно. Ублюдок не заслужил такой красивой смерти. Внезапно он вспомнил, как однажды читал одну из книг крёстного и наткнулся на заклинание Сектумсемпра. Это было поинтереснее, правда. Практически красиво. Снейп сам изобрёл это заклинание, намереваясь использовать от врагов. И конечно, оно стало его фирменным знаком. В книге было написано, что от Сектумсемпры должно было появиться белое сияние, движение руки – резкое, а эффект такой, что на теле жертвы появляются глубокие порезы, поэтому она быстро истекает кровью до смерти. — Прекрасно придумано, Северус! — произнёс он вслух. — Просто охуительно прекрасно. Но потом Малфой невольно нахмурился. Он не мог прикончить Поттера прямо здесь. Во-первых, Помфри была неподалёку. Во-вторых, убийство станет чересчур очевидным. А если Драко поймают, то его основной план будет уничтожен. Помфри точно поймёт. Эта старая сука иногда не знала, когда нужно заткнуться. И так как он не собирался рисковать своей жизнью и сгнить в Азкабане, то пришлось лихорадочно придумывать новый план. Кажется, у Поттера была мантия-невидимка? Она может пригодиться. Тогда всё будет даже легче, чем он думал. Нужно только пробраться в гриффиндорскую башню, достать мантию и вернуться. Потом он спрячет Поттера, потому что Помфри не должна его видеть. Драко сделает что-нибудь с её памятью и трансгрессирует с Поттером в своё поместье. Там можно будет спрятать его в одно из подземелий и дождаться, пока этот сукин сын проснётся. На лице Драко Малфоя засияла широкая усмешка. Всё было до смешного просто. Решительным шагом он покинул Больничное крыло и направился прямо в башню Гриффиндора.

***

Полная Дама была немного грустна. Магическая война — или битва, или как там это теперь называется — ввергала всех в болезненно-унылое состояние, поэтому Полная Дама больше не видела улыбок студентов, обращённых к ней, никто не веселился рядом с ней, никто не слушал, как она поёт, прежде чем сказать ей пароль. Дела обстояли иначе. Сейчас гриффиндорцы всеми силами старались показать своё раздражение и тоску, они просто бормотали пароль и проскользали внутрь, не обращая внимания на портрет. Полная Дама тяжело вздохнула. Хогвартс больше не был таким, как прежде, и это печалило её. Очень печалило. Вдруг перед ней нарисовался студент, на лице которого сверкала улыбка. Разве это был не Драко Малфой, студент, который никогда не улыбается? Как странно… — Доброе утро! — поприветствовал Малфой, замечая грустное лицо Полной Дамы. — Вы выглядите совсем невесёлой. Почему? — Ах, Хогвартс так изменился. Все обеспокоены надвигающейся войной, никто даже не смотрит на меня. — Верно, но это ведь не повод забывать о манерах, вы со мной согласны? — он сочувственно взглянул на портрет. — Да, ты прав. Но у меня нет права говорить всем, как стоит вести себя перед дамой. — Кто это сказал? К такой прекрасной леди, как вы, нужно относиться подобающе. Поэтому не помешает требовать к себе немного вежливости. Неужели это румянец на её щеках? — Ох, дорогой, ты, должно быть, из самых вежливых в нашей школе? — Просто показываю своё уважение. Конечно, Драко Малфой сейчас просто подлизывался. Но он должен был проникнуть в башню Гриффиндора не смотря ни на что. Любые методы подходят, если цель того требует, даже открытое жополизничество и много вранья. Он всё сделает, чтобы пробраться в башню. — Так мило с твоей стороны! "Чёрт, какая же ты тупая. Когда ты наконец спросишь меня, нужна ли мне помощь?" Драко попытался придать своему лицу самый трагичный вид, чтобы Полная Дама всё-таки заметила, иначе ему пришлось бы искать другие, менее гуманные способы. В конце концов, она вдруг с состраданием оглядела Малфоя, подвигаясь к нему поближе. Дама надула губки и выразительно сдвинула брови, предаваясь вселенской грусти. — Дорогой, кажется, у тебя что-то случилось? — О, нет, всё нормально, — невинным голосом пролепетал Малфой. — Ну что же ты, теперь твоя очередь рассказать. Может, я смогу как-то помочь? Бинго. Наконец-то. — Знаете, — Драко замолчал в нерешительности. — На самом деле, вы могли бы мне помочь, но это против правил. Не хотелось бы нарушать школьные правила. — Брось, дорогой, ты очень хороший мальчик! Мы никому не скажем! — Полная Дама понизила голос и приняла самый заговорческий вид. — Что тебе нужно? О, да, бинго, бинго, бинго! Малфой огляделся по сторонам, проверяя, может ли кто-то стать нечаянным свидетелем их разговора. — Видите ли, перед своей смертью Рон Уизли украл у меня... Он запнулся, пытаясь что-нибудь придумать, заставляя Полную Даму немного удивиться. Ну просто блестяще, Малфой. Просто блядски-блестяще! Уизли украл ч т о ? Конечно, он притворяется несчастным бедняжкой, но чёрт, это слишком. — Он украл у тебя...? — Полная Дама пыталась подбодрить Малфоя, который вдруг стал таким стеснительным. — Мой... Моего хорька, да. Он украл у меня хорька. А я так по нему скучаю! Готов поспорить, что Рон не слишком-то о нём и заботился, — Драко нацепил маску обеспокоенности, пытаясь сдержать внезапное желание расхохаться. — Я знаю, это нарушение правил, но... Будет прекрасно, если я смогу зайти в гостиную. Пожалуйста. Полная Дама расчувствовалась, и ей стало жаль бедного Драко Малфоя. Он выглядел таким грустным! Ещё и хорёк! Почему Рональд так поступил с ним? Ведь это было так на него не похоже. Да, она определённо откроет дверь, чтобы несчастный юноша смог забрать своего питомца. В виде исключения. К тому же, никто об этом не узнает. Проход открылся, и Малфой зашёл внутрь, аккуратно закрывая за собой дверь. Гостиная была абсолютно пустой, потому что сейчас все были на занятиях. Полная Дама так и не увидела, как зловеще улыбается хозяин украденного хорька.

***

Нужно было действовать очень быстро, потому что времени у него было в обрез. Кроме того, важно было быть осторожным, в противном случае у людей возникнут подозрения. Конечно, о нём не подумают, все могут решить, что Пожиратели проникли в замок. Что, кстати, было правдой. Но никто этого не знал, так что это не имело особого значения. Драко вошёл в спальню мальчиков. Чёрт, они вообще когда-нибудь открывали здесь окна или так пахнет величие гриффиндорцев? Одним взмахом палочки Драко открыл скрипящее окно, и в комнату ворвался свежий воздух. Малфой осмотрелся и внезапно улыбнулся. Как. Мило. Гриффиндорцы же считались очень отчаянными и смелыми парнями, но спали в дурацких двухъярусных кроватях. Видимо, спать по одиночке для них слишком рискованно. Усмехнувшись, он начал искать мантию-невидимку. Драко смотрел везде: на кроватях и под ними, под коврами, за книжными полками, в каждом углу. Но мантии не было. Малфой вздохнул и подошёл к комоду. Конечно, она должна быть здесь, но у него не было ни малейшего желания рыться в грязном белье Поттера. Некоторые люди имели склонность хранить в своих ящиках очень личные вещи, и Драко не хотел случайно обнаружить, например, носок, в который дрочит национальный герой. Скривившись, он открыл верхний ящик комода и бегло осмотрел содержимое, стараясь особо не приглядываться, ведь ему не хотелось получить травму на всю оставшуюся жизнь. Он открыл второй ящик, его взгляд моментально зацепился за аккуратно сложенную переливающуюся ткань. Это было именно то, что он искал. — Вингардиум Левиоса. Мантия поднялась в воздух и поплыла к Малфою, медленно опускаясь в его ладони. Он схватил тонкую блестящую ткань и накрыл свою руку. Идеально: рука исчезла. «Дорогие детки Хогвартса, вы все приглашены на шоу Драко Малфоя. Сегодня будет проделан потрясающий трюк с исчезновением! С минуты на минуту национальный герой Гарри Поттер исчезнет, но так как фокусник – я, и я в плохом настроении, то наш герой обратно не вернётся! Какая жалость, что вы не успеете с ним попрощаться!» Он покинул башню абсолютно незамеченным.

***

Больничное крыло стало очень сильно надоедать, но что поделать. По крайней мере сейчас начнётся хоть какая-то деятельность. Драко осторожно достал мантию и встряхнул её. Затем он подошёл к кровати Поттера и встал прямо перед ним, скептично склонив голову набок. — Так-так-так. Как жаль, что великий трюк с исчезновением великого Гарри Поттера никто не увидит. Вот Поттер здесь, — Драко накрыл мантией тело гриффиндорца, — а вот его нет. Первая часть плана — выполнено. А теперь, услышав отдалённые шаги, неумолимо приближающиеся к нему, Малфой вспомнил, что сейчас нужно как-то уладить проблему с медсестрой. Он подошёл к кровати Гермионы, окинув девушку настолько нежным взглядом, насколько он был способен, и сел около её ног. — Где мистер Поттер? — вскрикнула мадам Помфри, как только зашла в комнату. — Где он? Драко в ту же секунду развернулся и метнул в неё гневный взгляд. Резким движением он взметнул палочку и произнёс заклинание. — Обливиэйт! Поппи Помфри вся обмякла, а её широко раскрытые глаза потеряли былой блеск. Драко довольно хмыкнул. Всё, что ему осталось, — это сказать ей, кто она такая. Естественно не упоминая ни единого слова о Гарри Поттере, Горации Слизнорте, Северусе Снейпе или Драко Малфое. — Кто я? — спросила она. Ухмыляясь, Драко встал с кровати, сделал два больших шага к медсестре и пристально уставился прямо ей в глаза. — Слушай внимательно, что я сейчас скажу, — приказал Драко. — Тебя зовут Поппи Помфри, ты ведьма и единственная медсестра в Хогвартсе. Ты славишься довольно крутыми навыками в медицинских зельях. Это значит, что ты исцеляешь людей почти в мгновение ока. Ты работаешь на Альбус Дамблдора, старика с длинной бородой. Он директор этой школы. А старая тётка Минерва МакГонагалл время от времени тебя навещает. Если она спросит, почему ты ведёшь себя странно, ты скажешь, что не хочешь об этом говорить. — А вы кто? — Тебе этого знать не нужно. — А что нужно? — мадам Помфри начала охватывать настоящая паника, потому что она больше ничего не знала. Её глаза уже были на мокром месте. — Я ничего не понимаю! — Тебе надо поспать, — отстранённо произнёс Малфой. — Вот, здесь есть кровати. Ложись и спи. Она сделала в точности, как ей сказали, потому что посчитала это наилучшим решением своей проблемы. Прежде, чем провалиться в сон, она мягким шепетом спросила снова: — Кто вы? — Тот, кого ты больше никогда не увидишь. Медсестра погрузилась в сон, позволяя Драко подойти к кровати Поттера. Он положил руку ему на грудь и трансгрессировал с ним в поместье Малфоев. Вот-вот он насладится сладким вкусом пыток, мести и победы.

***

268 Нравится 103 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (14)