ID работы: 2281645

Tell yourself

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
514
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
393 страницы, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
514 Нравится 356 Отзывы 212 В сборник Скачать

Чисто гипотетически

Настройки текста
      Орихиме проводила в библиотеке не очень много времени. Улькиорра же, напротив, сделал из неё персональную обитель. Хотя он давненько там не появлялся по, как он их назвал, «разным причинам». Орихиме предположила, что их недавняя встреча с одной из библиотекарш напомнила ему об изначальной миссии по расширению знаний о людях.       Но теперь он был заинтересован не только в людях. За первые два месяца жизни с Орихиме он проштудировал учебники по анатомии, психологии, неврологии и социологии. Орихиме видела, как он проходит через фазу музыки и живописи; были недели кулинарных книг и, конечно же, бесконечный литературный запой. Она даже подозревала, что он разбирается в компьютерах больше её самой. Как-то вечером он взял её домашнюю работу по математике, выдал «хмф» и вернул её полностью сделанной через двадцать минут.       Тем не менее, Улькиорра стал понимать, что всё выучить он не сможет. У его мозга были ограничения, предпочтения. Физика и ландшафт докучали ему, и его не сильно волновало, как создавалась музыка до тех пор, пока результат был приятен для ушей. Сначала это разочаровывало, но теперь он реже страдал от головных болей.       Именно этим вечером его сопровождала Орихиме. Она как раз читала «Шерлока Холмса», сокрушаясь всё время, что его дедуктивные методы ведения расследования совсем нереалистичные, но Орихиме точно могла сказать, что он заинтригован. Она сидела и рассматривала книги поделок, надеясь получить какие-нибудь идеи для новых проектов, а время от времени просто мечтала.       Затем она заметила, что на неё пялятся.       В паре мест от неё застенчивого вида девушка не отводила глаз от Орихиме. Как только её заметили, она опустила голову. Орихиме пожала плечами, уже привыкнув к тому, что на неё пялятся одноклассники, и продолжила читать. Через минуту к ней подошёл Улькиорра со стопкой книг.       — Вот книги, которые анализируют эти надуманные детективы, — осведомил он её с довольным видом.       — Ты не можешь просто признать, что они тебе нравятся, и жить счастливо, Улькиорра-кун? — улыбнулась Орихиме.       — Отказываюсь, — он сгрёб в охапку книги и пошёл к стойке, где трио библиотекарш поприветствовали его с энтузиазмом. Орихиме воспользовалась возможностью посмотреть, как сильно они ему нравились. Он отвечал на их вопросы не только односложными фразами, значит, он не ненавидел их, но их попытки завязать беседу были встречены гневными взглядами, значит, наверное, он не пустит их в дом, если они решат туда вломиться.       — Он много читает, — Орихиме повернула голову, удивившись услышать голос. Это была та самая застенчиво выглядевшая девушка. Она также пристально смотрела на Улькиорру… Продолжала смотреть на него, даже когда обращалась к Орихиме. — Но приходит уже не так часто.       — Ну да, — согласилась Орихиме, удивляясь тому, кем бы она могла быть. Девушка съёжилась в своём кресле, нахмурилась, а её щёки порозовели. Её пальцы игрались со страницами книги, которую она читала.       — Ч-что если он не придёт больше? — сказала она ещё тише.       — Эмм, — Орихиме склонила голову на бок, — не думаю, что это случится в скором времени…       — Ты его девушка? — пискнула незнакомка, повернувшись к Орихиме с широкими глазами. — Ты же пришла с ним, да?       — Да, но мы с ним не…       — Тогда он будет не против, если кто-то признается ему?       Орихиме открыла рот, но слова застряли в горле. «Нет, — подумала она, — Улькиорра будет против». Он терпеть не мог незнакомцев. Он с трудом-то переносил людей, которых знал. Но это ведь признание, признание в любви. Насколько она знала, он с таким раньше не сталкивался. Девушка тут же неправильно истолковала тишину Орихиме.       — Он тебе нравится? — спросила она, и Орихиме опять поняла, что не может вымолвить ни слова. — Что тебе в нём нравится? Потому что если бы спросили меня, то я сказала бы, что всё…       — Ты не понимаешь! — вскрикнула Орихиме так громко, что парочка людей кинули на неё косые взгляды. Даже Улькиорра и библиотекарши смотрели на них. Её лицо покраснело, и она встала, позабыв о книге поделок. — Пожалуйста, не докучай Улькиорре-куну своими чувствами! Он не знает тебя, и он не примет их. Это только разобьёт тебе сердце, — прошипела она, быстренько уходя прежде, чем девушка успела бы ответить. Она подошла к стойке и взяла половину книг Улькиорры. — Простите, что шумела, — сказала она библиотекаршам, а затем пошла к двери.       Улькиорра взял оставшиеся книги и последовал за ней, делая большие шаги, чтобы нагнать её. На улице было тепло; осень с летом бились за превосходство. Орихиме не замедлялась, пока не оказалось хотя бы на один квартал вдали от библиотеки. Улькиорра догнал её, и, когда она не начала говорить, он сам обратился к ней:       — Что-то тебя расстроило.       — Я не расстроена.       — Ты лжёшь.       — Я в порядке, Улькиорра-кун, — она уставилась на обложки книг, которые несла, хотя на самом деле и не видела их. Когда он не стал давить на неё, она вздохнула, понимая, что его наверняка взбесила её нечестность. Ему было плевать на то, что она что-то утаивала, пока не начинала притворяться, что всё отлично.       Но что она ему скажет? Она расстроилась, потому что какая-то странная сталкерша в библиотеке хотела признаться ему? Это даже не её дело. Улькиорра сам может справиться со своими чувствами.       Что тебе нравится в нём? Орихиме усмехнулась. Какой глупый вопрос. Как будто она может списочек надиктовать!        Потому что если бы спросили меня, то я сказала бы, что всё. Да, точно. Томящаяся от любви девушка не продержалась бы и дня: она недостаточно сильная. С Улькиоррой Шиффером должен встречаться особенный человек — кто-то, кто смог бы с ним спорить, кто не боялся бы его, кто смог бы растолковать различные настроения, которые он мог прятать за своей стоической маской.       Кто-то вроде… неё.       Орихиме удивлённо моргнула.       Он тебе нравится?       Её хватка на библиотечных книгах стала сильнее.       Он тебе нравится?       Вместо зелёного света на светофоре загорелась красная ладонь. Орихиме остановилась, заёрзала, пялясь на свои туфли.       Он тебе нравится?       Орихиме подняла голову.       — Улькиорра-кун, — тихо произнесла она, и он взглянул на неё, ожидая услышать объяснение её странному настроению. — Что… Что ты скажешь, если, — она сглотнула, — кто-то признается тебе?       — Признается в чём? — Улькиорра нахмурился.       — В чувствах, — Орихиме заправила выбившуюся прядь за ухо. — В романтических чувствах.       — Ты спрашиваешь, что я скажу, если кто-то признается в романтических чувствах… мне, — повторил он, чтобы увериться, что всё правильно понял. Орихиме кивнула. Улькиорра раньше никогда не думал, что у кого-то могут быть к нему романтические чувства. Он не так уж много людей и знал-то. Тем не менее, он не несведущий. Он знал, что в идеальном случае обе стороны должны быть одинаково заинтересованы друг в друге. — Всё зависит от человека, — ответил он.       Орихиме снова кивнула, но ответ привёл её в замешательство. Зависит от человека? Он хочет сказать, что… Ему нравится кто-то?       — Ладно, другой вопросик. Что ты скажешься, если чисто гипотетически я признаюсь тебе?       Глаза Улькиорры расширились. Он не ослышался? Это сон? Должно быть, сон. Она бы не спросила подобное просто так. Но он не просыпался, а она стояла и смотрела прямо на него, ожидая ответа. Его сердце подпрыгнуло к горлу. В руках и ногах почувствовалась слабость.       Он же знал, что сделает, если она признается ему, так? Была такая смутная мысль об эйфорическом типе счастья и её губах. Но она не признавалась ему; она задавала вопрос. Чисто гипотетически. Это было не признание, и он не мог ничего сказать. Его мысли выходили из-под контроля. Он не знал.       — Я не знаю.       Цвет светофора переменился на зелёный.       — О, — Орихиме отвернулась. Конечно же, он не знает; он не был ни в кого влюблён. Из её рта вырвался смешок. — Прости. Я не хотела задавать такой странный вопрос. Это же тебя, наверное, потревожит? — она вышла на улицу. Улькиорра последовал за ней так оцепенев от шока, что не смог ей ответить.       Орихиме чувствовала себя по-идиотски. Из-за неё между ними возникла неловкость! Неловкость — ужасная штука. Она не хотела неловкости; она хотела, чтобы Улькиорре было спокойно. Поэтому она разозлилась на девушку в библиотеке.       Он тебе нравится?       Только поэтому.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.