Сальваторе.

R
Завершён
598
автор
Размер:
192 страницы, 64 615 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
598 Нравится 66 Отзывы 260 В сборник

Часть 5

Настройки
Посмотрел автор сегодня 2х05 Древних и вдохновился. СПОЙЛЕРЫ! Кто не смотрел 2х05, но смотрит Первородных, не читайте, пока не увидите эту серию с участием мисс Добрев. Да, я не смотрела все серии первого сезона, но зато смотрю второй. Очень даже логично. Кэролайн была вне себя от ярости. Стефан снова проводил много времени с Деймоном, постоянно говоря ему, что он должен вернуть Елену. Понятным и вполне естественным было бы их простое времяпровождение, но не план по возвращению её лучшей подруги к ужасному Деймону! Как Стефан мог такое предлагать? Они же предназначены друг другу! Форбс в негодовании топнула ногой. — Здравствуй, Кэролайн. — По телу побежали мурашки, но девушка сдержала взволнованный вздох и обернулась. Это был он. С той секунды, как она услышала этот голос, девушка всё поняла. — Клаус. — Выдохнула она. Быстро справившись с собой, она продолжила. — Нет времени для разговоров, нужно помочь моим друзьям. — Удалившись от него на вампирской скорости, Кэролайн точно знала, что он последует за ней. — Может, и я смогу оказать какую-либо услугу твоим друзьям? — спросил он, оказываясь в нескольких шагах от неё. — Даже если бы ты был последним чел…существом на Земле, я бы не стала просить твоей помощи. — Заткнись! Заткнись, Кэролайн! — Ты наверняка приехал, чтобы позлорадствовать над умирающей Пирс, не так ли? — Не могу отрицать этого,— Кэролайн сдержала смешок,— но смерть Катерины — не главная причина моего пребывания здесь. Я слышал, вы с Тайлером расстались? — Я дала ему выбор: я или месть. Он выбрал неправильно,— сердце девушки кольнуло, когда перед глазами вновь предстала недавняя картина ухода Локвуда. — Ты бы дала мне такой выбор? Кэролайн посмотрела на него, подавляя в себе позывы подойти ближе. — Прости, что? Но у Клауса проблем с подавлением желаний не было. Он тут же оказался перед ней, словно призывая сделать то, чего она безумно боялась. — Ты бы дала мне этот выбор? — С чего я долж… — Признайся, Кэролайн. — У тебя что, проблемы с ведением диалогов? — скрестив руки на груди, сказала девушка. — Ты должна признаться, что точно дала бы мне такой выбор. — Ничего бы я тебе не дала,— пробормотала девушка, опуская глаза,— никакого выбора, никаких обещаний, которые очень часто оказываются лишь пустым звуком. — Девушка быстро прикусила нижнюю губу, надеясь, что гибрид её не услышал. Она не могла сказать этого вслух! С их последней встречи у Кэролайн в голове вертелась его фраза о том, что он станет её последней любовью. И как бы она не убеждала себя в обратном, ничего не помогало. — Кэролайн,— девушка громко выдохнула, когда Клаус сделал ещё шаг в её сторону, сводя расстояние между ними к минимуму,— я сдерживаю обещания. — И как ты докажешь это? — тихо спросила она. — Я обещаю тебе,— после минутного молчания продолжил он,— что оставлю тебя навсегда. Никогда не вернусь в Мистик Фолс, если ты озвучишь своё признание. — Моё признание.…О чём? — Обо мне. — Клаус улыбнулся. — Ты скрываешь свои чувства, делая вид, что ненавидишь меня. Так признайся же, Кэролайн. Кэролайн и понятия не имела, что ему сказать. Признание? Он, что, серьёзно? О чём она только может рассказать? — Я в колледже,— неожиданно для самой себя начала она,— я строю жизнь, в которой уж точно нет места для тебя! — Внутренний голос блондинки отчаянно кричал, призывая девушку замолчать. — Но если ты хочешь признания, то пожалуйста. Я действительно скрываю свои чувства под маской ненависти, потому что я боюсь этих чувств как огня. И если ты обещаешь больше никогда не возвращаться, то я скажу, чего хочу на самом деле. Губы Клауса раскрываются, когда он хочет вновь выдавить из себя обещания, но внезапный поцелуй Кэролайн заставляет его забыть о бессмысленной клятве. — Кейт, выпьешь с нами? — девушка оборачивается и смеряет Деймона полным злости взглядом. — Почему бы и нет,— говорит девушка, разрывая зрительный контакт с братом, и берёт рюмку,— я выпью за отважную, умную и поддерживающую Катерину Петрову, которая разбила и вырвала миллион сердец. — Кейт поднимает рюмку вверх, представляя, как Кэтрин усмехается, услышав эти слова; опустошив рюмку, она поставила её на столик и демонстративно удалилась на второй этаж поместья, пытаясь не расплакаться от разрывавших её злости и обиды. — Они всё ещё наслаждаются моей медленной смертью? — хрипло проговорила Пирс, заметив вошедшую Сальваторе. Девушка села на кровать и слабо улыбнулась. — Прости, что не смогла тебя спасти,— тихо сказала девушка, сглатывая ком в горле. — Это не твоя обязанность, Сальваторе,— ответила Кэтрин,— в конце концов, это моя вина. Меня не заставляли нападать на Гилберт. И как я могла надеяться, что убью её, когда у них всегда есть план по её спасению? — рассмеялась Петрова. Кейт уже было собиралась ответить ей, как услышала внизу знакомый голос и на вампирской скорости спустилась в гостиную. — Элайджа,— выдохнула она, увидев Древнего. — Кейтлин,— улыбнулся Майклсон. — Где она? — Следуй за мной,— сказала девушка, поднимаясь в комнату на втором этаже, благодаря всех богов за то, что в гостиной никого не оказалось. Кейт вскрикнула, увидев напуганную Кэтрин и сидящего на кровати Деймона. Девушка оттолкнула брата и присела на его место. — Всё хорошо, Кэтрин? — обеспокоенно спросила она. Та растерянно кивнула. — Он проник в мою голову,— испуганно заговорила девушка,— и начал… Послышался хруст шеи и перед глазами Кэтрин возник Элайджа. Кейт удалилась из комнаты, надеясь, что Древний сможет помочь Кэтрин. — Абонент временно недоступен,— Кейт рассерженно швырнула телефон на кровать и закрыла лицо руками. Где, чёрт возьми, носит Элайджу? Она звонила ему, наверное, тысячу раз, но его телефон был недоступен. Девушка была невероятно зла, но и в то же время жутко беспокоилась. Звонить Клаусу совершенно не имело смысла, потому что гибрид был очень зол на девушку, и Кейт была уверена, что он бы ей не помог. — Пожалуйста, Элайджа,— пробормотала она, опуская голову,— пожалуйста, ответь. Пожалуйста. — Ты в порядке? — в комнату вошла Кэролайн. — Даже если у меня проблемы, тебе-то какое дело, Форбс? — безразлично сказала девушка. — Может, я смогу помочь,— блондинка присела на кровать и посмотрела на девушку. — Ты сможешь помочь Кэтрин выжить? Вряд ли,— грустно усмехнулась Сальваторе. В этот момент у Кейт зазвонил телефон, и она на вампирской скорости вылетела из дома, предварительно забрав мобильный аппарат из комнаты. — Как она? — поинтересовалась Кейт, услышав, как Элайджа вышел из комнаты. — Заснула. — Майклсон подошёл к девушке, которая смотрела в окно в холле на втором этаже. — Ты ничего не можешь сделать, ведь так? — Кейт уже в который раз за день сглатывала подступающий к горлу ком. — Я был у одной из ведьм в Новом Орлеане,— начал Древний,— по её словам, существует теория о том, что спасением является кровь живого родственника умирающего. — Это было бы прекрасно, если бы Сайлас не убил Надю Петрову,— пробормотала Кейт. — Катерина знала, что Надя была её дочерью? — Нет. И лучше ей не знать. Это добьёт её. Спасибо, что откликнулся на мою просьбу, Элайджа. — Не стоит меня благодарить, Кейтлин. Я сделал всё, что мог. И прежде чем Кейт успела хоть ещё что-то сказать, Элайджа исчез. — Как ты? — девушка подняла на Стефана полные слёз глаза. — Отлично. — Прошептала она, выдавливая из себя улыбку. — Она ещё в сознании… — Младший Сальваторе тяжело вздохнул,— иди к ней. Сальваторе кивнула и уже у входа в комнату обернулась и тихо проговорила: — Спасибо, Стефан. — Так иронично,— хрипло бормотала Кэтрин, когда Кейт присела на кровать,— два человека, которые больше всего меня ненавидели… Сидят у моей постели, пока я умираю. — Кэтрин,— девушка тяжело вздохнула и взяла подругу за руку, но та её перебила. — Помолчи, Сальваторе,— сказала она, сжимая ладонь девушки,— я пытаюсь попросить прощения. Я делала ужасные, отвратительные вещи. Убивала, лгала, притворялась кем-то другим… Но никогда не была собой. Знаешь, почему я так боялась быть собой? Если бы я осталась той же наивной девочкой, которую соблазнил парень на пять лет старше, то давно бы уже умерла. Клаус бы давно нашёл и убил меня. Знаешь, что я сказала Елене, когда та отключила эмоции? — Ты не отключала эмоции, а смирилась с этим. — Ответила Кейт. — Слышала от тебя такое. — Да. — Кивнула Петрова. — Жизнь, порой, так несправедлива. Когда ты всего лишь хочешь остаться в живых, злой на весь мир древний вампир убивает всю твою семью, не оставляя тебе ничего, кроме вечного страха и умения хорошо убегать,— Кэтрин усмехнулась. — Я хочу, чтобы ты простила меня, Кейт. За всю боль, которую я причинила тебе и твоим братьям. В частности, Стефану. Я не хотела ни их, ни твоей смерти. И своей смерти я тоже не хотела,— словно извиняясь перед самой собой, сказала девушка. — Прости меня, Кейтлин Сальваторе. Было приятно работать с тобой в одной команде. — Улыбка и опущенные веки. Словно она не умерла. Словно она спала. Кейт расплакалась, продолжая сжимать руку подруги. Когда через несколько секунд Стефан обнял её, девушка помнила, что так и не отпустила ещё тёплую ладонь Кэтрин Пирс.

***

— Как Мистик Фолс? — Ребекка плюхнулась в кресло, и принялась рассматривать братьев,— произошло что-нибудь интересное? — Что ты подразумеваешь под интересным, Ребекка? — спросил Клаус, продолжая читать книгу. — Ну, например, то, что у Кэролайн был весьма насыщенный день вчера,— усмехнулась она. — Клинок находится поблизости, сестра,— сказал гибрид,— одно твоё слово — и снова окажешься в гробу. Элайджа, что насчёт тебя? — Да, что ты делал в Мистик Фолс? — вклинилась Ребекка, игнорируя Никлауса. — Приезжал по просьбе Кейтлин,— ответил старший брат, не отрывая взгляда от книги,— попрощался с Катериной. Ещё вопросы? — вопросительно посмотрел он на родственников. — Кейтлин в Мистик Фолс? — удивлённо спросил Клаус,— почему же ты мне не сказал? Я бы с радостью присоединился к тебе и вырвал этой предательнице сердце. — Никлаус, прекрати,— глубоко вздохнул Элайджа,— она ничего не сделала. — Более века она скрывала Кэтрин Пирс от меня! — воскликнул Ник, отшвыривая книгу в дальний угол комнаты. — Прятала её под моим носом, морочила мне голову, когда я доверял ей! — Катерина мертва. — Твёрдо сказал Элайджа, спокойно поднимаясь с дивана. — Имеет ли смысл твоя злость сейчас?        — Напомни мне, Кэролайн Форбс,— начала Кейт, проводя рукой по дереву,— почему ты со мной на охоте? — Первое — я давно не питалась, второе — пытаюсь наладить с тобой отношения. — С чего вдруг? — Ты — сестра моего лучшего друга и я, вроде как, хочу тебя получше узнать. Кстати, об этом. Почему у тебя лук и стрелы с собой? — Это удобно,— пожала плечами девушка,— и безопасно. Представь, Кэролайн: ты пьёшь кровь невинного зайца, и тут тебя видит человек. Внушить ты ему не можешь — он пьёт вербену; убить — тоже, так как он в лесу, к примеру, не один, и убивать людей — не в нашем стиле. Если это в Мистик Фолс — то сразу начнут искать вампира, хотя я не уверена, что сейчас будут предпринимать такие меры,— пробормотала она. — Итак. Он тут же докладывает обо всём своим друзьям и — бум! — ты поймана, замучена до полусмерти и мертва. А лук отводит от тебя подозрения. Человек увидит тебя, стреляющую в животных, и сразу поймёт, что ты лишь обыкновенный охотник. — Ты сама до этого додумалась? — удивлённо спросила Кэролайн, следуя за Сальваторе. — Один старый друг научил,— пробормотала она. Кейтлин услышала странный шум позади неё и обернулась. В нескольких метрах от неё… Быстро шли Стефан и Деймон, выслушивая отца, шагающего между ними. — Кейт? Ты в порядке? — Кэролайн всмотрелась туда, куда был направлен взгляд вампирши, но ничего не увидела. — Да-да,— проговорила она,— иди, Кэролайн, я догоню тебя. Блондинка недоумённо пожала плечами и медленно направилась вперёд. Она не была против прогулки в одиночестве, просто потому… Потому что она считает, что погорячилась. Если бы она не стала целовать его после того, как он пообещал не возвращаться, то могла бы надеяться на его скорый приезд. “Но это же я,— тяжело вздохнув, подумала Кэролайн,— говорю и делаю, а только потом думаю. Что я натворила?” — Что за чертовщина? — пробормотала Кейт, ступая в сторону братьев и отца,— моя психика окончательно разрушилась? Увидев, как братья разговаривают, девушка тряхнула головой и обернулась. В лесу словно наступила ночь; и Кейт поняла, что её мёртвое сердце сейчас просто выпрыгнет из груди. Посреди поля стояли её братья, пытаясь освободить Кэтрин Пирс. В этот момент Деймона сразила пуля; в следующую минуту и Стефан упал замертво. Девушка тяжело задышала и вновь обернулась, стараясь избавиться от страшных воспоминаний. Но избавиться от них было невозможно. В следующую секунду девушка уже видела собственную смерть. И именно тогда, она поняла, что должна бежать. Как там говорил Клаус? “Бег — это жизнь. На вампиров постоянно охотятся, и если ты не будешь хорошо бегать, — ты умрёшь. Ты бежишь, потому что стоя на месте, ты обрекаешь себя на смерть”. Кейт бежит. Она не помнит, как вбегает в школу и видит перед собой ещё одну картину. Кол со всей силы впечатывает ведьму Беннет в стену, игнорируя неприятный звук ломающихся шкафчиков. Кейт моргает, и Древний с Бонни исчезают. Вместо этого она замечает спешащих учеников и Джереми Гилберта, который стоит прямо перед ней. — С тобой всё в порядке? — обеспокоенно спрашивает он, глядя на девушку. Сальваторе рассеянно кивает. Что за чёрт? Джереми советует ей уйти, и она покидает школу, до конца не понимая, что происходит и как от этого избавиться. — До сих пор поражаюсь твоей силе, Кейтлин,— девушка вкладывает все силы, раскрывая глаза, и вновь видит перед собой Эстер. Но за её спиной…Кто-то ещё… Кейт всматривается в силуэт мужчины, у которого, как и у неё, руки цепями прикованы к стенам. “Кукла, — думает она, — над ним тоже висит кукла”. — Ты, вероятно, хочешь познакомиться с нашим новым гостем,— говорит Эстер и отходит в сторону,— но, полагаю, вы знаете друг друга, не так ли? — Элайджа? — выдыхает Сальваторе, смотря на мужчину. Ей кажется, что ведьма снова вызывает галлюцинации у неё в голове, но окровавленная рубашка Древнего и его измученное лицо убеждают девушку, что Майклсон реален. — Раз вы оказались здесь, то вам есть, о чём поговорить,— губы Эстер растягиваются в улыбке и она удаляется, оставляя вампиров наедине. — Что ты здесь делаешь, Кейтлин? — спрашивает Элайджа, как только Эстер исчезает из его поля зрения. — Я искала ведьму,— выдавливает из себя девушка,— мне нужна была ведьма, которая может вернуть человека из мира мёртвых. Я приехала сюда и встретила Эстер,— сглатывает Кейт,— она сказала, что её имя — Джейн…И что она может мне помочь. Я рассказала ей о своей проблеме, и она попросила последовать за ней…— Девушка закашлялась. — Вот ведь стерва,— пробормотала она,— небось, опять напоила меня вербеной. Что у вас происходит, Элайджа? Она выпытывает у меня что-то о Клаусе, а я не имею ни малейшего понятия, о чём она говорит. — Как долго ты здесь? — вновь задёт вопрос Древний. — Четыре месяца,— тихо говорит она, вновь тратя практически все силы на то, чтобы сказать два слова,— мы со Стефаном как раз разделились, и он поехал в Великобританию, а я сюда… — Для чего тебе нужна была ведьма? — Что-то не особо верится, что ты настоящий, Элайджа,— бормочет девушка,— почему ты всё спрашиваешь у меня? — Потому что хочу понять, чего она пытается добиться. Ответь, Кейтлин. Прошу тебя. — Я искала ведьму, потому что…— Вампирша сглотнула подступивший к горлу ком,— Бонни и Деймон мертвы… Я просто хотела вернуть своего брата, — проговорила она. — Она мне не верит, Элайджа,— шепчет Кейт, пытаясь оставаться в сознании,— она что-то ищет в моих воспоминаниях, и я не понимаю, что ей нужно… Она думает, я шпионила для Клауса. Но ведь мы уже не разговаривали несколько месяцев, я даже не зн… — Девушка вдруг перестаёт говорить и издаёт крик, который чуть не разрывает барабанные перепонки Майклсона. — Достаточно разговоров, дорогая,— чересчур ласково говорит Финн, заканчивая читать заклинания,— тебе пора спать. — Девушка бросает взгляд на Элайджу и теряет сознание. — Ну, что, брат,— Финн подходит к вампиру,— поговорим?

***

1886 год. — Чего же ты хочешь от меня, Кейтлин Сальваторе? — усталым голосом говорит Кол, обращаясь к девушке,— смерти моей хочешь? — Отведи меня в церковь,— заговорщески отвечает она, смотря парню в глаза. — Ты не заболела, милая? — Древний прикасается ладонью ко лбу Кейт. — Нет. Я не заболела. Напротив, я полностью здорова, но если ты так боишься войти туда, то я не буду настаивать,— девушка скрещивает руки на груди. — Ах, значит, я боюсь? — прошипев это, Кол закидывает девушку на правое плечо и на вампирской скорости залетает в церковь. В помещении стоит полнейшая тишина, и парень опускает Кейт на пол, усмехаясь, видя её недовольное лицо. — Молодые люди, вам нужна какая-либо помощь? — навстречу им выходит священник и Кейт немного теряется. — Святой отец,— Кейтлин сдерживает смешок, видя наигранное почтение Кола,— мы бы хотели пожениться. — Что?! — вскрикивает девушка, но Кол быстро прижимает её к себе, тем самым заставляя замолчать. — Ваши родители тоже будут присутствовать на церемонии? — говорит священник, рассматривая их. — Мы сироты,— Кейт уже готова убить его,— ни одного родственника. — Приготовьтесь к церемонии, начнём через несколько минут,— мужчина удаляется, а Кейт бьёт парня со всей силы. — Больно ведь,— бормочет Кол, потирая ушибленное плечо. — Ты что творишь?! — Ты же просила отвести тебя в церковь,— пожимает плечами он,— ещё скажи, что не для этого. — А вот и не для этого,— шипит на него Сальваторе, но тут же оказывается заключённой в объятья парня. — Отпусти,— говорит она через минуту,— церемония совсем скоро. Проходит около десяти минут, и Кол начинает нетерпеливо ходить из стороны в сторону, уже готовый убить этого священника, но мужчина неожиданно появляется перед ним. — Вы готовы? — безразлично бросает он. — Ещё как готов,— бормочет Древний,— надеюсь, ты церемонии быстрее проводишь, чем ходишь. Когда Кол видит Кейт, которая спокойно шагает к нему, то невольно удивляется тому, как она до сих пор не сбежала от него. Даже четырехсотлетних вампирш хватало, максимум, на неделю, а Кейт… Она уже девятнадцать лет сводит его с ума; её нрав, который, видимо, достался ей от отца-итальянца, её манеры, голос — всё буквально выводило его из равновесия. Иногда он думал, какими способами убить её, но в тот же момент в голову приходили мысли, что он одновременно с ней убьёт себя. Клаус говорил, что человечность — самая большая слабость вампира, и Кол сам так думал довольно долгое время. Но эта итальянка… Кол теперь и дня представить не мог без неё. Без постоянных шуточек, без постоянных сюрпризов, в виде знания пяти языков в совершенстве. И тогда он мысленно задавал Никлаусу вопрос: а что плохого в человечности? — Не думай, что услышишь положительный ответ,— Кейт говорит так, чтобы только парень её услышал, что вызывает на его лице улыбку.        — И что теперь? Свадебное путешествие? — скептически спрашивает Кейт, перетягивая одеяло на себя. — Можно устроить,— отвечает Древний, не давая девушке перетянуть легкое покрывало. — Отдай одеяло. Парень отрицательно качает головой. Так проходит несколько минут: оба вампира молчат, глядя друг другу в глаза и крепко держа одеяло с двух сторон. —Кол! — вскрикивает Кейт, вновь пытаясь стянуть с него одеяло,— отдай! В конце концов, это твой супружеский долг — делить со мной всё. — Это не супружеский долг,— Кол оказывается сверху девушки и целует её. — Отстань,— бормочет она, отстраняясь от него,— уже три часа ночи. Мы не спали. Вообще. — И это плохо? — Ты мне платье порвал. Опять. Любимое, между прочим. — У тебя и вчера любимое было,— тихо говорит Кол, вновь впиваясь своими губами в губы девушки,— и позавчера, и неделю назад, и три года назад… Его слова заставляют девушку рассмеяться и, наконец, ответить на поцелуй парня. — Какие красивые воспоминания,— говорит Финн. — Не смей,— шипит Кейт, со всей силы дёргая одну из цепей,— не трогай эти воспоминания. Убирайся из моей головы. — Я и не знал,— продолжает Финн, игнорируя реплику девушки,— что наш младший брат женился. Представляешь, Элайджа? Кол, оказывается, связал себя узами брака с этой прелестной девушкой. Кейт прикусывает нижнюю губу, пытаясь не слушать Финна. Он не имеет права трогать её воспоминания. Только не эти. Только не воспоминания о Коле.
598 Нравится 66 Отзывы 260 В сборник
Отзывы (2)