Сальваторе.

R
Завершён
601
автор
Размер:
192 страницы, 64 615 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
601 Нравится 66 Отзывы 260 В сборник

Часть 4

Настройки
Май 1866 года. Кейт без труда нашла нужную гостиницу, адрес которой ей дал Древний. Пожилая консьержка её не заметила и девушка облегчённо вздохнула, с радостью отметив, что никто не будет задавать ей лишних вопросов. Ещё раз проверила, не выпал ли нож из ленты на её платье, в которую она аккуратно засунула его и крепче завязала; было удивительно, что накидка Лекси, которую она без спроса взяла из кареты, великолепно подходила к её платью. Когда девушка подошла к нужной комнате, она посмотрела по сторонам, и тихонько отворила дверь. Бесшумно двигаясь к центру спальни, она держала нож в руке и продолжала осматриваться по сторонам. — Рад тебя видеть. — Нож быстро оказался затянут между платьем и лентой, и девушка обернулась. — Не могу сказать того же. — С чего такая ненависть, Кейтлин? — Кол одарил её недоумённым взглядом; девушка не знала, что ему ответить: она то ли ненавидела его, то ли… Нет. Определённо ненавидела. — Это, скорее, ненависть не к тебе,— начала она, проводя рукой по поверхности стола,— а к самой себе. За то, что оказалась невероятно доверчивой и глупой девочкой. За то, что позволила себе думать, будто ты действительно любил меня. — И как же тебе доказать обратное? — Кол повернулся к ней спиной и Кейт не нашла лучшего момента для нападения, и молниеносным движением воткнула парню нож в грудь, практически задевая сердце. — Так и знал, что ты это сделаешь,— сквозь боль усмехнулся он. — Рада, что ты осведомлён,— прошипела она,— очень рада. Резким движением Кейт повалила практически беспомощного Первородного на пол и оказалась лежащей сверху. Борьба была прекращена. Как между ними, так и в сердце девушки. Она снова почувствовала себя той самой наивной девочкой, которая безоговорочно и невероятно быстро влюбилась в самого ужасного человека, которого она только могла встретить в своей жизни. Кол вскрикнул. — Ты что творишь?! — возмущённо сказал он. — Я? Этот вопрос задавай себе,— Кейт быстро вскочила и поправила платье,— руки не распускай. — Я ничего не делал,— пробурчал парень, отряхивая рубашку,— ты первая начала. Накинулась на меня с ножом и ещё на что-то жалуется. Не услышав ответа девушки, Кол обернулся и увидел распахнутую дверь, и оставленный на столике нож. Ухмыльнувшись, он тут же последовал за ней. По его мнению, девушка могла вернуться на бал, и поэтому направился туда. Снова оказавшись в поместье, парень не обнаружил никакого беспокойства по поводу пропажи того парня, и спокойно прошёл в центр зала, попутно захватив бокал шампанского. Рассматривая всех пришедших на бал, Древний увидел ту самую блондинку, с которой Кейт прибыла сюда. Заметив, как она выходит из зала, парень направился за ней. Выйдя в коридор, Кол оглянулся и, не увидев ни одного человека, схватил Лекси за горло и со всей силы вжал её в стену. — Где Кейт? — прошипел он. — Я…Не знаю Кейт… — пытаясь ослабить хватку Древнего, проговорила она. — Я ненавижу, когда мне лгут,— спокойно сказал он, продолжая сильнее сжимать горло вампирши,— а в особенности, когда мне лгут об очевидном. Хватка ослабла, как и сам Кол, упавший на пол с воткнутой в грудь ножкой от стула. — Ты в порядке? — Сальваторе подскочила к Бренсон. Та кивнула, не в силах говорить. — Пойдём,— продолжила девушка, помогая блондинке подняться,— у нас мало времени. Он в таком состоянии ненадолго.

***

— Когда последний раз в Мистик Фолс шёл снег? — задумчиво проговорил Стефан, наблюдая за погодой через окно. — В последний раз? Лично я видела здесь снег лет сто назад,— пожала плечами Кейт, рассматривая книги в библиотеке братьев. Найдя нужную, она радостно вытащила её и провела ладонью по обложке. — “Доводы рассудка”. Откуда у вас этот экземпляр? — Это аномалия,— Бонни вошла в гостиную и остановилась у камина,— бабушка точно объяснила, что снег не выпадает здесь. — С чего такая уверенность? — скептически спросил Деймон,— твоя мёртвая родственница настолько хорошо осведомлена о погодных условиях в мире живых? — Очень смешно, Деймон,— сказал она, втайне надеясь сжечь его взглядом. — Где чёртовы буквы?! — воскликнула Кейт, что заставило всех присутствующих обернуться к ней. — Здесь нет ни одной буквы! — разочарованно сказала она. — Что ты несёшь, Кейтлин? — Деймон вырвал книгу из рук девушки и пролистал её,— что это, чёрт побери, такое? Когда все в гостиной заглянули в книгу, то увидели, что на каждой странице написано всего два слова. — И что это значит? — вновь заговорила Кейт. — Руны. — Одновременно сказали Бонни и Елена. — В гримуаре моей бабушки было много рунических надписей, — начала Беннет,— если найти обозначение каждой буквы, то можно разгадать и надпись. — Первые три символа…Я их будто уже видела,— пробормотала Гилберт. — Где ты могла их видеть? — спросил Стефан, взглянув на неё. — На балу у Майклсонов… — Когда ты была у Эстер. — Закончила за неё Кейт. — От…Откуда ты знаешь? — удивлённо воскликнул старший брат. — Я была там,— бросила Кейтлин,— но это не важно. Важно то, помнишь ли ты, что обозначают эти символы. Напряги мозг, Елена. Ты наверняка не глупая. — Я не помню точно, что это значит,— Деймон шикнул на Кейт, которая громко выдохнула,— но вроде бы это знаки помогли Эстер завершить заклинание. — Хоть какая-то польза от тебя,— пробормотала Кейт, протягивая книгу Бонни. 2011 год. * — Секунду! — крикнула девушка, набрасывая халат на пижаму,— подождите секунду! Кто-то, не переставая, стучал в дверь, тем самым доводя девушку до бешенства. Она только несколько недель назад устроилась на работу в издательство газеты Джорни-Тауна, который находился в пятидесяти километрах от Нью-Йорка; ей нужно было хорошо выспаться перед завтрашним ланчем, так как у неё должно было бы состояться что-то вроде свидания с Джеком Нильсом, который ей немного нравился. — Кому понадобилось будить меня в два часа ночи? — бормотала она, пока шла к двери,— если кто-то ошибся квартирой, то я клянусь, что…Что-нибудь с ним сделаю! — она распахнула входную дверь и никого не увидела. Взглянув под ноги, она увидела большую бежевую коробку с надписью “Кейтлин” на ней. Пожав плечами, Сальваторе взяла коробку в руки и захлопнула дверь. Она сразу же раскрыла коробку и достала из неё чёрное атласное платье в пол и туфли-лодочки. Совершенно не понимая, кто мог подарить ей эти вещи, Кейтлин увидела записку, надписи на которой не было. — Майклсоны? Кто это такие? — пронеслось у неё в голове. Девушка случайно выронила записку, и, поднимая её, заметила, что на обратной стороне было что-то написано. Быстро пробежав глазами по строчкам, Кейт так и не смогла понять, кто мог написать это.

“Надеюсь, что тебе понравится платье, лишь только потому, что я лично выбирал его. Мы достаточно долго не виделись, но, уверен, что ты вряд ли без ума от пышных платьев с корсетами. Эта вещь — лишь способ напомнить тебе о прошлом. Удели мне завтра немного времени, дорогая”.

— Клаус убьёт меня, если увидит. Точно убьёт. Определённо. Я уверена. — Бормотала Кэтрин, пока вела машину по направлению к Мистик Фолс. — Пирс, прекрати,— поморщилась Кейт,— ничего с тобой не случится. Он и не узнает, что ты там была. — Ты не представляешь, Сальваторе, как много ты мне должна,— вздохнула Петрова. — Стоило только попросить тебя об одной маленькой услуге — и ты уже ноешь. — Просто стараюсь сделать наши редкие встречи лучше,— проговорила девушка, взглянув на Кейт. — Не думаю, что после этого бала ты вернёшься невредимой, учитывая то, что там Клаус. — Я не боюсь Ника, Кэтрин. — Боже, меня передёргивает, когда ты называешь его Ником. Тебе не противно, а? Общаться с этим…Гибридом. — Кэтрин, прекрати. Я не просто так к нему в друзья набивалась. — Ох, да, ради своего Кола,— воскликнула Пирс, — конечно, как я могла забыть! И что? Вытащил он его из гроба по твоей просьбе? — Не дави на больное,— девушка посмотрела в окно,— сама знаю, что миссия провалилась. — Кейт, твоя миссия провалилась ещё в тридцатых годах. Потом же ты просто была с Клаусом, путешествовала с ним, прекрасно проводила время… — Меня сейчас стошнит! — рассмеялась Сальваторе. Кэтрин не смогла сидеть с невозмутимым лицом и тоже расхохоталась. — Кэтрин, как ты можешь так думать обо мне? Да и даже, если бы я хотела, чтобы у меня с ним что-то было, ничего бы не вышло. — Наигранно грустно вздохнула она. — Да-да, прости, ты же верна своему парню и, ни с кем, повторяю, Сальваторе, ни с кем не встречалась! Ты безнадёжна. Девушки так много разговаривали, что не заметили, как проехали знак “Добро пожаловать в Мистик Фолс!” и уже подъезжали к поместью семьи Майклсон. У дома стояло огромное количество машин, и Кэтрин притормозила рядом с чёрной “Ауди”. — Вытряхивайся,— бросила Пирс. — Я позвоню тебе,— сказала Кейт, расстёгивая ремень, и открывая дверь. — Удачно доехать до аэропорта, Пирс,— девушка чмокнула Катерину в щёку и быстро вышла из машины, резко захлопывая дверь. Девушка подошла к главному входу и взглянула на дом. Это здание напоминало ей поместье, которое уже очень давно перестало быть её домом. — Мисс Сальваторе, позволите? — Кейт растерянно взглянула на незнакомого парня и отдала ему свою накидку, которую она наглым образом забрала у Петровой. Она уже собиралась пройти к лестнице, но увидела там Стефана и быстро отвернулась, надеясь на то, что он не заметит её. Она прошла в одну из комнат, которая была просто переполнена людьми; стараясь не привлекать к себе внимания, она заприметила Клауса, восхищённо смотревшего на какую-то уходящую из помещения блондинку. — Только взгляните на это,— девушка устремила свой взгляд туда же, куда и гибрид, как только подошла к нему,— сам лорд Никлаус влюблён. Я в замешательстве. — Сальваторе. — Сказал он, взглянув на неё. — Не ожидал увидеть тебя здесь. — Я сама не ожидала себя здесь увидеть,— пробормотала она, беря бокал с шампанским. — И что скажешь? — Скажу, что мне нужно больше алкоголя и спрошу, о том, кто такие эти Майклсоны. — Используй мозг, Кейтлин. Ты наверняка не глупая. — Глупый здесь только ты,— сказала она, делая глоток напитка,— бегаешь за какой-то девчонкой. — То же самое я говорил Колу, когда он начал бегать за тобой. — Твой юмор такой же старый, как и ты,— проговорила она. — С кем ты приехала? — неожиданно спросил Клаус, на минуту остановившись и посмотрев на Сальваторе. — Одна. — Невозмутимо ответила она. Она уже не боялась лгать Клаусу. — Ты приехала одна? — Никлаус смотрел девушке в глаза. Она моргнула и ответила: — Я не подчиняюсь внушению. Пора бы уже ознакомиться с курсом ботаники и таким растением как вербена. Клаус закатил глаза и вышел из помещения, а Кейт же осталась в комнате, в одиночестве распивая шампанское. — Кейтлин? — девушка обернулась и увидела перед собой одного из Древних. — Элайджа,— тепло улыбнулась она,— единственный адекватный человек, которого я встретила сегодня. — Рад, что ты смогла приехать. — Подожди. Ты меня пригласил? — Не хочешь ли потанцевать? — в тот же момент ответил Элайджа и увёл девушку в центр гостиной, где уже скапливались пары. Кейт приметила Деймона, который, очевидно, танцевал с Еленой Гилберт; и Стефана, который был в паре с какой-то женщиной. — И что же все находят в этих двойниках? — спросила сама себя Кейт, пока они танцевали. — У каждого может возникнуть притяжение к этим девушкам,— ответил на её вопрос Элайджа. — Но можно ведь и влюбляться в девушек с другой внешностью, тебе так не кажется? — продолжала она,— а эти двое,— кивнула она в сторону своих братьев,— снова повторяются. — Катерину и Елену невозможно сравнивать. — Древний, видимо, ненамеренно сделал акцент на имени Петровой. — Я не говорю, что она плохая; но кто может гарантировать, что она не станет такой, как Кэтрин, когда обратится в вампира? — в этот момент все менялись партнёрами, и когда Элайджа раскрутил девушку, она буквально упала в объятья… — Никто не может гарантировать, что Елена Гилберт не изменится, обратившись в вампира. В этом ты права. Кейт лишь молча смотрела на него и пыталась не разрыдаться от обиды. Что она делала не так? — Кто? — спросила она, глядя на него. — В жизни не поверишь,— усмехнулся Кол,— твои братья. Ну и Элайджа постарался. — Целый век,— пробормотала она,— целый век я только и делала, что пыталась тебя вытащить. Неужели это действительно произошло? — Произошло то, что ты потратила целый век впустую. Могла бы что-то полезное сделать: вампирские навыки улучшить, например. Вместо того чтобы ответить, девушка молча ушла из дома Майклсонов, оставив Кола в полном одиночестве в окружении сотни людей. “Найди мне кол из белого дуба. Срочно”. “Или просто ружьё с деревянными пулями”. “Хотя, ведь можно и сердце вырвать. Подыщи мне орудия для пыток. Уверена, в Италии такого добра навалом”. Кэтрин хмыкнула, читая сообщения от подруги. Неужели её дорогой друг Клаус успел настолько достать её? “Этот Первородный маньяк-гибрид обидел тебя? Или ты решила оказать услугу своим любимым братьям и, в частности, своей единственной и неповторимой подруге, и убить его?”. “Дело не в Клаусе. Здесь Кол. Живой и вполне невредимый. Вытащенный из гроба моими любимыми братьями”. Пирс раскрыла рот от удивления и быстро заморгала. “Прости, что?! Погоди-погоди, милая. Ты хочешь сказать, что ты зря потратила целый век, записавшись в клуб воздержания? О. Господи. Сальваторе. Целый век без секса, а ты ещё ноешь из-за того, что твой ненаглядный Кол вернулся? У тебя с головой всё в порядке?”. “Кэтрин, с чего меня должен заботить секс? После того, как он не выразил ни капли радости при виде меня и успел повздорить с Деймоном, я не хочу его видеть. Я просто сижу в лесу в одиночестве. P.S. Деймон, кстати, у всех на глаза свернул Колу шею и выкинул с балкона. Меня распирает невероятная гордость за своего старшего брата”. Петрова закатила глаза и начала набирать ответ. “Милая моя Кейтлин, можешь ли ты поточнее объяснить, на чём это ты сидишь в лесу? P.S. Ты не общалась с Деймоном с момента вашей смерти и не можешь им гордиться. Он слишком изменился”. “На камне. Он в любом случае мой брат, Катерина. Я не могу говорить или даже думать ничего плохого о нём и Стефане”. “Ты сидишь на разрушенной стене вашего поместья? О, я смотрю, ты забыла, что он сделал с Лекси”. “Пошла к чёрту, Пирс. Тебе ли говорить о ней. Ни слова больше. Ни о братьях, ни о Лекси. Не говори о ней. Да, именно там я и сижу”. — Успела парня завести, пока я в гробу лежал? — девушка нажала на кнопку “удалить” и вся их переписка с Кэтрин исчезла. Подняв глаза, она увидела Кола, который, вероятно, был очень зол и одновременно доволен собой. — А смысл? Ты бы всё равно его убил,— пожала плечами девушка, снимая наушники. — Неужели нельзя быть хоть капельку вежливее? — Я уже не знаю, как мне себя вести в твоём обществе. Тебе лучше уйти, не думаешь? На этом балу столько длинноногих красоток, так иди, подцепи одну из них и отдыхай с ней всю ночь. — Что ты несёшь? — удивлённо воскликнул парень, садясь рядом с девушкой. — Как ты узнал, что я буду здесь? — игнорируя его вопрос, спросила Сальваторе. — Ну, у меня было два варианта. Первый — ты уехала, второй — направилась сюда. Первый слишком пессимистичный, тебе не кажется? — Мне так не кажется. Но не беспокойся. Я сейчас же приведу первый вариант в действие,— Кейт уже собралась слезть, как Кол схватил её за локоть. — Кейт, что за спектакль ты устраиваешь? — Тебе, как и Клаусу, прочитать курс ботаники? Ой, постой, может, лучше курс мифов о вампирах? И о том, что вербена — барьер для внушения. — Не изменяешь своим принципам? — усмехнулся он. — Если я сегодня приехала сюда, то значит, что изменяю. Убери руку,— прошипела она, пытаясь высвободиться от его хватки. — Сама убери,— губы вампира растянулись в ухмылке. — Тебе, что, пять? — Если бы немного точнее — пять плюс шестнадцать. И к этому нужно прибавить тысячу лет. — У вас с Клаусом юмор прямо под стать вашему тысячелетнему возрасту. Такой же устаревший и глупый. — Пробормотала девушка, пытаясь сдержать улыбку. — Не стоило тебе убегать из зала. Элайджа потом меня отчитывал. — А всё потому, что он — единственный нормальный представитель вашей семейки. Ребекка тоже немного адекватна, а вот Клаус и ваш отец… — Кстати, об этом. Не думал, что ты пойдёшь на такое ради Клауса. — Ты действительно думаешь, что это было ради Клауса? Может быть, это и правда в какой-то мере, но я всё это сделала ради тебя. Но тебе, видимо, это и не было нужно. Я думала, что провожу век в поисках решения вытащить тебя из гроба, а оказалось, что я потратила его на десятилетний плен и твоё безразличие. — Это не так,— покачал головой парень, посмотрев на неё. — Ты действительно так думаешь? — грустно усмехнулась девушка, глядя на Древнего. В ответ Кол потянулся к девушке и поцеловал её. — Спасибо, конечно,— проговорила она, отстраняясь от него,— но обойдусь, пожалуй, без таких подарков. — Отлично. — Ответил он и спрыгнул с бывшей стены поместья, и протянул девушке руку, глядя ей в глаза. — Тогда будут другие подарки. Кейт моргнула и улыбнулась, соединяя свою ладонь с ладонью парня. Кэтрин точно не обрадуется такому повороту событий.

***

— И что это за призрак в одеяле стоит в ванной комнате? — усмехнулась Кейт, скрестив руки на груди. — Не призрак. Это я,— жалобно сказала Кэтрин и обернулась к девушке. Вампирша расхохоталась. — Что с тобой стряслось? Одежду потеряла? — Прекрати издеваться,— прошипела она,— я не могла допустить, чтобы Стефан увидел мои седые пряди рано утром,— выпалила она и тут же прикусила язык. — Чт…Что?! — Кейт вытаращила глаза и подошла к подруге,— вы, что, спали вместе? О Господи,— поморщилась она,— как же это отвратительно. У меня слов нет. Как у Стефана язык-то повернулся в рот к старухе полезть? — Заткнись! — закричала Пирс, — перестань! Это совершенно не смешно! — в Кейт полетела баночка с гелем для душа, но девушка увернулась и вновь рассмеялась. — Помоги лучше, юмористка. — Как? Заставить Стефана ещё раз с тобой переспать? Извини, но какого нормального вампира заинтересует поношенное тело старой девы? — Я не могу понять,— Кэтрин взглянула на подругу,— ты у Клауса шутить училась? Не особо смешно выходит. — Ладно, не дуйся,— девушка подошла к брюнетке и опустила одеяло с её головы,— я что-нибудь придумаю, обещаю. Я не дам тебе умереть. * — по моим подсчётам, во вселенной дв 2 сезона — 1 год. К примеру, 1 сезон (2009-2010) и 2 сезон (2010-2011) - 1 год, предвыпускной класс у наших вампирчиков; 3 сезон (2011-2012) и 4 сезон (2012-2013) - год номер два, уже выпускной год. Я подумала, что бал у Майклсонов состоялся, по канону, в 2011, так как потом у нас в запасе остаётся ещё огромное количество времени. (Нет, я совершенно не зациклена на этом сериале). - уверена, что такого города и в помине нет, поэтому применила фантазию и придумала его сама.
601 Нравится 66 Отзывы 260 В сборник
Отзывы (6)