Падение

Перевод
R
Завершён
86
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 36 833 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 60 Отзывы 26 В сборник

- 17 -

Настройки
      Ее разбудил звук сильного и ровного сердцебиения. Спустя несколько мгновений девушка поняла, что ее крепко обнимали. Она почувствовала запах чистой кожи и судорожно сглотнула, не смея открыть глаза: «Это не может быть сон… Это не может быть сон… Это не сон…».       Габриэль очень медленно открыла глаза и увидела бронзовую кожу перед собственным носом.       Отчаянно девушка бросилась обнимать женщину, в чьих объятиях она проснулась. - Боги, это лучшее пробуждение, - тихонько прошептала девушка, уткнувшись лицом в грудь женщины.       А в ответ тишина.       Звук сердцебиения замер на мгновение, и Габриэль сглотнула нервно, осознав, что Зена не спит. Девушка попыталась отползти прочь, думая, что зашла слишком далеко. Сказала слишком много.       Но объятия Зены стали лишь крепче. - Я рада… что ты здесь, - донесся до Габриэль низкий голос.       Дыхание девушки тоже замерло, но потом она медленно выдохнула и нерешительно подняла взгляд.       В то мгновение Габриэль столкнулась со взглядом нежных, голубых глаз и робкой недоверчивой улыбкой.       Девушка сглотнула, чувствуя, как тонет в этом взгляде, в море синего льда. Так легко было поддаться… Но Зена, должно быть, увидела в ее глазах что-то, как начала высвобождаться от Габриэль, пытаясь встать. Нет, нет, нет! - Не смей, - резко посерьезнела девушка. - Что? – озадаченно сузила глаза Зена. - Не смей убегать от меня снова. Поговори со мной! – Габриэль увидела, как Зена замерла, сглотнув, и посмотрела куда-то в сторону.       «Она боится! Меня?» - неожиданно осознала девушка. - Пожалуйста?       Зена закрыла глаза. Была часть ее, огромная часть, которая хотела сдаться и уступить, ведь женщина хорошо понимала, что между ними происходит. Но существовала и другая часть, тихий и настойчивый голос говорил ей, что Габриэль заслуживает кого-то получше нее. И Зена слушала этот голос так долго, что не могла сопротивляться ему. - Я убийца, - сказала она так, будто это объясняло все.       Женщина вновь попыталась выскользнуть, но Габриэль не желала отпускать ее.       На Зену смотрели задумчивые зеленые глаза, они могли стать для нее всем. И женщина больше не смогла отвернуться. Не смогла. - Ты воин, солдат. Ты защищала себя. - Я убивала. - Я знаю. - Габриэль, ты не понимаешь. Я…       Я монстр.       Блондинка убрала непослушный локон за ухо, а затем прижала свою маленькую ладошку к груди Зены, там, где было сердце. - Я знаю, что внутри тебя есть тьма. Я знаю, что эта тьма обожает сражения. Любит власть, которую ты получаешь в битве… Ты убивала. Я знаю об этом, но там, - Габриэль легонько надавила на грудь женщине. – Там больше, чем эта тьма. Там есть другое. Внутри тебя свет, Зена. Достаточно света, чтобы победить любую тьму. У тебя нежная, заботливая душа. Не позволяй никому, даже себе, говорить, что в тебе нет этого. - Габриэль… - Ты убивала детей? – резко спросила блондинка, наклонив голову. - Что?! Конечно, нет! - Женщин? - Габриэль! Никогда! - Беззащитных, которые не могли и пальцем тебя тронуть? - Поверить не могу… Нет! - Ты хороший человек, Зена, - мягко прикоснулась к лицу женщины блондинка и мягко погладила его. – Ты не монстр.       Зена судорожно сглотнула, неспособная отвести глаза. - Пожалуйста, поверь мне.       О, боги.       Зена почувствовала, как ее тело окутало нежное тепло, исцеляющее ее измученную душу. Но внутри женщины все еще звучали голоса, советующие остановить это, уйти, подумать о том, что будет лучше для Габриэль… и… и…       И ее сердце сделало единственно возможное. Оно велело непрошенным мыслям убираться.       А потом наступила тишина.       И нежные зеленые глаза.       И эти мягкие губы.       А потом не осталось ничего, только Габриэль, лишь ощущение ее мягких губ и нерешительного поцелуя.       Зена медленно и осторожно положила Габриэль на спину, продолжая ее целовать, мягко и неторопливо ее язык прикоснулся к нижней губе девушки. Прося разрешения…       Казалось, прошла целая вечность, когда они оторвались друг от друга. Габриэль лежала с закрытыми глазами и тяжело дышала. Вот оно, это чувство, по которому она скучала.       Зена мягко ласкала лицо девушки, целовала ее закрытые глаза, маленький нос, лоб. - Эй, - прошептала женщина. - Эй, - веки девушки затрепетали, а зеленые глаза излучали любовь.       Они улыбались друг другу, все еще не осознавая ничего, пока реальность не дала о себе знать. Арго нетерпеливо толкнула Зену носом, и женщина тихонько рассмеялась. - Полагаю, это значит, что мы должны поторопиться? - Возможно.       Но ни одна из них не пошевелилась. Затем Зена вновь опустила голову, поцеловав девушку мягко, и с нежностью погладила ее лицо. - Но нам пора, - вздохнула женщина и печально улыбнулась.       Зена встала на ноги и протянула руку Габриэль.

* * *

      Завтрак состоял из свежей рыбы, которую поймала Зена, и горстки сухофруктов, найденных в сумке Габриэль.       Еды было немного, но для Зены это был лучший завтрак в жизни.       Она не отводила от Габриэль взгляда, боясь, что та исчезнет словно мираж. Девушка же постоянно приобнимала Зену, рукой поглаживая ее. Они сидели вместе у костра, а вещи уже были собраны в седельные сумки, а Арго терпеливо ожидала их. - Что сказал Пердикус? – произнесла Зена, разрывая тишину, и посмотрела на Габриэль, все еще опасаясь, что это сон.       Только сон… - Ох… хм, он не понимает, почему я делаю это… Он сказал, что ты способна позаботиться о себе, - пожала плечами Габриэль. - Ммм.       Габриэль нахмурилась, услышав это, и пристально посмотрела в лицо Зены. - Зена?       Грустные голубые глаза смотрели в никуда, и высокая и крепкая фигура рядом с ней сидела неестественно прямо. - Хм… я… я пойму, если ты захочешь вернуться к нему. Знаешь, ты ведь нашла меня, и я в порядке. Это нормально, если ты захочешь уйти сейчас, - с огромным трудом она произнесла эти слова, но женщина знала, что должна дать Габриэль возможность выбрать.       Выбрать. И неважно, что произошло между ними чуть ранее.       Габриэль потребовалось некоторое время прежде, чем смысл сказанного достиг ее разума. - Что??!! – вскочила она на ноги. – Зена! Где ты была сегодня утром? Вернуться… Что ты говоришь?       Зена судорожно сглотнула, сожалея о сказанном. Она встала, надеясь успокоить рассерженную блондинку, но та увернулась от ее прикосновения. - Ты не хочешь, чтобы я была с тобой? Ты… ты это имеешь в виду? – голос Габриэль дрогнул, а в зеленых глазах мелькнула боль.       Зена глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце: «Ты все испортила, воин!» - Нет… я… я просто подумала… - Что? Ты подумала что? Зена… боги, я люблю тебя. Не его.       Высокая женщина замерла, словно соляной столб, и ей потребовалось некоторое время, чтобы обрести дар речи. - Что? – произнесла Зена недоверчиво. - Я люблю тебя, - дрожащей рукой Габриэль провела по своим волосам, а в ее глазах появилась обреченность. – Как ты думаешь, почему я поцеловала тебя утром?       «Она любит меня», - Зена не могла пошевелиться, пытаясь успокоить хаос в ее мыслях.       Габриэль же смотрела на нее, не уверенная, как понимать это молчание. Девушка закрыла глаза и сердито вытерла слезы, а, почувствовав теплое и нежное прикосновение к своему лицу, ахнула от неожиданности. - Не плачь… не плачь, малышка, - ласкала ее щеку Зена. - Я… жаль… я, - бормотала Габриэль, уткнувшись лицом в грудь женщины. - Не надо! Не сожалей, - девушка почувствовала, как ее обняли, потом Зена глубоко вздохнула и мягко поцеловала ее голову. – Боги знают, я не заслуживаю этого, - низкий голос прозвучал возле уха девушки. – Но, Габриэль, я люблю тебя всем сердцем.       Они обнимали друг друга, боясь, что все это наваждение, что стоит открыть глаза, и все исчезнет. А где-то высоко, в кроне деревьев, пели птицы, их пронзительные голоса эхом разлетались по лесу. - Никогда не смей делать так снова! – Габриэль отстранилась от Зены и легонько стукнула по ее груди кулачком. – Ты меня напугала! - Мне очень жаль, - грустные голубые глаза посмотрели на девушку, но голос женщины звучал серьезно. – Я просто хочу, чтобы у тебя был выбор… Мне нечего тебе предложить. У меня нет денег… Это, - указала Зена на себя, - все, что я могу дать тебе.       И всем богам известно, что этого не достаточно.       Удивительно, но Габриэль улыбнулась. - Это все, чего я хочу, Зена, - она прикоснулась ладошкой к груди женщины. – Здесь все, что мне нужно. - Это твое. И всегда было, - прошептала Зена и прижала к своим губам ладонь Габриэль.       И они вновь потерялись друг в друге. И вновь Арго напомнила им об окружающем мире, фыркая и перебирая ногами. Лошадь скучала. - Нам нужно поговорить, - посмотрела Зена на кобылу, сузив глаза в притворном гневе. - Но она права. Нам нужно идти, - хихикнула Габриэль и отстранилась.       Они решили двигаться в Амфиполис, чтобы повидаться с Сиреной и сказать, что они в порядке. А уж потом…       Зена хотела подождать, пока война не закончится. Афинам не победить римлян, и женщина это отлично понимала. Поэтому Зена хотела на пару месяцев осесть в Амфиполисе, а потом поехать в Афины или путешествовать вокруг Греции.       Она наткнулась на внимательный взгляд зеленых глаз. Они что-нибудь придумают. Они. Зена не могла найти слов, чтобы описать свои чувства. Она улыбалась с нежностью и не сумела удержать случайный вздох. - Замечталась, воин? – на Зену смотрели лукавые зеленые глаза.       «Ох, хочешь поиграть, малышка?» - женщина посмотрела на Габриэль, рассматривая каждый кусочек ее тела, красно-коричневую цветастую юбку до колен, бледно-зеленую рубашку с короткими рукавами.       Внутри Зены появилось тепло, а потом она лукаво усмехнулась. - Есть немного, - женщина облизала свои губы.       Мгновенно лицо и шею Габриэль залил румянец, и она отвернулась, начав возиться с сумками. Почти сразу она почувствовала прикосновение к плечам. - Я только дразнила, малышка. - Я знаю… я просто, - закашлялась Габриэль, а потом прошептала. – Я думала о… об этом тоже.       Вплотную к ней приблизилось теплое тело. - И сейчас думаешь, ведь так? – низкий голос прозвучал так близко.       Габриэль лишь кивнула в ответ, а ее румянец стал сильнее. Зена с нежностью потерла ее плечи и мягко усмехнулась. - У нас будет время, чтобы поговорить об этом. Позже… А теперь поехали? - голос Зены звучал неуверенно.       Габриэль обернулась, продолжая улыбаться, а потом стала на цыпочки и поцеловала ухмыляющуюся Зену. Наградой ей послужила нежность в голубых глазах. - Так ты собираешься помочь мне сесть на этого зверя? – подошла Габриэль к Арго и подняла руку.       Зена взяла седельные сумки и усмехнулась. Она прикрепила их к седлу, а потом помогла и Габриэль туда сесть, обняв ее за талию с чувством неописуемой свободы. Невольно женщина вспомнила ночь, которая случилась больше десяти лет назад, ведь тогда они ехали на Арго. - Думаю, мы поедем через Фессалию. Так мы сэкономим примерно два дня. - Фессалия? – пожала плечами Габриэль и прижалась спиной к груди Зены. – Звучит прекрасно.       Девушка удовлетворенно вздохнула и закрыла глаза. Она ощущала безопасность.
86 Нравится 60 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (2)