Гоняясь за твоей тенью

Перевод
NC-17
Завершён
598
7
переводчик
AlyonaGLAMBERT бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
234 страницы, 75 730 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник

Часть 6

Настройки
Сэм с трудом помнит, как он достигает ворот крепости. Единственная вещь, о которой он может думать - не опоздать. - Держись, просто держись, Дин! – лихорадочно повторяет он про себя. Дин все еще не пришел в себя, не издавал ни стона, ни звука. Он силен, Дин - один из сильнейших демонов, которых знает Сэм, и видеть его настолько беззащитным рвет душу на части. Он не может умереть, Сэм не позволит этого! Глаза младшего демона начинают подозрительно щипать, как только он представляет жизнь без брата. - Все будет хорошо, обещаю! - бормочет он, украдкой вытирая противную влагу со щек. С умом и сердцем, обремененными ужасными мыслями, Сэм достигает крепости, которая возвышается в темноте, подобно огромному монстру. *** Кастиэль отказывается засыпать. Он сидит на коленях у матери, в плотном кольце ее ласковых рук. Он не плачет, не хныкает, не скулит. Он устрашающе тих. Агги предполагает, что его сын крайне напуган, и последствия всего этого налицо. - Кастиэль, дорогой, - осторожно начинает Брита. Ее голос дрожит, и женщина откашливается. Нет никакой потребности напугать мальчика еще больше. - Это просто дурной сон. Ты должен спать. Ребенок отстраняется от матери и одаривает ее ошеломленным взглядом. Его голубые глаза полны чего-то, что не могут до конца определить ни Брита, ни Агги. - Это был не сон. Я знаю, что он найдет меня, - отвечает Кастиэль настолько спокойным тоном, что оба родителя невольно вздрагивают. - Я не позволю ничему плохому произойти с тобой, я обещаю. – Агги садится на корточки перед сыном и берет его руки в свои. – Ты ведь веришь мне? Малыш кусает нижнюю губу и медленно кивает. Его отец - храбрый, бесстрашный воин, и он защитит его и его мать, а также сестру, по которой он уже очень скучает. - Да, отец. Я верю тебе. - Ну, если не хочешь спать, мы могли бы поиграть в кости, – Агги лукаво подмигивает мальчику. - Но я не знаю, как играть в кости, – Кастиэль кажется озадаченным и несколько удрученным. - Не беда, я научу. Это легко. Иди сюда, большой мальчик, - мужчина забирает сына из объятий Бриты, и все трое выходят в переднюю комнату. *** Аластар и Азазель сидят за столом, потягивая хмельное вино из золотых кубков. Лорд демон выглядит разочарованным. Его план истребить всю деревню провалился, и он недоволен. - Милорд, Вы убили больше половины жителей, - пытается успокоить своего господина Азазель. - Ты же знаешь, что мне не нравится работа, сделанная наполовину, - ворчит Аластар. - Да милорд, но те травы, будь они прокляты… - Азазель горько вздыхает. Его голова все еще раскалывается от душащего дыма сожженных трав. Лорд демон с размаху ставит пустой кубок на стол. Его хитрый прищур хорошо знаком Азазелю: он означает, что у того есть другой план или он раздумывает о следующем шаге. Он хочет спросить что-то, но отчаянные и сердитые крики, которые доносятся из коридора замка, заставляют его забыть об этом. - Прочь с моего пути! Я сказал уйди! - кричит кто-то во все горло. Лорд демон и его командир быстро двигаются к двери. Нахмуренное выражение Азазеля говорит Аластару, что он понятия не имеет, что происходит. Когда дверь распахивается, они видят молодого высокого воина, стоящего к ним спиной. Через его плечо перекинуто что-то тяжелое, и несколько секунд спустя Аластар видит, что это - раненый мужчина, чья кровь крупными каплями стекает на каменный пол замка. - Почему ты вопишь? - раздраженно спрашивает Аластар, и молодой демон почти подскакивает от неожиданности. - Милорд… я-я сожалею, но… но мой брат… он нуждается в помощи! - Сэмюэль… - Аластар признает наконец молодого человека, когда он оборачивается, чтобы стать лицом к лорду демону. Сэм нервно кивает и устало перехватывает руку, чтобы удержать сползающее с его плеча тело Дина. - Что не так с твоим братом? - нахмурившись, Аластар всматривается в открывшееся ему зрелище. Эти братья - его лучшие воины, и он не хотел бы потерять любого из них. - Я нашел его в лесу без сознания. Он… он ранен, но рана выглядит странной, - Сэм поспешно облизывает пересохшие от волнения губы. - Странной? – вмешивается Азазель. - Да, я никогда не видел ничего подобного прежде. И я боюсь, что Дин… - голос Сэма предательский прерывается, и он замолкает. - Позови Асмодея! - Аластар обращается к одному из демонов, который стоит поблизости. Воин почтительно кивает и поспешно удаляется. Сэм вздыхает с облегчением. Он хорошо знает Асмодея. Он - лучший целитель, известный этому миру. Асмодей знает много забытых и старых рецептов и смесей, которые могут излечить даже безнадежного пациента. Говорят, что он вернул некоторых демонов из потустороннего мира. Сэму плевать о восставших из мертвых, он просто хочет, чтобы его брат снова был здоров. *** - Как он умудрился так подставиться? Он еле остался жив, - Асмодей фыркает, моя руки в миске с теплой водой после окончания осмотра раны Дина. - Что ты имеешь в виду? Что с ним? - Аластар скрещивает руки на груди. Они находятся в палате Дина. Сэм стоит возле кровати брата, в то время как Аластар, Азазель и целитель стоят вокруг стола. - Он был ранен “поцелуем смерти”. Это – особенный серебряный кинжал с защитными рунами на нем, сделанный людьми, чтобы использовать против нас, – Асмодей ухмыляется. – Дину повезло. Очевидно, удар не был достаточно сильным, иначе бы он наверняка умер. - Он выздоровеет? Ему же станет лучше? – умоляюще спрашивает Сэм. - Будем надеяться, мой мальчик. У него сильные тело и дух, – отвечает целитель. - Я здесь бессилен. Нет никакого лекарства, чтобы помочь ему, он должен сам справиться. Милорд, – он уважительно кивает Аластару, затем Азазелю, и покидает палату. Вскоре после его ухода остальные демоны, кроме Сэма, следуют за целителем. *** Кастиэль быстро учится игре в кости и с увлечением играет с отцом некоторое время, но в определенный момент, сморенный усталостью, мальчик засыпает на груди Агги. Мужчина бережно берет его на руки и укладывает в их с Бритой постель. - Иди спать, - мягко говорит он жене, обнимая ее. - А куда это ты собрался? - тревожно спрашивает Брита. Она знает своего мужа как своих пять пальцев и догадывается, что Агги что-то замышляет, судя по его голосу. - Я должен увидеть Тильду. Я должен спросить ее кое о чем. - Разве это не может подождать до утра? Сейчас не опасно снаружи? - взволнованно спрашивает Брита. - Нет, демоны не вернутся. Не сейчас, по крайней мере. Там безопасно, - Агги ласково гладит ее по голове. - Но она скорее всего спит, ведь сейчас слишком поздно, - цепляется женщина за последнюю надежду. - Она никогда не спит, – Агги широко улыбается. - Ох, ладно тогда, - Брита надувает губы и выскальзывает из теплых объятий мужа. - Я скоро вернусь, любовь моя. Останься с малышом, – мужчина целует ее еще раз, прежде чем взять меч и выйти снаружи в темноту. *** - Чем я могу тебе помочь, Агги? - спрашивает мужчину Тильда, приглашая его присесть. Она наливает эль в две кружки и вручает одну ему. - Когда ты предсказала будущее Кастиэля, ты сказала, что видела горящие глаза, - начинает Агги, потягивая напиток. - Да, я так и сказала, - согласно кивает ведьма. - Это может звучать глупо, но… ты видела цвет глаз? – Агги напряженно смотрит на Тильду. Она сужает глаза. - Почему ты спрашиваешь? - Просто ответь на вопрос, пожалуйста… Тильда затихает и резко выдыхает прежде, чем ответить. - Да, я видела цвет его глаз. Они были зелеными, как жидкий зеленый огонь. Мужчина мучительно стонет и бьет кулаком по столу. Итак, ублюдок все-таки пришел, чтобы заполучить его сына ранее, чем предназначено. Тильда говорила, что он разрушит жизнь Кастиэля, когда мальчику исполнится двадцать три зимы. Как такое возможно? - Тильда, ты сказала, что он придет к моему мальчику, когда ему будет двадцать три зимы. Но мой сын уже встретился с ним и ранил его, а как мы оба знаем, ему всего лишь пять зим, - Агги растерянно впивается взглядом в собеседницу. - Я только сказала тебе, что мне боги показали, Агги. Я не знаю, как они работают, я - просто их посыльная. И ты знаешь, что мои камни не лгут, - слова Тильды не очень-то проясняют ситуацию. - Я не позволю этому произойти. Я знаю, что делать, - решительно говорит Агги и встает. - Я позабочусь об этом. И спасибо за твою помощь, - он идет к двери, торопясь вернутся в свой дом. Тильда закрывает за ним и печально качает головой. - Ты не сможешь изменить его судьбу, Агги. Она гасит огонь в масляной лампе и еще долго сидит, пристально вглядываясь в темноту.
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник
Отзывы (10)