Гоняясь за твоей тенью

Перевод
NC-17
Завершён
598
7
переводчик
AlyonaGLAMBERT бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
234 страницы, 75 730 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник

Часть 10

Настройки
Они достигают “Сверкающих Лезвий” вечером третьего дня. Кастиэль спит, прижавшись к груди отца. Его милое детское личико выглядит мирным, несмотря на долгую утомительную дорогу. После короткого разговора со сторожами они открывают ворота, и Агги входит во двор. Тори уже ждет его. Его улыбка становится широкой, когда он видит гостя и его сына. - Рад тебя видеть, мой друг, - приветствует он Агги. – А этот маленький мальчик, должно быть, Кастиэль? Кастиэль шевелится и открывает глаза. Он озирается со все еще сонным видом. Взгляд голубых глаз останавливается на Тори, и мальчик разглядывает его с искренним любопытством. - Да, это мой сын, Кастиэль, – Агги спрыгивает с Ульрики и ставит сына на землю. - Кастиэль, это лорд Тори, - говорит отец ему. - Вы друг моего отца? - спрашивает ребенок. - Да, мой мальчик. Твой отец и я стали хорошими друзьями, - Тори добродушно смеется и взъерошивает темные пряди Кастиэля. – Хочешь оглядеться? - Да, милорд, хочу, - глаза Кастиэля вспыхивают восхищением, когда он видит молодых воинов, которые тренируются в самом дальнем углу. - Хорошо. Я дам тебе замечательного гида. Между тем у меня с твоим отцом будет маленький разговор. Хакки, подойди ко мне, - Тори поворачивается к маленькому мальчику, который играет поблизости. Мальчик немедленно послушно бежит к нему. - Да, милорд? - Это Кастиэль. Уведи его на кухню и накорми, а потом покажи все вокруг, ладно? - мягко говорит Тори. - Конечно, милорд, - улыбается Хакки. - Я - Хакки, приятно познакомится, Кастиэль, - мальчик протягивает руку. С улыбкой до ушей Кастиэль крепко сжимает его руку, радуясь, что только что приобрел нового друга. - Пошли, – коротко бросает Хакки, и мальчики убегают. - Ты останешься на ужин? - спрашивает Тори, как только мальчики исчезают позади конюшен. - Нет, - Агги качает головой. - Я должен немедленно уехать. Я не выдержу слез моего сына. Тори понимающе кивает. - Я знаю. Будет нелегко. Мне очень жаль, что у тебя нет возможности отдохнуть, увы! - Пожалуйста, не волнуйся обо мне, я буду в порядке. Просто позаботься о моем сыне, – Агги берет узду Ульрики в руку. - Конечно. Они медленно идут к воротам. - До свидания, Агги. Пусть Боги даруют тебе и твоей семье много лет хорошего здоровья, чтобы вы увидели вашего сына, когда он вырастет, - говорит Тори гостю, в то время как сторожа открывают ворота. - Спасибо тебе за все. И скажи моему сыну, что я молю о его прощении, - Агги с трудом сглатывает и пришпоривает Ульрику. *** - Вот тут спят маленькие дети, как мы. А вон там спят старшие, - объясняет Хакки Кастиэлю, который жадно глотает каждое слово нового друга. - Мы встаем рано по утрам, моемся, тренируемся и учимся боевым искусствам, которые преподает лорд Тори. Потом завтракаем. Затем у нас есть несколько часов чтобы отдохнуть. Потом снова обучение, ужин и сон. Ты привыкнешь, - уверяет мальчика Хакки. - Привыкну? Но я не собираюсь тут оставаться, - растерянно отвечает Кастиэль. - Мой отец привез меня, чтобы познакомить с его другом. Мы уедем завтра. Хакки смотрит на него с сочувствием. - Так вот что тебе сказал отец? - Да. Почему ты так смотришь на меня? - сердце Кастиэля начинает быстро биться, и он чувствует страх, расползающийся по его телу. - Мне жаль, Кастиэль, но твой отец солгал тебе. Ты не увидишь свою семью, пока тебе не исполнится двадцать пять лет, - взгляд Хакки опускается в землю. - Нет, это неправда, - у Кастиэля начинает дрожать подбородок. - Мой отец разговаривает с лордом Тори, он ждет меня. - Мне жаль, - снова бормочет Хакки и поворачивается, чтобы уйти. - Ты лжешь! – кричит ему вслед Кастиэль, бегом направляясь к месту, где оставил отца и Тори, но там никого нет. - Отец? – Кастиэль стоит посреди двора, выглядя испуганным и потерянным. - Кастиэль? – мягко зовет его Тори, и его сильная ладонь опускается на плечо мальчика. Мужчина садится на корточки перед ребенком. - Где мой отец? Я хочу увидеть моего отца! – истошно кричит ребенок, и сердитые слезы текут вниз по его щекам. - Твоего отца здесь нет. Он оставил тебя у нас, чтобы защитить. Он очень сильно любит тебя, Кастиэль, ты должен это знать. Когда ты вырастешь, то поймешь лучше, почему он так поступил. Иди сюда, мой мальчик, – Тори прижимает Кастиэля к груди, заключая всхлипывающего мальчика в объятиях. - Я хочу пойти д-домой. Я... я х-хочу быть с родителями и... и с-сестрой! - маленькое тело Кастиэля вздрагивает в руках Тори, в то время как малыш проливает горькие слезы на груди старого воина, и его туника уже насквозь промокла от его скорби. - Ты увидишь их, когда вырастешь. - Тори встает, унося Кастиэля в детскую спальню. *** Тори сидит на краю кровати Кастиэля, гладя мягкие волосы мальчика. Он знает, как трудно сейчас этому малышу и пытается успокоить его. Кастиэль горько рыдает, его глаза покраснели и опухли от пролитых слез. - Спи, дитя. Тебе станет легче утром, - шепчет Тори мальчику и оставляет его в темноте. Кастиэль обхватывает руками подушку и несчастно всхлипывает. Несмотря на то, что он окружен множеством людей, он чувствует себя ужасно одиноким. Лица его матери, отца и сестры всплывают на поверхность его разума, и едва прекратившиеся слезы вновь начинают стекать по его щекам. Кастиэль не знает, что сейчас где-то далеко в лесах Агги сидит у маленького костра и так же, как он, проливает горькие слезы.
598 Нравится 818 Отзывы 251 В сборник
Отзывы (9)